Monica Geller, une jeune cuisinière d'environ 25 ans, vit dans un appartement situé à Manhattan, dans Greenwich Village. Un jour, son amie d'enfance, Rachel Green, qu'elle n'avait plus vue depuis des années, lui rend visite après avoir rompu avec son fiancé le jour de leur mariage. Rachel devient alors la nouvelle colocataire de Monica et s’intègre sans problème à son groupe d'amis, composé de : Phoebe Buffay (l'ancienne colocataire de Monica), Ross Geller (le frère de Monica, qui est secrètement amoureux de Rachel depuis le lycée), Chandler Bing (qui est le meilleur ami de Ross depuis l'université) et Joey Tribbiani (le colocataire actuel de Chandler). Ces deux derniers vivent dans l'appartement juste en face de celui de Monica, sur le même palier.

La série raconte la vie quotidienne de ces six amis, ainsi que l'évolution de leur vie professionnelle et affective pendant dix ans.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Jennifer Aniston	Rachel Green (236 épisodes - 1994/2004)	Dorothée Jemma (Saisons 1 à 8) & Monika Lawinska (Saisons 9 & 10)
Courteney Cox	Monica Geller-Bing  (236 épisodes - 1994/2004)	Maïk Darah
Lisa Kudrow	Phoebe Buffay/ Ursula Buffay   (236 épisodes - 1994/2004)	Michèle Lituac
Matt LeBlanc	Joey Tribbiani (236 épisodes - 1994/2004)	Mark Lesser (Saisons 1 à 8) & Olivier Jankovic (Saisons 9 & 10)
Matthew Perry	Chandler Bing   (236 épisodes - 1994/2004)	Emmanuel Curtil (Saisons 1 à 8) & Antoine Nouel (Saisons 9 & 10)
David Schwimmer	Dr. Ross Geller/Russ   (236 épisodes - 1994/2004)	Michael Lasorne
James Michael Tyler	Gunther (147 épisodes - 1994/2004)	Marc Bacon (Saisons 1 à 7) & Luc Boulad (Saisons 8 à 10)
SAISON 1 (1994/1995)
Elliott Gould	Jack Geller (2)	Bernard Tiphaine
Christina Pickles	Judy Geller (2)	Tania Torrens (Saisons 1 à 6) Evelyn Séléna (Saisons 4 à 5) Liliane Patrick (Saisons 7 à 10)
Jessica Hecht	Susan Bunch (2)	Valérie De Vulpian
Maggie Wheeler	Janice Hosenstein (5)	Martine Reigner
June Gable	Estelle Leonard (6)	Maaike Jansen
Max Wright	Terry (9)	Jean-Claude Montalban
Cosimo Fusco	Paolo (9)	Olivier Korol
Jane Sibbett	Carol Willick (9)	Marie-Martine Bisson
Hank Azaria	David (10)	Gérard Rinaldi (Saison 1) Bernard Bollet (Saisons 7 à 9)
Morgan Fairchild	Nora Tyler Bing (11)	Blanche Ravalec (Saison 1) & Céline Monsarrat (Saisons 5 à 8)
Fisher Stevens	Roger (13)	Marc François
Helen Hunt	Jamie Buchman (16)	Virginie Méry
Noah Wyle	Dr. Jeffrey Rosen (17)	Eric Missoffe
George Clooney	Michael Mitchell (17)	Georges Noérie
SAISON 2 (1995/1996)
Michael G. Hagerty	M. Treeger (3)	Thierry Mercier
Steve Zahn	Duncan (4)	Emmanuel Karsen
Giovanni Ribisi	Frank Buffay Jr. (6)	Denis Laustriat
Julia Roberts	Susie Moss (13)	Blanche Ravalec
Jean-Claude Van Damme	Lui-même (13)	Gérard Rinaldi
