Glossaire

31/10/2018 

Boston Justice

Votre avis
sur la VF :

1.0/5 (6 notes)

Série : Annulée en 2008
Origine : Américaine
Créée en 2004 par : David E. Kelley
Nombre de saisons : 05 (101 épisodes)
Genre : Comédie - Policier
Format : 42 min
 
Chaîne de diffusion en France : TF1
Maison de Doublage : Mediadub International (Saisons 1 à 5)
Direction Artistique : Catherine Le Lann (Saisons 1 à 5)
Adaptation : NC (Saisons 1 à 5)

 
 
Alan Shore, avocat talentueux et polémique du cabinet Crane, Poole & Schmidt, a un sens de l'éthique et de la morale assez atypique et aime les cas qui semblent perdus d'avance presque autant que les longues plaidoiries. Il s'occupe d'affaires futiles comme d'affaires ayant un enjeu social pour peu qu'elles aient un intérêt à ses yeux, qu'il consiste en un défi juridique ou vise l'agacement des associés de Crane, Poole et Schmidt.

Il est le meilleur ami de Denny Crane, un des associés et membre fondateurs du cabinet Crane Poole & Schmidt. Crane, légende du barreau sur le déclin, est aussi excentrique qu'obsédé par les femmes. Il reste invaincu au tribunal, avec plus de 6000 affaires gagnées. C'est une caricature de républicain pur et dur, pour la guerre et la peine de mort et surtout pour les armes à feu. Arme à feu dont il n'hésite pas à se servir au grand désespoir des associés principaux.

La série est centrée sur l'amitié entre Denny Crane et Alan Shore, qui créent à eux deux la plupart des ressorts comiques qui ont fait son succès, chaque épisode se terminant par Alan et Denny fumant un cigare et buvant un whisky tout en discutant. Le tout est mâtiné d'histoire d'amour et de drames sans jamais flirter avec le mélodrame. L'humour utilisé peut être primaire (Denny Crane lâchant un pet à un instant inopportun), surréaliste ou extrêmement fin et cynique. De nombreuses références aux autres séries, aux rôles de William Shatner dans Star Trek et des répliques inattendues faisant référence à la condition de personnage de série des acteurs (voir plus bas), comme « Ah vous voilà ! Je vous ai à peine vu dans cet épisode » donnent à la série un charme particulier.

À noter que le personnage d'Alan Shore est apparu dans la dernière saison de The Practice, autre série de David E. Kelley qui traite d'un cabinet d'avocats mais de façon dramatique.

 
 

Pierre-François
Pistorio

Laurence
Sacquet

Julie
Dumas

Bernard
Woringer
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
James Spader Alan Shore Pierre-François Pistorio
William Shatner Denny Crane Bernard Tiphaine
Monica Potter Lori Colson Laurence Sacquet
Rhona Mitra Tara Wilson Barbara Tissier
Lake Bell Sally Heep Julie Dumas
Mark Valley Brad Chase Boris Rehlinger
Rene Auberjonois Paul Lewiston Bernard Woringer
Candice Bergen Shirley Schmidt Evlyn Séléna
Julie Bowen Denise Bauer Gaëlle Savary
Justin Mentell Garrett Wells Emmanuel Garijo
Ryan Michelle Bathe Sara Holt Annie Milon
Craig Bierko Jeffrey Coho Jean-Philippe Puymartin
Constance Zimmer Claire Simms Barbara Delsol
Gary Anthony Williams Clarence/Clarice Bell Guillaume Orsat
Christian Clemenson Jerry Espenson Jean-François Aupied
John Laroquette Carl Sack Philippe Ogouz
Saffron Burrows Lorraine Weller Marie Zidi
STara Summers Katie Lloyd Stéphanie Lafforgue
Taraji P. Henson Whitney Rome Mélody Dubos
SAISON 1
(2004)
Larry Miller Edwin Poole Claude Rollet
Michael Ensign Juge Paul Resnick Michel Prud'Homme
Don McManus ADA John Lennox Nicolas Marié
Freddie Prinze Jr. Donny Crane Mathias Kozlowski
Henry Gibson Juge Clark Brown Jean Lescot
Jodi Lyn O'Keefe Nora Jacobs Véronique Desmadryl
Lisa Kaminir DA Valerie Murrow Cathy Diraison
H. Richard Green Juge Harry Hingham Gérard Dessalles
Leslie Jordan Bernard Ferrion Patrice Dozier
Betty White Catherine Piper Régine Blaess
Kerry Washington Chelina Hall Odile Schmitt
Andy Umberger Morrison Vincent Violette
Pat Skipper Michael Roker Jean-François Vlérick
SAISON 2
(2005)
Anthony Heald Juge Harvey Cooper Patrick Floersheim
Shawn Christian Tim Bauer Guillaume Orsat
Kurt Fuller Reverend Donald Diddum Jean-Claude Robbe
John Thaddeus Inspecteur John Stephenson Pierre Laurent
William Russ ADA Christopher Palmer Patrick Messe
Jill Brennan Gracie Jane Martine Meirhaeghe
Christopher Rich Melvin Palmer Olivier Destrez
Marisa Coughlan Melissa Hughes Marie-Eugénie Maréchal
Currie Graham ADA Frank Ginsberg Xavier Fagnon
Joanna Cassidy Beverly Bridge Pauline Larrieu
Michael J. Fox Daniel Post Luq Hamet
Erica Gimpel Samantha Fried Maïk Darah
Ana Ortiz ADA Holly Raines Hélène Bizot
Mark L. Taylor Adam Jovanka Michel Prud'Homme
Ron Canada Juge Willard Reese Saïd Amadis
Tom Selleck Igor Tiggs Jacques Frantz
Meredith Patterson Missy Tiggs Charlotte Marin
Adam Arkin ADA Douglas Koupfer Bernard Métraux
Jayne Brook Rachel Lewiston Déborah Perret
Ed Begley Jr. Clifford Cabot Jean-Pierre Leroux
Parker Posey Marlene Stranger Dominique Westberg
SAISON 3
(2006)
Armin Shimerman Juge Brian Hooper Michel Paulin
Jane Lynch Joanna Monroe Anne Jolivet
Meredith Eaton-Gilden Bethany Horowitz Véronique Alycia
David Dean Bottrell Lincoln Meyer Thierry Bourdon
EMMANUEL GRADI : Tyler Labine ADA Jonathan Winant Emmanuel Gradi
Ashton Holmes Scott Little Donald Reignoux
Katey Sagal Barbara Little Ariane Deviègue
Curtis Armstrong Dr. Zachary Simon Michel Mella
Ethan Phillips Michael Schiller Bernard Soufflet
Delta Burke Bella Horowitz Frédérique Cantrel
Nia Long Vanessa Walker Ninou Fratellini
Debra Mooney Juge Patrice Webb Mireille Delcroix
Gail O'Grady Juge Gloria Weldon Anne Jolivet
SAISON 4
(2007)
MuMs Joseph Washington Pascal Vilmen
Roma Maffia Juge Victoria Peyton Frédérique Cantrel
Mary Gross Leigh Swift Marie Martine
Pamela Adlon Emma Path Marie Vincent
Rachelle Lefebvre Dana Strickland Valérie Nosrée

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis