Alors qu'elle n'est qu'une simple étudiante, Sydney Bristow, une jeune femme en apparence des plus ordinaires, est recrutée par le SD-6, qu'elle pense être une agence gouvernementale, une division secrète de la CIA chargée d'opérations délicates. Mais lorsqu'elle révèle la vérité à son fiancé, celui-ci se fait assassiner sur ordre d'Arvin Sloane, son patron au SD-6. C'est ainsi qu'elle réalise qu'elle travaillait sans le savoir pour le camp ennemi, l'ennemi qu'elle pensait combattre. Elle contacte alors la véritable CIA et devient un agent double infiltré au SD-6 pour mieux le détruire de l'intérieur. C'est l'occasion pour Sydney de renouer les liens avec son père, lui aussi espion (ce qu'elle ignorait jusqu'alors), et lui aussi agent double ayant le même objectif... La vie de Sydney devient donc rapidement compliquée, puisqu'elle va donc devoir apprendre à jongler avec ses différentes "vies" : sa vie en tant qu'espionne pour le SD-6, sa vie en tant qu'espionne pour la CIA, sa vie avec ses amis proches, et sa vie d'étudiante, puisqu'elle est toujours censée suivre des cours à l'université...

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Jennifer Garner	Sydney Bristow (105 épisodes - 2001/2006)	Laura Blanc
Ron Rifkin	Arvin Sloane (105 épisodes - 2001/2006)	Max André
Carl Lumbly	Marcus Dixon (105 épisodes - 2001/2006)	Jean-Louis Faure
Kevin Weisman	Marshall Flinkman (105 épisodes - 2001/2006)	José Luccioni
Victor Garber	Jack Bristow (105 épisodes - 2001/2006)	Marcel Guido
Michael Vartan	Michael Vaughn (96 épisodes - 2001/2006)	Eric Legrand
Greg Grunberg	Eric Weiss (68 épisodes - 2001/2006)	Cyrille Artaux
David Anders	Julian Sark (56 épisodes - 2001/2006)	Denis Laustriat
Merrin Dungey	Francie Calfo/ Allison Doren (48 épisodes - 2001/2006)	Isabelle Ganz
Bradley Cooper	Will Tippin (47 épisodes - 2001/2006)	Damien Boisseau
SAISON 1 (2001/2002)
Angus Scrimm	Agent Calvin McCullough (1)	Jacques Berthier
Ric Young	Dr. Zhang Lee (1)	Philippe Peythieu
Evan Parke	Charlie Bernard (2)	Jean-Paul Pitolin
Aharon Ipalé	Ineni Hassan (2)	Vincent Grass
Sarah Shahi	Jenny (2)	Barbara Delsol
John Aylward	Jeffrey Davenport (2)	Raoul Delfosse
Elaine Kagan	June Litvack (3)	Clara Borras
Keone Young	Professeur Choy (3)	Jean-Pierre Rigaux
Gina Torres	Anna Espinosa (3)	Pascale Vital
Miguel Sandoval	Anthony Russek (4)	Richard Leblond
Yvonne Farrow	Diane Dixon (5)	Pascale Vital
Ken Olin	David McNeil (10)	Guillaume Orsat
James Handy	Directeur Arthur Devlin (11)	Jean-Pierre Rigaux
Quentin Tarantino	McKenas Cole (12)	Jean-Philippe Puymartin
Patricia Wettig	Dr.  Judy Barnett (12)	Véronique Augereau
Joey Slotnick	Agent Steven Haladki (12)	Hervé Bellon
Amy Irving	Emily Sloane (15)	Evelyn Séléna
Michelle Arthur	Abigail (15)	Véronique Borgias
Derrick O'Connor	Alexander Khasinau (16)	Igor De Savitch
Wolf Muser	Ramon Veloso (16)	Daniel Gall
Terry O'Quinn	Agent Kendall (17)	Michel Leroyer
Joseph Ruskin	Alain Christophe (21)	Pierre Hatet
SAISON 2 (2002/2003)
Lena Olin	Irina Derevko (1)	Tania Torrens
Kevin Sutherland	Agent Blake (2)	Lionel Tua
Ira Heiden	Rick McCarthy (4)	Lionel Melet
James Lesure	Craig Blair (5)	Bruno Dubernat
Faye Dunaway	Ariana Kane (10)	Evelyn Séléna
David Carradine	Conrad (20)	Marc De Georgi
Amanda Foreman	Carrie Bowman (20)	Vanina Pradier
SAISON 3 (2003/2004)
Kurt Fuller	Robert Lindsey (1)	Joël Martineau
Melissa George	Lauren Reed (1)	Laurence Dourlens
Clifton Collins Jr.	Javier Parez (4)	Emmanuel Karsen
Djimon Hounsou	Kazari Bomani (5)	Thierry Desroses
Erica Leerhsen	Kaya (9)	Dorothée Pousséo
Isabella Rossellini	Katya Derevko (12)	Martine Irzenski
Peggy Lipton	Olivia Reed (17)	Emmanuèle Bondeville
Mia Maestro	Nadia Santos (20)	Barbara Delsol
SAISON 4 (2004/2005)
Angela Bassett	Directrice Hayden Chase (1)	Elisabeth Wiener
Nick Jaine	Dr. Maneesha Jain (6)	Antoine Nouel
Kevin Alejandro	Cesar Marquez (12)	Thierry Wermuth
Sônia Braga	Elena Derevko/ Sophia Vargas (12)	Cathy Cerdà
Michael Kenneth Williams	Roberts (14)	Gilles Morvan
Joel Grey	Ned Bolger (15)	Philippe Catoire
SAISON 5 (2005/2006)
Rachel Nichols	Rachel Gibson (1)	Dominique Vallée
Elodie Bouchez	Renée Rienne (1)	Elodie Bouchez
Balthazar Getty	Thomas Grace (1)	Patrick Borg
Tyrees Allen	Gordon Dean (1)	Benoît Allemane
KKathe Mazur	Dr. Lynn (2)	Emmanuèle Bondeville
Amy Acker	Kelly Peyton (3)	Sybille Tureau
Angus Macfadyen	Joseph Ehrmann (7)	Bruno Dubernat