Tom Selleck	Dr. Richard Burke (15)	Francis Lax
Adam Goldberg	Eddie Menuek (17)	Jean-Pierre Falloux
Ron Leibman	Dr. Leonard Green (22)	Joël Martineau (Saison 2) & Patrick Floersheim (Saisons 3 à 10)
Charlie Sheen	Ryan (23)	Thierry Redler
Lauren Tom	Julie (24)	Stéphanie Murat
SAISON 3 (1996/1997)
David Arquette	Malcolm (3)	Laurent Morteau
Steven Eckholdt	Mark Robinson (11)	Guillaume Lebon
Angela Featherstone	Chloe (15)	Julie Turin
Jon Favreau	Pete Becker (18)	François Leccia
Debra Jo Rupp	Alice Knight (18)	Claudie Chantal
Dina Meyer	Kate Miller (19)	Céline Monsarrat
Allison LaPlace	Joanna (20)	Frédérique Tirmont
Ben Stiller	Tommy (22)	Jean-Philippe Puymartin
Robin Williams	Tomas (24)	Patrick Floersheim
Christine Taylor	Bonnie (24)	Malvina Germain
Billy Crystal	Tim (24)	NC
Teri Garr	Phoebe Abbott (25)	Annie Sinigalia
SAISON 4 (1997/1998)
Paget Brewster	Kathy (5)	Elisabeth Fargeot
Rebecca Romijn	Cheryl (6)	Blanche Ravalec
Tate Donovan	Joshua Bergen (13)	Sébastien Desjours
Helen Baxendale	Emily Waltham (14)	Blanche Ravalec
Charlton Heston	Lui-même (14)	Raymond Loyer
John Bennett Perry	Mr. Burgin (18)	NC
Hugh Laurie	Le gentleman de l'aéroport (24)	Lionel Melet
SAISON 5 (1998/1999)
George Newbern	Danny (6)	Olivier Destrez
Michael Rapaport	Gary (16)	François Pacôme
Steve Ireland	M. Zelner (17)	Jean-François Kopf
SAISON 6 (1999/2000)
Elle Macpherson	Janine Lecroix (7)	Ivana Coppola
Reese Witherspoon	Jill Green (13)	Aurélia Bruno
Alexandra Holden	Elizabeth Stevens (18)	Laëtitia Godès
Bruce Willis	Paul Stevens (21)	Patrick Poivey
SAISON 7 (2000/2001)
Eddie Cahill	Tag Jones (4)	Laurent Morteau
Kristin Davis	Erin (7)	Elisabeth Fargeot
Eva Amurri	Dina (15)	NC
Susan Sarandon	Jessica Lockhart (15)	Evelyn Séléna
Denise Richards	Cassie Geller (19)	Laurence Sacquet
Winona Ryder	Melissa Warburton (20)	Anne Rondeleux
Kathleen Turner	Charles Bing (22)	Michèle Bardollet
Gary Oldman	Richard Crosby (23)	Luc Boulad
SAISON 8 (2001/2002)
Bonnie Somerville	Mona (1)	Laura Préjean
Sean Penn	Eric (6)	Emmanuel Karsen
Brad Pitt	Will Colbert (9)	Bernard Gabay
Sasha Anderson	Journaliste pour Soap Opera Digest (19)	NC
SAISON 9 (2002/2003)
Paul Rudd	Mike Hannigan (3)	Alexandre Gillet
Freddie Prinze Jr.	Sandy (6)	NC
Christina Applegate	Amy Green (8)	Véronique Soufflet
Dermot Mulroney	Gavin Mitchell (11)	Stéphane Ronchewski
Jeff Goldblum	Leonard Hayes (15)	Bernard Lanneau
Aisha Tyler	Charlie Wheeler (20)	Odile Schmitt
SAISON 10 (2003/2004)
Anna Farris	Erica (9)	Barbara Villesange
Greg Kinnear	Dr. Benjamin Hobert (6)	Denis Boileau
Ellen Pompeo	Missy Goldberg (11)	NC
Danny DeVito	Roy (11)	Philippe Peythieu
Dakota Fanning	Mackenzie (14)	NC
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Marion Game

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.