Glossaire

25/09/2011 
Séries TV   >   Vampire Diaries1 commentaire

Vampire Diaries

Votre avis
sur la VF :

2.1/5 (90 notes)

Série : Annulée en 2017
Origine : Américaine
Créée en 2009 par : Kevin Williamson
                              Julie Plec
Nombre de saisons : 08 (171 épisodes)
Genre : Drame - Fantastique - Romance
Format : 42 min
 
Chaîne de diffusion en France : TF1
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Saisons 1 à 8)
Direction Artistique : Laura Préjean (Saisons 1 à 8)
Adaptation : Marina Raclot (Saisons 1 à 8)
                  
Aurélie Cutayar (Saisons 1 à 8)

Enregistrement : Laura Allard (Saisons 1 à 8)

 
 
Quatre mois après le tragique accident de voiture qui a tué leurs parents, Elena Gilbert, 17 ans, et son frère Jeremy, 15 ans, essaient encore de s'adapter à cette nouvelle réalité. Belle et populaire, l'adolescente poursuit ses études au Mystic Falls High en s'efforçant de masquer son chagrin. Elena est immédiatement fascinée par Stefan et Damon Salvatore, deux frères que tout oppose. Elle ne tarde pas à découvrir qu'ils sont en fait des vampires...

 
 

