Glossaire
02/07/2014Series TV > True DetectiveAucun commentaire
True Detective
Votre avis sur la VF : |
Série : En cours de production
Origine : Américaine
Créée en 2014 par : Nic Pizzolatto
Nombre de saisons : 03 (24 épisodes)
Genre : Drame - Policier
Format : 52 min
Chaîne de diffusion en France : OCS City
Maison de Doublage : Chinkel (Saisons 1 à 3)
Direction Artistique : Julien Kramer (Saisons 1 à 3)
Adaptation : Ivan Olariaga (Saisons 1 à 3)
Stéphane Guissant (Saisons 1 à 3)
Enregistrement : Alice Desseauve (Saisons 1 à 3)
Jean-Christophe Sabatier (Saisons 1 à 3)
Mixage : Laurent Lepaumier (Saisons 1 à 3)
Origine : Américaine
Créée en 2014 par : Nic Pizzolatto
Nombre de saisons : 03 (24 épisodes)
Genre : Drame - Policier
Format : 52 min
Maison de Doublage : Chinkel (Saisons 1 à 3)
Direction Artistique : Julien Kramer (Saisons 1 à 3)
Adaptation : Ivan Olariaga (Saisons 1 à 3)
Stéphane Guissant (Saisons 1 à 3)
Enregistrement : Alice Desseauve (Saisons 1 à 3)
Jean-Christophe Sabatier (Saisons 1 à 3)
Mixage : Laurent Lepaumier (Saisons 1 à 3)
La traque d'un tueur en série amorcée en 1995, à travers les ENQUÊTES croisées et complémentaires de deux détectives, Rust Cohle et Martin Hart.
Julien
Kramer
Anatole
De Bodinat
Jacques
Bouanich
Benoît
Du Pac
| V.O | Rôle | V.F |
|
SAISON 1 (2014) |
||
| Matthew McConaughey | Inspecteur Rustin "Rusty" Cohle | Bruno Choël |
| Woody Harrelson | Inspecteur Martin "Marty" Hart | Emmanuel Jacomy |
| Michelle Monaghann | Maggie Hart | Ingrid Donnadieu |
| Michael Potts | Inspecteur Maynard Gilbough | Julien Kramer |
| Tory Kittles | Inspecteur Thomas Papania | Anatole De Bodinat |
| Kevin Dunn | Major Ken Quesada | Jacques Bouanich |
| Alexandra Daddario | Lisa Tragnetti | Ludivine Maffren |
| Meghan Wolfe | Maisie Hart | Maryne Bertieaux |
| Dane Rhodes | Inspecteur Favre | Jean-Luc Atlan |
| Michael Harney | Steve Geraci | Patrick Borg |
| Jim Klock | Inspecteur Ted Bertrand | Benoît Du Pac |
| Glenn Fleshler | Errol Childress | Jean-Loup Horwitz |
| Brad Carter | Charlie Lange | Emmanuel Karsen |
| Robert Beitzel | Chris Louviere | Nathanel Alimi |
| Christopher Berry | Guy Francis | Yann Guillemot |
| Ann Dowd | Betty | Marie-Madeleine Ledoze-Burguet |
| Charles Halford | Reggie Ledoux | Antoine Fleury |
| Henry Frost | Steve | |
| Amy Brassette | Carla Gwartney | Pascale Chemin |
| Laura Cayouette | Theresa Weems | |
| Kurt Krause | Chad | Gabriel Bismuth-Bienaimé |
| Daniel Ross Owens | William Mayo | |
| Joshua Leonard | Mitch | Jean-Luc Atlan |
| Terence Rosemore | Détective Abbeville | |
|
SAISON 2 (2015) |
||
| Colin Farrell | Inspecteur Raymond "Ray" Velcoro | Boris Rehlinger |
| Rachel McAdams |
Inspecteur Antigone "Ani" Bezzerides |
Noémie Orphelin |
| Taylor Kitsch | Officier Paul Woodrugh | Stanislas Forlani |
| Kelly Reilly | Jordan Semyon | Isabelle Volpé |
| Vince Vaughn | Francis "Frank" Semyon | Bruno Dubernat |
| James Frain | Lieutenant Kevin Burris | Constantin Pappas |
| W. Earl Brown | Inspecteur Teague Dixon | Gérard Dessalles |
| Chris Kerson | Nails | Emmanuel Karsen |
| Ritchie Coster | Maire Austin Chessani | Julien Kramer |
| Christopher James Baker | Blake Churchman | Sylvain Agaësse |
| Michael Irby | Inspecteur Elvis Ilinca | Jérémie Covillault |
| Timothy V. Murphy | Osip Agronov | Patrick Laplace |
| Leven Rambin | Athena Bezzerides | Marie Tirmont |
| Afemo Omilami | Chef de Police Holloway | Denis Maréchal |
| Yara Martinez | Felicia | Marta Domingo |
| Adria Arjona | Emily | Vanessa Van-Geneugden |
| Alain Uy | Ernst Bodine | Glen Hervé |
| Matt Battaglia | Commandant Floyd Heschmeyer | Olivier Cordina |
| Jon Lindstrom | Jacob McCandless | Guy Chapellier |
| David Morse | Eliot Bezzerides | Philippe Peythieu |
| Carla Vila | Danielle Delvayo | Ethel Houbiers |
| Abigail Spencer | Gena Brune | Cindy Tempez |
| Christian Campbell | Richard Brune | Laurent Morteau |
| Courtney Halverson | Erica Jonson | Claire Beaudoin |
| Michael Hyatt | Katherine Davis | Pascale Vital |
| C.S. Lee | Richard Geldof | Pierre Val |
| Lolita Davidovitch | Cynthia Woodrugh | Naïké Fauveau |
| Rick Springfield | Dr. Irving Pitlor | Stéphane Pouplard |
| Alex Fernandez | James O'Neal | Philippe Vincent |
| Vinicius Machado | Tony Chessani | Alexis Tomassian |
| Gabriel Luna | Miguel Gilb | Taric Méhani |
| Jack Topalian | Armin | Emmanuel Jacomy |
| Arthur Darbinyan | Leonid | Gilbert Lévy |
|
SAISON 3 (2019) |
||
| Mahershala Ali | Inspecteur Wayne Hays | Daniel Lobé |
| Carmen Ejogo | Amelia Reardon | Charlotte Corréa |
| Stephen Dorff | Roland West | Serge Biavan |
| Tim Griffin | Agent-Spécial Burt Diller | Benoît Du Pac |
| Scoot McNairy | Tom | Valentin Merlet |
| Ray Fisher | Henry Hays | Jérémie Bédrune |
| Mamie Gummer | Lucy Purcell | Dorothée Pousséo |
| Sarah Gadon |
Elisa Montgomery |
Marie Bouvet |
| Josh Hopkins | Jim Dobkins | Stéfan Godin |
| Jon Tenney | Alan Jones | François Dunoyer |
| Michael Greyeyes | Brett Woodard | Patrçce Dozier |
| Rhys Wakefield | Freddy Burns | Adrien Larmande |
| Emily Nelson | Margaret | Adeline Germaneau |
| Brandon Flynn | Ryan Peters | Garlan Le Martelot |
| Michael Graziadei | Dan O'Brien | Damien Boisseau |
| Brett Cullen | Gerald Kindt | Hervé Jolly |
| James MacDonald | Major Blevins | Thierry Walker |
| Scott Shepherd | Harris James | Guy Chapellier |
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis