Professeur d'espagnol au sein du lycée McKinley, Will Schuester décide de prendre la direction du club de chant de son établissement, laissé bien mal en point par son prédécesseur. Ravivant dans le même temps ses aspirations de jeunesse et la jalousie de sa femme, Will va déployer tout son enthousiasme afin de constituer un nouveau groupe, composé de plusieurs élèves n'ayant rien à voir les uns avec les autres. Losers, footballeurs, intellos, pom-pom girls... Tout ce petit monde va tenter de cohabiter tant bien que mal afin de ramener le "Glee Club" au prestigieux rang qu'il tenait bien des années auparavant...

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Matthew Morrison	Will Schuester	Xavier Fagnon
Kevin McHale	Artie Abrams	Taric Méhani
Lea Michele	Rachel Berry	Kelly Marot
Cory Monteith	Finn Hudson	Charles Pestel
Jayma Mays	Emma Pillsbury	Julie Turin
Jessalyn Gilsig	Terri Schuester	Rafaèle Moutier
Chris Colfer	Kurt Hummel	Olivier Podesta
Dianna Agron	Quinn Fabray	Noémie Orphelin
Amber Riley	Mercedes Jones	Adeline Moreau
Jenna Ushkowitz	Tina Cohen-Chang	Laëtitia Godès
Mark Salling	Noah "Puck" Puckerman	Emmanuel Garijo
Jane Lynch	Sue Sylvester	Josiane Pinson
Heather Morris	Brittany Pierce	Laurence Sacquet
Naya Rivera	Samantha Lopez	Valérie Nosrée
Mike O'Malley	Burt Hummel	Jean-Pascal Quilichini
Harry Shum Jr.	Mike Chang	Yann Le Madic
Darren Criss	Blaine Anderson	Stanislas Forlani
Chord Overstreet	Sam Evans	Antoine Schoumsky
Jacob Artist	Jake Puckerman	Alexandre Nguyen
Melissa Benoist	Marley Rose	Adeline Chetail
Blake Jenner	Ryder Lynn	Pascal Grull
Becca Tobin	Kitty Wilde	Marie Giraudon
Alex Newell	Wade Adams	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Dot-Marie Jones	Shannon Beiste	Denise Metmer
SAISON 1 (2009/2010)
Stephen Tobolowsky	Sandy Ryerson	Bernard Alane
Patrick Gallagher	Ken Tanaka	Stéphane Bazin
Iqbal Theba	Principal Figgins	Marc Perez
Kent Avenido	Howard Bamboo	Vincent Ribeiro
Jennifer Aspen	Kendra Giardi	Françoise Dasque
Josh Sussman	Jacob Ben Israel	Hervé Rey
Bill A. Jones	Rod Remington	Mathieu Buscatto
Romy Rosemont	Carole Hudson	Brigitte Virtudes
Kristin Chenoweth	April Rhodes	Patricia Legrand
Max Adler	Dave Karofsky	Jérémy Prevost
Gina Hecht	Mme Puckerman	Ninou Fratellini
Lauren Potter	Becky Jackson	Delphine Braillon
Charlotte Ross	Juy Fabray	Anne Rondeleux
Michael Hitchcock	Dalton Rumba	Patrick Préjean
James Earl	Azimo	Jérôme Rebbot
Idina Menzel	Shelby Corcoran	Nathalie Karsenti
Jonathan Groff	Jesse St. James	Donald Reignoux
Ashley Fink	Lauren Zizes	Sylvie Jacob
SAISON 2 (2010/2011)
Cheyenne Jackson	Dustin Goolsby	Stéphane Ronchewski
Charice	Sunshine Corazon	Jessica Barrier
John Stamos	Dr. Carl Howell	Olivier Destrez
Titus Makin Jr.	David	Paolo Domingo
Telly Leung	Wes	Thierry Bourdon
Dominic Barnes	Trent Nixon	Benjamin Bollen
Ryan Heinke	Brett	Jean Rieffel
Daniel Roebuck	Paul Karofsky	Philippe Catoire
Gwyneth Paltrow	Holly Holliday	Hélène Bizot
Mary Gillis	Mme Hagberg	Nicole Favart
SAISON 3 (2011/2012)
Vanessa Lengies	Sugar Motta	Caroline Victoria
Lamarcus Tinker	Shane Tinsley	Fabien Gravillon
Rock Anthony	Rick	Gaël Zaks
Keong Sim	Mike Chang Sr.	Frédéric Popovic
Tamlyn Tomita	Julia Chang	Dominique Vallée
Valerie Mahaffey	Rose Pillsbury	Elisabeth Fargeot
Don Most	Rusty Pillsbury	Denis Boileau
Damien McGinty	Rory Flanagan	Olivier Martret
Grant Gustin	Sebastian Smythe	Romain Redler
Eric Bruskotter	Cooter Menkins	Bernard Bollet
Ivonne Coll	Alma Lopez	Marie Martine
NeNe Leakes	Roz Washington	Michèle Buzynski
Samuel Larsen	Joe Hart	Paolo Domingo
Brian Stokes Mitchell	LeRoy Berry	Lionel Henry
Whoopi Goldberg	Clarice Tibideaux	Maïk Darah
SAISON 4 (2012/2013)
Dean Geyer	Brody Weston	Tony Marot
Trisha Rae Stahl	Millie Rose	Laure Sabardin
Pamela Chan	Dottie Kazatori	Caroline Combes
Kate Hudson	Cassandra July	Barbara Delsol
Daniel Curtis Lee	Phil Lipoff	Fabrice Trojani
Jesse Luken	Bobby "Boom Boom" Surette	Jean-Rémi Tichit
Sarah Jessica Parker	Isabelle Wright	Martine Irzenski
Nolan Gerard Funk	Hunter Clarington	Brice Ournac
Oliver Kieran Jones	Adam Crawford	Sébastien Desjours
Michael Lerner	Sidney Greene	Vincent Grass
SAISON 5 (2013/2014)
Erinn Westbrook	Bree	Fily Keita
Peter Facinelli	Rupert Campion	Franck Capillery
Christopher Cousins	Superintendant Harris	Jean-François Aupied (Saison 5) & Patrice Baudrier (Saison 6)
Demi Lovato	Bree	Dorothée Pousséo
Adam Lambert	Elliott Gilbert)	Yoann Sover
SAISON 6 (2014/2015)
Noah Guthrie	Roderick Meeks	Fabrice Trojani
Marshall Williams	Spencer Porter	Geoffrey Vigier
Samantha Marie Ware	Jane Hayward	Camille Donda
Billy Lewis Jr.	Mason McCarthy	Hervé Grull
Laura Dreyfuss	Madison McCarthy	Zina Khakhoulia
Max George	Clint	Tony Marot
Harry Hamlin	Walter	Philippe Dumond