Fiches Doublages

17/01/2015 
Films   >   Captain America : Civil War1 commentaire

Captain America : Civil War

Votre avis
sur la VF :

2.7/5 (21 notes)

Réalisé par : Anthony & Joe Russo
Date de sortie cinéma : 27 Avril 2016
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Américain
GenreAction - Aventure - Fantastique
Durée : 02h28
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Hervé Bellon
Adaptation : Thomas Murat

Direction Créative : Boualem Lamhene
                             Virginie Courgenay
Studio de Mixage : Shepperton International (Londres)

 
 
Steve Rogers est désormais à la tête des Avengers, dont la mission est de protéger l'humanité. À la suite d'une de leurs interventions qui a causé d'importants dégâts collatéraux, le gouvernement décide de mettre en place un organisme de commandement et de supervision.
Cette nouvelle donne provoque une scission au sein de l'équipe : Steve Rogers reste attaché à sa liberté de s'engager sans ingérence gouvernementale, tandis que d'autres se rangent derrière Tony Stark, qui contre toute attente, décide de se soumettre au gouvernement...

 
 
 
V.O Rôle V.F
Chris Evans Steve Rogers/ Captain America Alexandre Gillet
Robert Downey Jr. Tony Stark/ Iron Man Bernard Gabay
Tom Holland Peter Parker/ Spider-Man Hugo Brunswick
Daniel Brühl Helmut Zemo/ Baron Zemo Damien Witecka
Scarlett Johansson Natasha Romanoff/ La Veuve Noire Julia Vaidis-Bogard
Anthony Mackie Sam Wilson/ Le Faucon Jean-Baptiste Anoumon
Emily VanCamp Sharon Carter/ Agent 13 Chantal Macé
William Hurt Le Général/ Secrétaire d'Etat Thaddeus Ross Féodor Atkine
Paul Bettany La Vision Patrick Osmond
Sebastian Stan Bucky Barnes/ Le Soldat de l'Hiver Axel Kiener
Chadwick Boseman T'Challa/ Black Panther Namakan Koné
Don Cheadle James "Jim" Rhodes/ War Machine Sydney Kotto
Jeremy Renner Clint Barton/ Œil-de-Faucon Jérôme Pauwels
Paul Rudd Scott Lang/ Ant-Man Damien Boisseau
Elizabeth Olsen Wanda Maximoff/ Scarlett Witch Charlotte Corréa
John Kani Roi T'Chaka Med Hondo
Kerry Condon Friday Anne Dolan
Martin Freeman Everett K. Ross Julien Sibre
Frank Grillo Brock Rumlow/ Crossbones David Krüger
David Hope Maria Stark Ivana Coppola
Marisa Tomei May Parker Stéphanie Lafforgue
John Slattery Howard Stark Nicolas Marié
Alfre Woodar Miriam Maïk Darah
Stan Lee Le livreur Fedex
(Caméo)
Jean-Claude Montalban
John Slattery Howard Stark Nicolas Marié
Ann Russo La Femme de Zemo Odile Cohen
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Caroline Sahuquet
Elias Changuel
Bernard Bollet
Angèle Humeau
Mélanie Martinez-Llense
Franck Legendre
Anne-Laure Tondu
Jean-Luc Atlan
Michèle Couty
Sébastien Finck
Laura Zichy
Raphaël Cohen
Sylvain Agaësse
Miglen Mirtchev
Eric Daries
Gunther Germain
Glen Hervé
Jérôme Palefroy
Isabelle Auvray
Régis Lang
Marc Chapiteau
Christiane Jean

 
 

 
 
Aucun média associé.

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Bonjour,

Le nom de l'actrice qui joue le rôle de la femme de Zemo est Ann RUSSO.

Par ailleurs il me semble qu'il y a une inversion dans l'attribution des voix :

Scarlett Johansson ... Natasha Romanoff/ La Veuve Noire ... Julia Vaidis-Bogard

Elizabeth Olsen ... Wanda Maximoff/ Scarlett Witch ... Charlotte Corréa

Je peux me tromper bien sûr.