Christina Hawthorne est infirmière en chef au Richmond Trinity Hospital, en Caroline du Nord. Passionnée par son métier, elle a tendance à faire passer ses patients avant sa vie privée, notamment sa famille.
Au quotidien, Christina gère à peu près l'ensemble des problèmes de l'hôpital ! Ceux des infirmières bien sûr, mais aussi les dysfonctionnements administratifs, les problèmes de personnel, les égos de certains médecins... Sans compter les patients en grande détresse, qu'elle traite avec beaucoup d'humanité, n'hésitant pas à casser les distances imposées par le règlement.
Dans ce contexte, difficile pour Christina de trouver du temps pour élever sa fille Camille, une adolescente un peu rebelle qui se bat contre les injustices du système, quitte à le payer de sa personne. Michael, son mari décédé, a laissé un grand vide dans le coeur de sa femme comme dans celui de sa fille. Intelligente, passionnée et généreuse, Christina semble avoir les épaules pour gérer le stress de chacun... mais pour combien de temps ?

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Jada Pinkett Smith	Christian Hawthorn	Annie Milon
Michael Vartan	Dr. Tom Wakefield	Eric Legrand
David Julian Hirsh	Ray Stein	Guillaume Lebon
Christina Moore	Candy Sullivan	Ariane Deviègue
Suleka Mathew	Bobie Jackson	Juliette Degenne
Hannah Hodson	Camille Hawthorne	Adeline Chetail
Vanessa Lengies	Kelly Epson	Caroline Victoria
Marc Anthony	Inspecteur Nick Renata	Thierry Wermuth
SAISON 1 (2009)
Aisha Hinds	Isabel Walsh	Laura Zichy
Anne Ramsay	Dr. Brenda Marshall	Martine Irzenski
Joanna Cassidy	Amanda Hawthorne	Pauline Larrieu
Adam Garcia	Nick Mancini	Anatole De Bodinat
Jillian Armenante	Cheryl Brooks	Ivana Coppola
DB Woodside	David Gendler	Serge Faliu
Eli Goodman	Dr. Alan Spitzer	Constantin Pappas
Rebecca Field	Susan Winters	Véronique Desmadryl
Richard Marcus	M. Fleming	Jacques Feyel
Matt Malloy	Larry	Patrice Dozier
James Morrison	John Morrissey	Hervé Jolly
SAISON 2 (2010)
Adam Rayner	Dr. Steve Shaw	Cédric Dumond
Vanessa Bell Calloway	Gail Strummer	Françoise Vallon
Collins Pennie	Marcus Leeds	Antoine Schoumsky
Kenneth Choi	Dr. Paul Hyun	Marc Perez
Sara Gilbert	Malia Price	Christine Bellier
Noureen DeWulf	Judy Pasram	Angèle Humeau
Abigail Spencer	Dr. Erin Jameson	Julie Dumas
Robin Weigert	Sara Adams	Josiane Pinson
SAISON 3 (2011)
Derek Luke	Dr. Miles Bourdet	Franck Soumah
Bill Engvall	Inspecteur Jimmy Dupree	Michel Papineschi
Angelo Pagan	Mickey Renata	Diego Asensio
Vincent Laresca	Carlos Renata	Bruno Choël
Caleel Harris	Michael Bourdet	Fantin Guillemot
Chi McBride	Garland Bryce	Saïd Amadis