Cédric
Dumond

Stéphanie
Hédin

Fily
Keita
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Nina Dobrev Elena Gilbert/Katherine Pierce/ Katerina Petrova Caroline Lallau
Paul Wesley Stefan Salvatore Stéphane Pouplard
Ian Somerhalder Damon Salvatore Cédric Dumond
Steven R. McQueen Jeremy Gilbert Fabrice Fara
Sara Canning Jenna Sommers Barbara Beretta
Kat Graham Bonnie Bennett Stéphanie Hédin
Candice Accola Caroline Forbes Fily Keita
Zach Roerig Matthew "Matt" Donovan Yann Peira
Kayla Ewell Victoria "Vicki" Donovan Marie-Eugénie Maréchal
Michael Trevino Tyler Lockwood Maël Davan-Soulas
(Saisons 1 & 2)
&
Donald Reignoux
(Saisons 3 à 8)
Matthew Davis Alaric Saltzman Alexis Victor
Joseph Morgan Lord Niklaus "Klaus" Mikaelson Sébastien Desjours
Michael Malarkey Enzo St. John Pascal Nowak
SAISON 1
(2009/2010)
Chris William Martin Zach Salvatore Constantin Pappas
Chris Johnson Logan Fell Damien Ferrette
Marguerite MacIntyre Shérif Elizabeth Forbes Emmanuèle Bondeville
Rob Pralgo Maire Richard Lockwood Serge Biavan
Susan Walters Carol Lockwood Ariane Deviègue
Jasmine Guy Sheila Bennett Evelyne Grandjean
Bianca Lawson Emily Bennett Sylvie Jacob
Arielle Kebbel Lexi Branson Dorothée Pousséo
Malese Jow Anna Olivia Luccioni
Mia Kirshner Isobel Flemming-Saltzman Marjorie Frantz
Sean Faris Ben McKittrick Donald Reignoux
Kelly Hu Pearl Ivana Coppola
Joe Knezevich Jonathan Gilbert Antoine Doignon
Sterling Sulieman Harper Stanislas Forlani
Melinda Clarke Kelly Donovan Julie Dumas
Tiffany Morgan Samantha Gibbons Laurence Bréheret
Stephen Martines Frederick Frédéric Popovic
David Anders Jonathan "John" Gilbert Vincent Ropion
SAISON 2
(2010/2011)
Taylor Kinney Mason Lockwood Thomas Roditi
Tiya Sircar Aimee Bradley Joséphine Ropion
Daniel Gillies Elijah Mikaelson Arnaud Arbessier
Lauren Cohan Rose Marie Giraudon
Trent Ford Trevor Grégory Quidel
Bryton James Luka Martin Paolo Domingo
Randy J. Goodwin Dr. Jonas Martin Daniel Lobé
Michaela McManus Julia Françoise Cadol
Dawn Olivieri Andie Star Laurence Dourlens
Gino Anthony Pesi Maddox Thibaut Belfodil
Lisa Tucker Greta Martin Céline Mauge
SAISON 3
(2011/2012)
David Gallagher Ray Sutton Damien Witecka
Jack Coleman Bill Forbes Hervé Jolly
Claire Holt Rebekah Mikaelson Adeline Moreau
Sebastian Roché Mikael Emmanuel Gradi
Alice Evans Esther Dominique Vallée
Kimberley Drummond Mindy Alexia Papineschi
Torrey DeVitto Dr. Meredith Fell Véronique Desmadryl
Persia White Abby Bennett Wilson Anne Rondeleux
Robert Ri'chard Jamie Valéry Schatz
Nathaniel Buzolic Kol Mikaelson Nathanel Alimi
Casper Zafer Finn Mikaelson Jean-Pierre Michael
Cassidy Freeman Sage Charlotte Marin
Jason MacDonald Grayson Gilbert Christian Visine
Erin Beute Miranda Gilbert Marie-Christine Robert
SAISON 4
(2012/2013)
Grace Phipps April Young Caroline Pascal
Todd Williams Connor Jordan Jean-Baptiste Anoumon
Phoebe Tonkin Hayley Marshall Charlotte Corréa
David Alpay Atticus Shane Sylvain Agaësse
Paul Telfer Alexander Nicolas Djermag
Alyssa Diaz Kim Jessica Monceau
Rick Worthy Rudy Hopkins Frantz Confiac
Charlie Bewley Galen Vaughn Adrien Antoine
Scott Parks Silas Boris Rehlinger
SAISON 5
(2013/2014)
Olga Fonda Nadia Petrova Agnès Manoury
Kendrick Sampson Jesse Diouc Koma
Sabrina Mayfield Diane Freeman Laurence Charpentier
Rick Cosnett Wes Maxfield Fabrice Josso
Janina Gavankar Tessa/Qetsiyah Alexandra Garijo
Shaun Sipos Aaron Whitmore Alexandre Nguyen
Penelope Mitchell Liv Parker Marie Tirmont
Caitlin McHugh Sloan Laëtitia Laburthe-Tolra
Chris Brochu Luke Parker Franck Lorrain
Raffi Barsoumian Markos Jean-François Cros
SAISON 6
(2014/2015)
Jodi Lyn O'Keefe Dr. Jo Laughlin Cathy Diraison
Colin Ferguson Tripp Cooke Eric Aubrahn
Emily Chang Ivy Philippa Roche
Marco James Liam Davis Mike Fédée
Gabrielle Walsh Monique Ludivine Maffren
Chris Wood Kai Parker Yoann Sover
Christopher Cousins Joshua Parker Guy Chapellier
Tristin Mays Sarah Nelson Audrey Sablé
Annie Wersching Lily Salvatore Laurence Dourlens
SAISON 7
(2015/2016)
Elizabeth Blackmore Valerie Tulle Ingrid Donnadieu
Scarlett Byrne Nora Hildegard Marie Diot
Teressa Liane Mary Louise Edwige Lemoine
Todd Lasance Julian Vincent De Boüard
Tim Kang Oscar Stéphane Roux
Tierney Mumford Elizabeth "Lizzie" Saltzman Lila Aragones
Lily Rose Mumford Josette "Josie" Saltzman Eve Lorrain
Ana Nogueira Penny Ares Marie Zidi
Leslie-Anne Huff Rayna Cruz France Renard
Alex Mauriello Krystal Claire Morin
Mouzam Makkar Alexandria "Alex" St. John Laëtitia Lefèbvre
Aisha Duran Virginia Isabelle Volpé
SAISON 8
(2016/2017)
Demetrius Bridges Dorian Williams Jean-Michel Vaubien
Nathalie Kelley Sybil Laura Blanc
Kristen Gutoskie Seline Alexandra Ansidei
Allison Scagliotti Georgie Dowling Youna Noiret
Wolé Parks Cade Eilias Changuel
Joel Gretsch Peter Maxwell Jérôme Rebbot
Sammi Hanratty Violet Fell Zina Khakhoulia

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
moi je trouve comme beaucoup de monde que la série en VF craint,c'est pour ça que tout le monde préfère regarder la VO car en VF ça craint et ça dit pas les bon termes.Déjà pour le nom de famille c'est Salvatore et non Salvatoré car dans d'autres films en VF ou séries il le dise bien Salvatore.Ensuite il y a Veine de venus alors que c'est verveine,on dirait la pub pour les rasoirs gilette.Et la voix d'Elena craint elle devrait être plus douce et au lieux de ça c'est celle de Lori Tragers dans Kyle xy.Et quand les vampires sorte leurs crocs on dirait qu'il vomisse alors que dans la VO c'est bien les bruit de vampires qu'ont entend.Et les personnages répondent des trucs aux autres qui ne conviennent même pas a ce qu'ils disent par exemple a la fin de la saison 3 avec Elena qui dit a Damon qu'elle l'aime même si elle et en route pour rejoindre Stefan,ce n'est pas ça qu'elle dit dans la version original.Elle dit juste qu'elle tient a lui.