Glossaire

25/11/2020 

Switched

Votre avis
sur la VF :

2.4/5 (31 notes)

Série : Annulée en 2017
Origine : Américaine
Créée en 2011 par : Lizzy Weiss
Nombre de saisons : 05 (103 épisodes)
Genre : Drame
Format : 42 min
 
Chaîne de diffusion en France : 6ter
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Saisons 1 à 5)
Direction Artistique : Marjorie Frantz (Saisons 1 à 5)
Adaptation : Brigitte Grimbalt (Saisons 1 à 5)
                  Sophie Arthuys (Saisons 1 à 5)
                  Christine De Chérisey (Saisons 1 à 5)
                  Sauvane Delanoë (Saisons 1 à 5)

 
 
Le 22 octobre 1995, deux jeunes filles sont échangées à la naissance à cause d'une erreur humaine au sein d'un hôpital. Quinze ans plus tard, l'une des jeunes filles échangées, Bay Kennish, découvre que ses parents ne sont pas ses parents biologiques à la faveur d'un test qu'elle réalise lors d'un cours de biologie. Les résultats de celui-ci montrent que Bay n'a pas le même groupe sanguin que ses parents. Ces résultats poussent la jeune fille à demander à ses parents de réaliser un test ADN pour s'assurer de sa filiation, déjà contrariée par le fait qu'elle ne ressemble absolument pas à sa mère physiquement. Le test ADN révèle que Bay n'est pas la fille biologique des Kennish. C'est en réalité une certaine Daphné Vasquez qui est leur fille biologique, tandis que Bay est la fille d'une certaine Régina Vasquez.

Du fait de cet échange, Bay a grandi dans une grande maison au sein d'une famille aisée, aux côtés de John et Kathryn Kennish et leur fils Toby, alors que Daphné Vasquez, qui a perdu son audition à la suite d'une méningite, a été élevée par Régina et sa grand-mère Adrianna dans un quartier pauvre tandis qu'Angelo, le père de famille, a abandonné le foyer familial alors que Daphné n'avait que trois ans. La situation se complique quand les deux familles se rencontrent et doivent apprendre à vivre ensemble pour le bien des filles. Daphné et Régina emménagent alors dans une dépendance de la résidence des Kennish. Les deux jeunes filles doivent apprendre à se connaître et à faire face à leur futur destin...

 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Vanessa Marano Bay Kennish Kelly Marot
Katie Leclerc Daphne Vasquez Chloé Berthier
Constance Marie Regina Vasquez Anne Dolan
D.W. Moffet John Kennish Pierre Tessier
Lea Thompson Kathryn Kennish Céline Monsarrat
Lucas Grabeel Toby Kennish Alexis Tomassian
Gilles Marini Angelo Sorrento Thomas Roditi
SAISON 1
(2011/2012)
Ivonne Coll Adriana Vasquez Julie Carli
Blair Redford Ty Mendoza Donald Reignoux
Charles Michael Davis Liam Diouc Koma
Meeghan Holaway Amanda Burke Véronique Alycia
Marlee Matlin Melody Bledsoe Pauline Brunel
Tammy Townsend Denise Annie Milon
Oliver Muirhead Geraldo Pierre Margot
Austin Butler James "Wilke" Wilkerson III Tony Marot
Jason Brooks Bruce Serge Biavan
Phil Abrams Ed Calston Charles Borg
Maiara Walsh Simone Sinclair Aurélie Fournier
Brandon Bell Coach Medlock Jean-Baptiste Anoumon
Sam Page Craig Tebbe Damien Ferrette
L. Forsberg Olivia Laurence Crouzet
Christopher Wiehl Patrick Jean-Pascal Quilichini
Ryan Lane Travis Barnes Grégory Quidel
Carlease Burke Principale Rose Martine Maximin
Justin Bruening Jeff Reycraft Axel Kiener
Manish Dayal Scuba Arthur Pestel
Tania Raymonde Zarra Charlotte Corréa
Cassi Thomson Nikki Papagus Claire Baradat
Annie Ilonzeh Lana Jocelyne Nzunga
SAISON 2
(2013)
Robert Curtis Brown Ivan Roman Bernard Lanneau
Stephanie Nogueras Natalie Pierce Agnès Cirasse
Max Lloyd-Jones Noah Julien Alluguette
Danielle Rayne Patricia Sawyer Florence Cabaret
Todd Williams Zane Thibaut Belfodil
Kari Coleman Whitney Dorothée Jemma
Matt Kane Jace Fabrice Fara
Matthew Risch Sénateur Chip Coto Raphaël Cohen
Joey Lauren Adams  Jennice Papagus Virginie Ledieu
Morgan Krantz Mac Hervé Rey
B.K. Cannon Mary Beth Tucker Hermine Regnault
Laura Spencer Parker Robinsan Laurence Sacquet
Larry Sullivan Leo Igor Chometowski
Sean McGowan Gabe Cédric Barbereau
SAISON 3
(2014)
Max Adler Miles "Tank" Conroy Jérémy Prévost
Bianca Bethune Sharee Gifford Nastassja Girard
RJ Mitte Campbell Bingman Pascal Nowak
Alec Mapa Renzo Yann Le Madic
David Castaneda Jorge Castillo Emmanuel Garijo
Al White Dr. Elroy Jackson Thierry Desroses
Sandra Bernhard Professeur Teresa Ledarsky Isabelle Leprince
Molly Hagan Tammy Brenawicz Brigitte Aubry
Briana Lane Christy Salz Laurence Sacquet
Kenneth Mitchell Wes Gable Alexis Victor
Heather Mazur Lydia Kaiser Barbara Beretta
Rachel Shenton Lily Summers Cindy Tempez
SAISON 4
(2015)
Sharon Pierre-Louis Iris Watkins Edwige Lemoine
Austin Cauldwell Josh Padden Benjamin Bollen
Bess Armstrong Professeur Beth Marillo Sylvie Moreau
Sarah Stouffer Tess Ritter Olivia Luccioni
Terrell Tilford Eric Bishop Xavier Thiam
Rana Roy Vimla Jessica Monceau
Adam Hagenbuch Greg "Mingo" Shmingo Gauthier Battoue
Alice Lee Skye Geneviève Doang
Kim Hawthorne Hope Paxton Julie Cavanna
Sayeed Shahidi Will Bishop Kylian Trouillard
Dan J. Johnson Quinn Thibaut Lacour
Justin Castor Aidan McManus Garlan Le Martelot
SAISON 5
(2017)
Michael Galante Luca Barahona François Santucci
Sam Adegoke Chris Walker Eilias Changuel
Tabitha Brown Infirmière Reed Aurélie Konaté
Valery M. Ortiz Noelle Léovanie Raud
Tristin Mays Ally Morel Youna Noiret

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis