Le comté d'Orange (Orange County en anglais) est situé sur la côte californienne (au sud de Los Angeles). À Newport Beach, une communauté de fortunés ne se lasse pas des potins et des soirées privées.

Élevé dans les quartiers défavorisés de Chino (Californie), Ryan Atwood n’a jamais eu la chance de développer ses talents et d’exploiter sa très grande intelligence. Avec un père en prison, un frère délinquant et une mère alcoolique toxicomane, il n’a pas la tête à tenter de se sortir du cercle vicieux dans lequel il est plongé. Sa vie prend un brusque tournant lorsqu’il est inculpé pour complicité dans un vol de voiture organisé par son frère qui se retrouve en prison. C’est alors qu’il rencontre Sandy Cohen, avocat de l'aide judiciaire. Celui-ci voit dans cet adolescent brillant mais blasé le jeune homme qu’il avait lui-même été autrefois et il lui conseille de se battre pour une vie meilleure.

Après avoir été mis à la porte par sa mère enragée, Ryan n’a personne vers qui se tourner. Il appelle alors son avocat qui l’héberge pendant quelques jours dans son immense maison des quartiers huppés de Newport Beach. Il y fait la rencontre de la très riche femme de Sandy, Kirsten et de Seth, le fils timide et solitaire des Cohen. Attristés devant la situation désespérée de Ryan qui est trop vieux pour pouvoir être intégré dans un foyer d'accueil et cédant aux arguments de leur fils qui s'est lié d'amitié avec lui, Sandy et sa femme Kirsten décident de lui offrir une deuxième chance et deviennent ses tuteurs légaux. Il aura ainsi l'opportunité de mieux connaître sa nouvelle voisine Marissa Cooper avec qui il va vivre une histoire d'amour qui ne sera pas de tout repos. Dans le monde riche et fermé de Newport Beach où se mêlent amours, drames et trahisons, les vies de Ryan et des Cohen seront bouleversées à jamais.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Peter Gallagher	Sandy Cohen	Guillaume Orsat
Kelly Rowan	Kirsten Cohen	Marie-Laure Dougnac
Ben McKenzie	Ryan Atwood	Alexandre Gillet
Mischa Barton	Marissa Cooper	Céline Mauge
Adam Brody	Seth Cohen	Donald Reignoux
Rachel Bilson	Summer Roberts	Karine Foviau
Chris Carmack	Luke Ward	Denis Laustriat
Melinda Clarke	Julie Cooper-Nichol	Julie Dumas
Tate Donovan	Jimmy Cooper	Constantin Pappas
Alan Dale	Caleb Nichol	Jean Barney
Autumn Reeser	Taylor Townsend	Fily Keita
Willa Holland	Kaitlin Cooper	Emilie Rault
SAISON 1 (2003/2004)
Daphne Ashbrook	Dawn Atwood	Laurence Crouzet
Ashley Hartman	Holly Fisher	Françoise Escobar
Kim Oja	Taryn Baker	Cathy Diraison (Saison 1) & Véronique Rivière (Saisons 2 & 4)
Samaire Armstrong	Anna Stern	Chloé Berthier
Bonnie Somerville	Rachel Hoffman	Laura Préjean
Rosalind Chao	Dr. Kim	Yumi Fujimori
Navi Rawat	Theresa Diaz	Sylvie Jacob
Brian McNamara	Carson Ward	Nicolas Marié
Taylor Handley	Oliver Trask	Yoann Sover
Amanda Righetti	Hailey Nichol	Alexandre Garijo
Eric Balfour	Eddie	Serge Faliu
Michael Nouri	Dr. Neil Roberts	Guy Chapellier
SAISON 2 (2004/2005)
Nicholas Gonzalez	D.J.	Didier Cherbuy
Michael Cassidy	Zach Stevens	Mathias Kozlowski
Shannon Lucio	Lindsay Gardner	Marie-Eugénie Maréchal
Olivia Wilde	Alex Kelly	Barbara Beretta
Kathleen York	Renee Wheeler	Malvina Germain
Barry Newman	Professeur Max Bloom	Michel Barbey
Kim Delaney	Rebecca Bloom	Maïté Monceau
Billy Campbell	Carter Buckley	Emmanuel Jacomy
Johnny Messner	Lance Baldwin	Xavier Fagnon
Logan Marshall-Green	Trey Atwood	Serge Faliu
Marguerite Moreau	Reed Carlson	Laurence Sacquet
Nikki Griffin	Jess Sathers	Jessica Barrier
SAISON 3 (2005/2006)
Jeri Ryan	Charlotte Morgan	Brigitte Berges
Eric Mabius	Jack Hess	Arnaud Arbessier
Ryan Donowho	Johnny Harper	Maël Davan-Soulas
Johnny Lewis	Dennis "Chili" Childress	Paolo Domingo
Kayla Ewell	Casey	Julie Turin
Cam Gigandet	Kevin Volchok	Tanguy Goasdoué
Paula Trickey	Veronica Cartwright	Danièle Douet
Jeff Hephner	Matt Ramsey	Fabrice Josso
Lisa Rotondi	Gwen Harper	Marie Zidi
Nikki Reed	Sadie Campbell	Edwige Lemoine
Shaun Duke	Henry Griffin	Pascal Renwick
José Zuñiga	Jason Spitz	Roland Timsit
SAISON 4 (2006/2007)
Chris Pratt	Winchester "Che" Cook	Charles Pestel
Corey Price	Eric Ward	Jonathan Amram
Wayne Dalglish	Wayne Ward	Fabrice Trojani
Gary Grubbs	Gordon Bullit	Patrick Préjean
Brandon Quinn	Spencer Bullit	Emmanuel Garijo
Kevin Sorbo	Frank Atwood	Renaud Marx

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.