Glossaire
25/11/2020Series TV > Sur écoute/ The wireAucun commentaire
Sur écoute/ The wire
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 2008
Origine : Américaine
Créée en 2002 par : David Simon
Nombre de saisons : 05 (60 épisodes)
Genre : Drame - Policier
Format : 60 min
Chaîne de diffusion en France : Jimmy (Saisons 1 à 3)
Orange Ciné Choc (Saisons 4 & 5)
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Saisons 1 à 5)
Direction Artistique : Emmanuel Jacomy (Saisons 1 à 3)
Patricia Angot (Saisons 4 & 5)
Adaptation : Martine Messager (Saisons 1 à 5)
Françoise Lévy (Saisons 1 à 5)
Mixage : Laurent Dattas (Saisons 1 à 5)
Origine : Américaine
Créée en 2002 par : David Simon
Nombre de saisons : 05 (60 épisodes)
Genre : Drame - Policier
Format : 60 min
Orange Ciné Choc (Saisons 4 & 5)
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Saisons 1 à 5)
Direction Artistique : Emmanuel Jacomy (Saisons 1 à 3)
Patricia Angot (Saisons 4 & 5)
Adaptation : Martine Messager (Saisons 1 à 5)
Françoise Lévy (Saisons 1 à 5)
Mixage : Laurent Dattas (Saisons 1 à 5)
Quand la police s'efforce de démanteler un réseau tentaculaire de trafic de drogue et du crime à Baltimore.
Bruno
Dubernat
Patrick Floersheim
Lucien
Jean-Baptiste
Jean-Paul
Pitolin
Annie
Le Youdec
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Dominic West | Inspecteur James "Jimmy" McNulty | Bruno Dubernat |
| John Doman | Major William A. Rawls | Patrick Floersheim |
| Idris Elba | Russell "Stringer" Bell | Emmanuel Jacomy |
| Frankie R. Faison | Commissaire Ervin H. Burrell | Benoît Allemane |
| Lawrence Gilliard Jr. | D'Angelo Barksdale | Lucien Jean-Baptiste |
| Wood Harris | Avon Barksdale | Jean-Paul Pitolin |
| Deirdre Lovejoy | ASA Rhonda Pearlman | Annie Le Youdec |
| Wendell Pierce | Inspecteur William "Bunk" Moreland |
Pascal Renwick (Saisons 1 à 3) & Thierry Mercier (Saisons 4 & 5) |
| Lance Reddick | Lieutenant Cedric Daniels | Thierry Desroses |
| Andre Royo | Reginald "Bubbles" Cousins |
Joël Zaffarano (Saisons 1 & 2) & Eric Etcheverry (Saisons 3 à 5) |
| Sonja Sohn | Inspecteur Shakima "Kima" Greggs |
Virginie Ogouz (Saison 1) & Vanina Pradier (Saisons 2 à 5) |
| Chris Bauer | Frank Sobotka | Jean-François Aupied |
| Paul Ben-Victor | Spiros "Vondas" Vondopoulos |
Jean-Jacques Nervest (Saison 2) & Pascal Massix (Saison 5) |
| Clarke Peters |
Inspecteur Lester Freamon |
Jean-Claude Sachot |
| Amy Ryan | Officier Beatrice "Beadie" Russell |
Dominique Lelong (Saisons 2 à 4) & Juliette Degenne (Saison 5) |
| Aidan Gillen |
Conseiller Thomas "Tommy" J. Carcetti |
Thierry Wermuth |
| Jim True-Frost | Roland "Prez" Pryzbylewski |
Jérôme Berthoud (Saisons 1 & 2) & Fabien Jacquelin (Saisons 3 & 5) |
| Robert Wisdom | Major Howard "Bunny" Colvin | Pierre Dourlens |
| Seth Gilliam | Inspecteur Ellis Carver | Christophe Peyroux |
