Glossaire

25/11/2020 
Séries TV   >   Sur écoute/ The wireAucun commentaire

Sur écoute/ The wire

Votre avis
sur la VF :

2.2/5 (31 notes)

Série : Annulée en 2008
Origine : Américaine
Créée en 2002 par : David Simon
Nombre de saisons : 05 (60 épisodes)
Genre : Drame - Policier
Format : 60 min
 
Chaîne de diffusion en France :  Jimmy (Saisons 1 à 3)
                                              Orange Ciné Choc (Saisons 4 & 5)
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Saisons 1 à 5)
Direction Artistique : Emmanuel Jacomy (Saisons 1 à 3)
                              Patricia Angot (Saisons 4 & 5)
Adaptation : Martine Messager (Saisons 1 à 5)
                   Françoise Lévy (Saisons 1 à 5)

Mixage : Laurent Dattas (Saisons 1 à 5)

 
 
Quand la police s'efforce de démanteler un réseau tentaculaire de trafic de drogue et du crime à Baltimore.

 
 

Bruno
Dubernat

Patrick Floersheim

Lucien
Jean-Baptiste

Jean-Paul
Pitolin

Annie
Le Youdec
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Dominic West Inspecteur James "Jimmy" McNulty Bruno Dubernat
John Doman Major William A. Rawls Patrick Floersheim
Idris Elba Russell "Stringer" Bell Emmanuel Jacomy
Frankie R. Faison Commissaire Ervin H. Burrell Benoît Allemane
Lawrence Gilliard Jr. D'Angelo Barksdale Lucien Jean-Baptiste
Wood Harris Avon Barksdale Jean-Paul Pitolin
Deirdre Lovejoy ASA Rhonda Pearlman Annie Le Youdec
Wendell Pierce Inspecteur William "Bunk" Moreland Pascal Renwick
(Saisons 1 à 3)
&
Thierry Mercier
(Saisons 4 & 5)
Lance Reddick Lieutenant Cedric Daniels Thierry Desroses
Andre Royo Reginald "Bubbles" Cousins Joël Zaffarano
(Saisons 1 & 2)
&
Eric Etcheverry
(Saisons 3 à 5)
Sonja Sohn Inspecteur Shakima "Kima" Greggs Virginie Ogouz
(Saison 1)
&
Vanina Pradier
(Saisons 2 à 5)
Chris Bauer Frank Sobotka Jean-François Aupied
Paul Ben-Victor Spiros "Vondas" Vondopoulos Jean-Jacques Nervest
(Saison 2)
&
Pascal Massix
(Saison 5)
Clarke Peters

