Glossaire

08/03/2020 
Séries TV   >   The Office (US)1 commentaire

The Office (US)

Votre avis
sur la VF :

2.2/5 (35 notes)

Série : Annulée en 2013
Origine : Américaine
Créée en 2005 par : Greg Daniels
                             Ricky Gervais
                             Stephen Merchant
Nombre de saisons : 09 (201 épisodes)
Genre : Comédie
Format : 22 min
 
Chaîne de diffusion en France : Canal+
Maison de Doublage : Libra Films (Saisons 1 à 9)
Direction Artistique : Martin Brieuc (Saisons 1 à 9)
Adaptation : Isabelle Gueguen (Saisons 1 à 9)
                  Sylvie Abou Isaac (Saisons 1 à 9)

 
 
Adaptation américaine de la série britannique "The Office" (2001/2003), créée par Ricky Gervais & Stephen Merchant.
Le quotidien d'un groupe d'employés de bureau dans une fabrique de papier en Pennsylvanie. Michael, le responsable régional, pense être le mec le plus drôle du bureau. Il ne se doute pas que ses employés le tolèrent uniquement parce que c'est lui qui signe les chèques. S'efforçant de paraître cool et apprécié de tous, Michael est en fait perçu comme étant pathétique...

 
 

Philippe
Siboulet

Amélie
Gonin

Bruno
Henry

Yves-Henri
Salerne

Josy
Bernard

Marie-Christine
Robert

 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Rainn Wilson Dwight Schrute
(188 épisodes - 2005/2013)
Philippe Siboulet
John Krasinski Jim Halpert
(188 épisodes - 2005/2013)
Stéphane Pouplard
Jenna Fischer Pam Beesly
(188 épisodes - 2005/2013)
Amélie Gonin
Leslie David Baker Stanley Hudson
(188 épisodes - 2005/2013)
Bruno Henry
Brian Baumgartner Kevin Malone
(188 épisodes - 2005/2013)
Yves-Henri Salerne
Angela Kinsey Angela Martin
(188 épisodes - 2005/2013)
Josy Bernard
Kate Flannery Meredith Palmer
(186 épisodes - 2005/2013)
Marie-Christine Robert
Phyllis Smith Phyllis "Lapin" Vance
(186 épisodes - 2005/2013)
Marie Martine
Oscar Nuñez Oscar Martinez
(176 épisodes - 2005/2013)
Tony Joudrier
Creed Bratton Creed Bratton
(174 épisodes - 2005/2013)
Frédéric Cerdal
Mindy Kaling Kelly Kapoor
(157 épisodes - 2005/2013)
Audrey Sablé
B.J. Novak Ryan Howard
(154 épisodes - 2005/2013)
Thibaut Belfodil
Ed Helms Andy Bernard
(147 épisodes - 2005/2013)
Olivier Cordina
Steve Carell Michael Scott
(138 épisodes - 2005/2013)
Constantin Pappas
SAISON 1
(2005)
Melora Hardin Jan Levinson-Gould
(1)
Laurence Bréheret
David Denman Roy Anderson
(1)
Jérôme Berthoud
Paul Lieberstein Toby Flenderson
(2)
Martin Brieuc
Craig Robinson Darryl Philbin
(4)
Pascal Vilmen
Amy Adams Katy
(6)
Frédérique Marlot
SAISON 2
(2005/2006)
David Koechner Todd Packer
(2)
Fabrice Lelyon
Nancy Walls Carol Stills
(3)
Catherine Cipan
Robert R. Shafer Bob Vance
(10)
Richard Leroussel
Tom W. Chick Gil
(13)
Michel Voletti
Charles Esten Josh Porter
(16)
Damien Ferrette
Andy Buckley David Wallace
(16)
Jacques Faugeron
Dan Cole Dan Gore
(16)
Michel Laroussi
SAISON 3
(2006/2007)
Rashida Jones Karen Filippelli
(1)
Julie Dumas
Ursula Burton Hannah Smotridge-Barr
(1)
Alexia Lunel
Michael Schur Mose
(5)
Franck Sportis
Andy Daly Ben Franklin / Gordon
(14)
Jean-François Lescurat
Jackie Debatin Elizabeth
(14)
Caroline Mozzone
(Saison 3)
&
Marie-Madeleine Burguet-Ledoze
(Saison 9)
Nicholas D'Agosto Hunter
(18)
Fabrice Fara
SAISON 4
(2007/2008)
Kevin McHale Delivery Kid
(3)
Yoann Sover
Ranjt Chowdhry Vikram
(4)
Michel Laroussi
Tim Kang Koh
(5)
Stéphane Pouplard
Beth Grant La baby-sitter de Dwight
(9)
Marie Martine
Nelson Franklin Nick
(13)
Jérôme Frossard
Amy Ryan Holly Flax
(14)
Dominique Lelong
SAISON 5
(2008/2009)
John Hartmann Kendall
(2)
Michel Laroussi
Lisa K. Wyatt Lynn
(16)
Marie-Brigitte Andrei
Idris Elba Charles Miner
(18)
Max Aulivier
David Grant Wright Mr. Sylvie
(19)
Michel Laroussi
Ellie Kemper Kelly Erin Hannon
(21)
Lydia Cherton
Bob Gebert Mr. Schofield
(22)
Michel Laroussi
SAISON 6
(2009/2010)
Anna Camp Penny Beesly
(4)
Frédérique Marlot
Linda Purl Helene
(4)
Céline Monsarrat
Kelen Coleman Isabel Poreba
(4)
Bénédicte Bosc
Kwame Boateng Derrick
(12)
Fabien Gravillon
Sam Daly Matt
(13)
Jérôme Frossard
Zach Woods Gabe Lewis
(15)
Benjamin Pascal
Christian Slater Lui-même
(15)
Xavier Beja
Kathy Bates Jo Bennett
(15)
Denise Metmer
Sean Davis Reed
(19)
Jonathan Amram
Amy Pietz Donna
(21)
Martine Irzenski
SAISON 7
(2010/2011)
Timothy Olyphant Danny Cordray
(5)
Jean-Pierre Michael
Jack Coleman Sénateur Rob Lipton
(9)
Pascal Germain
Ricky Gervais David Brent
(13)
Antoine Tomé
Will Ferrell Deangelo Vickers
(19)
Maurice Decoster
Bill Coelius Le gérant du restaurant
(20)
Jérôme Wiggins
Catherine Tate Nellie Bertram
(24)
Danièle Douet
Will Arnett Fred Henry
(24)
Philippe Valmont
Jim Carrey The Fingerlakes Guy
(24)
Emmanuel Curtil
James Spader Robert California
(24)
Pierre-François Pistorio
SAISON 8
(2011/2012)
Michael Daniel Cassady Gideon
(3)
Jean-Christophe Clément
Ameenah Kaplan Val
(3)
Pénélope Perdereau
Stephen Collins Walter Bernard Sr.
(4)
Jean-Luc Kayser
Jerry Minor Brandon
(16)
Laurent Morteau
Sendhil Ramamurthy Ravi
(21)
Bruno Forget
(Saison 8)
&
Charles Borg
(Saison 9)
Dan Castellaneta Mr. Ramish
(23)
Michel Voletti
SAISON 9
(2012/2013)
Jake Lacy Pete
(1)
Sylvain Agaësse
Clark Duke Clark
(1)
Jérôme Wiggins
Ben Silverman Isaac
(5)
Charles Borg
Stephen Colbert Broccoli Rob
(5)
Xavier Beja
Chris Gethard Trevor
(8)
Vincent Crouzet
Chris Diamantopoulos Brian
(12)
Fabien Jacquelin
Matt Jones Zeke Schrute
(13)
Charles Borg
Brad William Henke Frank
(14)
Charles Borg
Colette Wolfe Alice
(16)
Laurence Charpentier
Andrew Santino Le membre d'équipage
(16)
Jérôme Wiggins
Thomas Middleditch Jeb Schrute
(17)
Benjamin Bollen
Majandra Delfino Frannie
(17)
Flora Kaprielian
Ryan Howard Lui-même
(18)
Namakan Koné
Seth Meyers Lui-même
(23)
Bruno Forget

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Pourquoi les doublages français ne sont pas terminés? (saison 3 saison 4 par exemple)
Certaines phrases, voire paragraphes, ne sont pas doublés. Ça passe de l’anglais au français régulièrement.