| Domenick Lombardozzi | Inspecteur Thomas "Herc" Hauk | Pascal Casanova |
| JD Williams | Preston "Bodie" Broadus | Frantz Confiac |
| Corey Parker Robinson | Inspecteur Leander Sydnor | Guillaume Lebon |
| Michael Kenneth Williams | Omar Little | Jérôme Pauwels |
| Reg E. Cathey | Norman Wilson | Philippe Dumond |
| Chad L. Coleman | Dennis "Cutty" Wise |
Bernard Métraux (Saison 3) & Thierry Murzeau (Saisons 4 & 5) |
| Jamie Hector | Marlo "Black" Stanfield |
Fabien Gravillon (Saison 3) & Cédric Ingard (Saisons 4 & 5) |
| Glynn Turman | Maire Clarence V. Royce | Jean Barney |
| Clark Johnson | Augustus "Gus" Haynes | Gilles Morvan |
| Thomas McCarthy | Scott Templeton | Olivier Destrez |
| Gbenga Akinnagbe | Chris Partlow | Raphaël Cohen |
| Neal Huff | Michael Steintorf |
Patrick Béthune (Saison 4) & Philippe Siboulet (Saison 5) |
| Jermaine Crawford | Duquan "Dukie" Weems | Vincent De Boüard |
| Tristan Wilds | Michael Lee | Taric Méhani |
| Michael Kostroff | Maurice "Maury" Levy |
Daniel Lafourcade (Saisons 1 à 3) & NC (Saisons 4 & 5) |
| Michelle Paress | Alma Gutierrez | Maïté Monceau |
| Isiah Whitlock Jr. | Sénateur Clay Davis |
Bernard Métraux (Saison 1) Thierry Murzeau (Saison 3) & Jean-Luc Atlan (Saisons 4 à 5) |
|
SAISON 1 (2002) |
||
| Peter Gerety | Juge Daniel Phelan | Richard Leblond |
| Delaney Williams | Sergent Jay Landsman | Marc Alfos |
| Michael B. Jordan | Wallace | Hervé Rey |
| Hassan Johnson | Roland "Wee-Bey" Brice |
Philippe Dumond (Saisons 1 à 3) & Pascal Massix (Saisons 4 & 5) |
| Michael Salconi | Inspecteur Michael Santangelo |
Michel Prud'Homme (Saisons 1 à 3) & Michel Laroussi (Saisons 4 à 5) |
| Doug Olear |
Agent Spécial Terrence "Fitz" Fitzhugh |
Eric Aubrahn (Saisons 1 à 3) & Constantin Pappas (Saison 5) |
| Leo Fitzpatrick | Johnny Weeks | Jean-François Vlérick |
| Melanie Nicholls-King | Cheryl | Laurence Charpentier |
| Richard DeAngelis | Colonel Raymond Foerster | Georges Aubert |
| Clayton LeBouef | Wendell "Orlando" Blocker | Boris Rehlinger |
| Robert F. Colesberry | Inspecteur Ray Cole | Thierry Murzeau |
| Tom Quinn | Inspecteur Patrick Mahone | Roger Lumont |
| Tray Chaney | Malik "Poot" Carr |
Taric Méhani (Saison 3) & Sydney Kotto (Saisons 4 à 5) |
| Shamyl Brown | Donette | Carole Gioan |
| Maria Broom | Marla Daniels | Catherine Artigala |
| Al Brown | Major Stanislaus "Stan" Valchek |
Marc De Georgi (Saison 1) & Michel Fortin (Saisons 1 à 5) |
| Callie Thorne | Elena McNulty | Sophie Arthuys |
| Steve Earle | Walon |
Paul Borne (Saison 1) Michel Prud'Homme (Saison 4) & Gérard Boucaron (Saison 5) |
| Robert F. Chew | Joseph "Proposition Joe" Stewart |
Jean-Jacques Nervest (Saison 1) Paul Borne (Saisons 2 & 3) & Mohad Sanou (Saisons 4 & 5) |
| Michael Hyatt | Brianna Barksdale | Martine Meirhaeghe |
|
SAISON 2 (2003) |
||
| James Ransone | Chester "Ziggy" Sobotka | Taric Méhani |