Inspecteur Lester Freamon

Jean-Claude Sachot
Amy Ryan Officier Beatrice "Beadie" Russell Dominique Lelong
(Saisons 2 à 4)
&
Juliette Degenne
(Saison 5)
Aidan Gillen Conseiller
Thomas "Tommy" J. Carcetti
Thierry Wermuth
Jim True-Frost Roland "Prez" Pryzbylewski Jérôme Berthoud
(Saisons 1 & 2)
&
Fabien Jacquelin
(Saisons 3 & 5)
Robert Wisdom Major Howard "Bunny" Colvin Pierre Dourlens
Seth Gilliam Inspecteur Ellis Carver Christophe Peyroux
Domenick Lombardozzi Inspecteur Thomas "Herc" Hauk Pascal Casanova
JD Williams Preston "Bodie" Broadus Frantz Confiac
Corey Parker Robinson Inspecteur Leander Sydnor Guillaume Lebon
Michael Kenneth Williams Omar Little Jérôme Pauwels
Reg E. Cathey Norman Wilson Philippe Dumond
Chad L. Coleman Dennis "Cutty" Wise Bernard Métraux
(Saison 3)
&
Thierry Murzeau
(Saisons 4 & 5)
Jamie Hector Marlo "Black" Stanfield Fabien Gravillon
(Saison 3)
&
Cédric Ingard
(Saisons 4 & 5)
Glynn Turman Maire Clarence V. Royce Jean Barney
Clark Johnson Augustus "Gus" Haynes Gilles Morvan
Thomas McCarthy Scott Templeton Olivier Destrez
Gbenga Akinnagbe Chris Partlow Raphaël Cohen
Neal Huff Michael Steintorf Patrick Béthune
(Saison 4)
&
Philippe Siboulet
(Saison 5)
Jermaine Crawford Duquan "Dukie" Weems Vincent De Boüard
Tristan Wilds Michael Lee Taric Méhani
Michael Kostroff Maurice "Maury" Levy Daniel Lafourcade
(Saisons 1 à 3)
&
NC
(Saisons 4 & 5)
Michelle Paress Alma Gutierrez Maïté Monceau
Isiah Whitlock Jr. Sénateur Clay Davis Bernard Métraux
(Saison 1)
Thierry Murzeau
(Saison 3)
&
Jean-Luc Atlan
(Saisons 4 à 5)
SAISON 1
(2002)
Peter Gerety Juge Daniel Phelan Richard Leblond
Delaney Williams Sergent Jay Landsman Marc Alfos
Michael B. Jordan Wallace Hervé Rey
Hassan Johnson Roland "Wee-Bey" Brice Philippe Dumond
(Saisons 1 à 3)
&
Pascal Massix
(Saisons 4 & 5)
Michael Salconi Inspecteur Michael Santangelo Michel Prud'Homme
(Saisons 1 à 3)
&
Michel Laroussi
(Saisons 4 à 5)
Doug Olear Agent Spécial
Terrence "Fitz" Fitzhugh
Eric Aubrahn
(Saisons 1 à 3)
&
Constantin Pappas
(Saison 5)
Leo Fitzpatrick Johnny Weeks Jean-François Vlérick
Melanie Nicholls-King Cheryl Laurence Charpentier
Richard DeAngelis Colonel Raymond Foerster Georges Aubert
Clayton LeBouef Wendell "Orlando" Blocker Boris Rehlinger
Robert F. Colesberry Inspecteur Ray Cole Thierry Murzeau
Tom Quinn Inspecteur Patrick Mahone Roger Lumont
Tray Chaney Malik "Poot" Carr Taric Méhani
(Saison 3)
&
Sydney Kotto
(Saisons 4 à 5)
Shamyl Brown Donette Carole Gioan
Maria Broom Marla Daniels Catherine Artigala
Al Brown Major Stanislaus "Stan" Valchek Marc De Georgi
(Saison 1)
&
Michel Fortin
(Saisons 1 à 5)
Callie Thorne Elena McNulty Sophie Arthuys
Steve Earle Walon Paul Borne
(Saison 1)
Michel Prud'Homme
(Saison 4)
&
Gérard Boucaron
(Saison 5)
Robert F. Chew Joseph "Proposition Joe" Stewart Jean-Jacques Nervest
(Saison 1)
Paul Borne
(Saisons 2 & 3)
&
Mohad Sanou
(Saisons 4 & 5)
Michael Hyatt Brianna Barksdale Martine Meirhaeghe
SAISON 2
(2003)
James Ransone Chester "Ziggy" Sobotka Taric Méhani
Pablo Schreiber Nickolas "Nick" Sobotka Tanguy Goasdoué
Chris Ashworth Sergei "Serge" Malatov Ludovic Baugin
Jeffrey Fugitt Claude Diggins Jean-Michel Farcy
Luray Cooper Nathaniel "Nat" Coxson François Siener
Bill Raymond Le Grec Robert Darmel
Antonio D. Charity Dwight Tilghman Thierry Murzeau
Leslie Elliard Officier Kevin Reynolds Philippe Dumond
Ted Feldman George "Double G" Glekas Jean Barney
Keith Flippen Bruce DiBiago Marcel Guido
Ernest Waddell Dante David Van De Woestyne
Robert Hogan Louis Sobotka Michel Ruhl
Lance Irwin Maui Patrick Borg
Method Man Melvin "Cheese" Wagstaff Gilles Morvan
(Saison 2)
Michel Vigné
(Saison 3)
Christian Peythieu
(Saison 4)
&
Franck Soumah
(Saison 5)
SAISON 3
(2004)
Anwan Glover Slim Charles François Siener
(Saison 3)
&
Frédéric Norbert
(Saisons 4 & 5)
Brandon Fobbs Fruit David Van De Woestyne
Christopher Mann Conseiller Anthony "Tony" Gray Bertrand Arnaud
(Saison 3)
&
Bruno Henry
(Saison 4)
Cleo Reginald Pizana Coleman Parker Patrick Gosselin
Jay Landsman Lieutenant Dennis Mello Marc Perez
(Saison 3)
Philippe Ariotti
(Saisons 4 & 5)
&
Michel Laroussi
(Saison 4)
Norris Davis Vinson Jean Lescot
Megan Anderson Jen Carcetti Sandrine Cohen
Brandy Burre Theresa D'Agostino Laurence Dourlens
Felicia Pearson Felicia "Snoop" Pearson Alexandre Nguyen
(Saison 3)
&
Maïk Darah
(Saisons 4 & 5)
Melvin Jackson Jr. Bernard Serge Faliu
Justin Burley Justin Fabrice Némo
SAISON 4
(2006)
Julito McCullum Namond Brice Emmanuel Garijo
Maestro Harrell Randy Wagstaff Donald Reignoux
Tootsie Duvall Marcia Donnelly Régine Teyssot
Karen Vicks Gerry Chantal Baroin
Larry Andrews Donnie Matthieu Albertini
Gene Terinoni Lieutenant Jimmy Asher Thierry Murzeau
Sandi McCree De'Londa Brice Aurélie Mériel
Nathan Corbett Donut Arthur Pestel
Boris McGiver Lieutenant Charles Marimow Pascal Germain
Dan DeLuca David Parenti Pascal Massix
Shamika Cotton Raylene Lee Maïté Monceau
Taylor King Zenobia Dawson Marion Koen
Thuliso Dingwall Kenard Yann Peyroux
Marlyne Afflack Naresse Campbell Josiane Pinson
Stacie Davis Mlle Duquette Laura Zichy
SAISON 5
(2008)
David Costabile Thomas Klebanow Tugdual Rio
Sam Freed James Whiting Jacques Feyel
William F. Zorzi Bill Zorzi Pascal Massix
Donald Neal Jay Spry Gilles Brissac
Todd Scofield Jeff Price Stéphane Pouplard
Robert Poletick Steven Luxenberg Christian Peythieu
Thomas J. McCarthy Tim Phelps Patrick Pellegrin
Kara Quick Rebecca Corbett Chantal Baroin

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis