Fiches Doublages

15/12/2015 
Films   >   Star Wars : Episode VII - Le Réveil de la Force8 commentaires

Star Wars : Episode VII - Le Réveil de la Force

Votre avis
sur la VF :

2.7/5 (60 notes)

 

Réalisé par : J. J. Abrams
Date de sortie cinéma : 16 Décembre 2015
Date de sortie en DVD/ Blu-Ray : 16 Avril 2016    
Long Métrage : Américain
GenreAventure - Science-Fiction 
Durée : 02h16
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Plaine St-Denis)
Direction Artistique : Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Thomas Murat

Direction Créative : Boualem Lamhene & Virginie Courgenay
Studio de Mixage : Shepperton International (Londres)

 

 
 
Trente années après la destruction de l'Étoile de la mort, Luke Skywalker, le dernier Jedi en vie, a disparu. Le Premier Ordre, né des ruines de l'Empire Galactique, fouille la galaxie pour retrouver Luke, tout comme la Résistance, une force militaire appuyée soutenant la République, régime dépourvu d'armée. A la tête de la Résistance se trouve la soeur jumelle de Luke, la générale Leia Organa.

Poe Dameron, le meilleur pilote de la Résistance, est envoyé sur la planète Jakku pour mettre la main sur une carte qui doit permettre de localiser Luke, cachée par un vieil homme, Lor San Tekka, dans un village. Celui-ci lui remet la carte au moment où le village est attaqué par les troupes du Premier Ordre, menées par le Capitaine Phasma et Kylo Ren, un puissant guerrier qui utilise le côté obscur de la Force.

Ce dernier capture Poe Dameron et ordonne l'exécution de tous les villageois par les Stormtroopers. Seul l'un entre eux refuse de faire feu. Poe a eu le temps de cacher la carte dans son droïde BB-8, qui s'échappe à travers les dunes de la planète désertique et tombe finalement sur une jeune pilleuse d'épaves, Rey.

 
 

Béatrice
Delfe

Jean-Pierre
Michael

Féodor
Atkine
 

 
 
 
V.O Rôle V.F
Mark Hamill Luke Skywalker (Aucun Dialogue)
Harrison Ford Han Solo Richard Darbois
Carrie Fisher Le Général Leïa Organa Béatrice Delfe
Daisy Ridley Rey Jessica Monceau
John Boyega FN-2187/ Finn Diouc Koma
Adam Driver Ben Solo/ Kylo Ren Valentin Merlet
Domhnall Gleeson Le Général Hux Jean-Pierre Michael
Andy Serkis Leader Surprême Snoke Féodor Atkine
Max Von Sydow Lor San Tekka Max Von Sydow
Oscar Isaac Poe Dameron Benjamin Panamaria
Anthony Daniels C-3PO/ Z-6PO Jean-Claude Donda
Lupita Nyong'o Maz Kanata Marie Tirmont
Kenny Baker
(Interprétation)
&
Ben Burtt
(voix)
R2-D2 Ben Burt
Gwendoline Christie Capitaine Phasma Julie Dumas
Ken Leung Amiral Satura Laurent Morteau
Simon Pegg Unkar Plutt Michel Vigné
Peter Mayhew Chewbacca (Aucun Dialogue)
Tim Rose Amiral Ackbar Patrick Raynal
Greg Gunberg Snap Wexley Sylvain Lemarié
Daniel Craig Le Stormtrooper qui libère Rey NC
Ewan McGregor Obi-Wan Kenobi (Jeune)
(caméo vocal)
Bruno Choël
Alec Guiness Obi-Wan Kenobi (Agé)
(caméo vocal)
Frank Oz Maître Yoda
(caméo vocal)
Daniel Koenigsberg
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Jean-Pol Brissart
Ivana Coppola
Carole Franck
Evelyne Guimarra
Loïc Houdré
Félicien Juttner
Adrien Larmande
Julien Lucas
Christian Peythieu
Thomas Raimbaud
Valéry Shatz
Marion Valentine
Raphaël Cohen
Jean-Christophe Dollé
Emmanuel Gradi
Joachen Haegele
Régis Ivanov
Patrick Mancini
Achille Orsoni
Julie Quesnay
François Raison
Delphine Rich
François Siener
Jean-Alain Verlardo
Barbara Tissier

 
 


 
 
Aucun média associé.

 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
8 avis
je sors à peine film...

Roger Carel a vraiment pris sa retraite (le doubleur de Z6PO l'imite presque bien).

Je ne sais pas lire ou il manque le doubleur d'Oscar Isaac ? Son personnage est quand même important...
C'est officiel le retour de Jean-Pierre Dorat et Thomas Murat ou c'est juste une supposition du site ?
En fait, j'aimerai moi aussi que ce soit une comédienne relativement "inconnue" qui double Daisy Ridley. Mais je suis persuadé que des comédiennes tel que Barbara Beretta ou Julie Cavanna collent sur cette actrice.

D'ailleurs ça serait cool que pour la nouvelle génération de personnages on entendent de nouvelles voix. C'est vrai que c'est une idée intéressante.

Mais je reste sur mon idée de base pour le trio Hamill, Ford & Fisher : Collignon-Maurin, Darbois & Séléna.
J'espère qu'un DA passera par ici pour lire nos suggestions! D'accord avec ce qui a été dit plus bas! Mais surtout reprenez Richard Darbois svp!!! Lis mon message Disney! Je sais que l'équipe de ce site est en contact direct avec ce studio. Transmettez leur nos messages svp!
Effectivement, le casting proposé par Esteban est vraiment pas mal sauf pour Barbara Beretta. Je l'aime beaucoup, c'est une très bonne comédienne, mais il serait bon de laisser sa chance à une petite jeune qui débute dans ce métier (ce qui d'ailleurs pourrait lui permettre de percer si elle continue à doubler l'actrice plus tard).
Je rejoins Fisto pour Daisy Ridley, sinon d'accord avec le reste du casting d'Esteban, bon choix !
D'accord avec Esteban sauf pour Oscar Isaac, j'aimerais plus Jonathan Cohen ou Axel Kiener. Et peut-être une comédienne pas connue pour Daisy Ridley.
J'espère qu'on aura un grand nom à la direction, comme Barbara Tissier ou Hervé Bellon!

Pour moi le casting idéal serait :
Dominique Collignon-Maurin sur Mark Hamill
Richard Darbois sur Harrison Ford
Evelyn Séléna sur Carrie Fisher
Barbara Beretta sur Daisy Ridley
Jean-Baptiste Anoumon sur John Boyega
Bernard Gabay sur Oscar Isaac
Roger Carel sur Anthony Daniels (même si ça risque d'être Jean-Claude Donda)
Marc Cassot sur Max Von Sydow
Olivier Martret sur Adam Driver
Jérémie Covillaut sur Andy Serkis
Damien Hartmann sur Domhnall Gleeson
Vanina Pradier sur Gwendoline Christie
Ingrid Donnadieu sur Maisie Richardson-Sellers