| Pablo Schreiber | Nickolas "Nick" Sobotka | Tanguy Goasdoué |
| Chris Ashworth | Sergei "Serge" Malatov | Ludovic Baugin |
| Jeffrey Fugitt | Claude Diggins | Jean-Michel Farcy |
| Luray Cooper | Nathaniel "Nat" Coxson | François Siener |
| Bill Raymond | Le Grec | Robert Darmel |
| Antonio D. Charity | Dwight Tilghman | Thierry Murzeau |
| Leslie Elliard | Officier Kevin Reynolds | Philippe Dumond |
| Ted Feldman | George "Double G" Glekas | Jean Barney |
| Keith Flippen | Bruce DiBiago | Marcel Guido |
| Ernest Waddell | Dante | David Van De Woestyne |
| Robert Hogan | Louis Sobotka | Michel Ruhl |
| Lance Irwin | Maui | Patrick Borg |
| Method Man | Melvin "Cheese" Wagstaff |
Gilles Morvan (Saison 2) Michel Vigné (Saison 3) Christian Peythieu (Saison 4) & Franck Soumah (Saison 5) |
|
SAISON 3 (2004) |
||
| Anwan Glover | Slim Charles |
François Siener (Saison 3) & Frédéric Norbert (Saisons 4 & 5) |
| Brandon Fobbs | Fruit | David Van De Woestyne |
| Christopher Mann | Conseiller Anthony "Tony" Gray |
Bertrand Arnaud (Saison 3) & Bruno Henry (Saison 4) |
| Cleo Reginald Pizana | Coleman Parker | Patrick Gosselin |
| Jay Landsman | Lieutenant Dennis Mello |
Marc Perez (Saison 3) Philippe Ariotti (Saisons 4 & 5) & Michel Laroussi (Saison 4) |
| Norris Davis | Vinson | Jean Lescot |
| Megan Anderson | Jen Carcetti | Sandrine Cohen |
| Brandy Burre | Theresa D'Agostino | Laurence Dourlens |
| Felicia Pearson | Felicia "Snoop" Pearson |
Alexandre Nguyen (Saison 3) & Maïk Darah (Saisons 4 & 5) |
| Melvin Jackson Jr. | Bernard | Serge Faliu |
| Justin Burley | Justin | Fabrice Némo |
|
SAISON 4 (2006) |
||
| Julito McCullum | Namond Brice | Emmanuel Garijo |
| Maestro Harrell | Randy Wagstaff | Donald Reignoux |
| Tootsie Duvall | Marcia Donnelly | Régine Teyssot |
| Karen Vicks | Gerry | Chantal Baroin |
| Larry Andrews | Donnie | Matthieu Albertini |
| Gene Terinoni | Lieutenant Jimmy Asher | Thierry Murzeau |
| Sandi McCree | De'Londa Brice | Aurélie Mériel |
| Nathan Corbett | Donut | Arthur Pestel |
| Boris McGiver | Lieutenant Charles Marimow | Pascal Germain |
| Dan DeLuca | David Parenti | Pascal Massix |
| Shamika Cotton | Raylene Lee | Maïté Monceau |
| Taylor King | Zenobia Dawson | Marion Koen |
| Thuliso Dingwall | Kenard | Yann Peyroux |
| Marlyne Afflack | Naresse Campbell | Josiane Pinson |
| Stacie Davis | Mlle Duquette | Laura Zichy |
|
SAISON 5 (2008) |
||
| David Costabile | Thomas Klebanow | Tugdual Rio |
| Sam Freed | James Whiting | Jacques Feyel |
| William F. Zorzi | Bill Zorzi | Pascal Massix |
| Donald Neal | Jay Spry | Gilles Brissac |
| Todd Scofield | Jeff Price | Stéphane Pouplard |
| Robert Poletick | Steven Luxenberg | Christian Peythieu |
| Thomas J. McCarthy | Tim Phelps | Patrick Pellegrin |
| Kara Quick | Rebecca Corbett | Chantal Baroin |
Bande annonce VF non disponible.
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis