Glossaire

02/07/2014 
Séries TV   >   Meurtres au Paradis1 commentaire

Meurtres au Paradis

Votre avis
sur la VF :

1.9/5 (102 notes)

Série : En cours de production
Origine : Britannique
Créée en 2011 par : Robert Thorogood
Nombre de saisons : 10 (80 épisodes)
Genre : Drame
Format : 52 min
 
Chaîne de diffusion en France : France 2
Maison de Doublage : Mediadub International (Saisons 1 à 5)
                                BTI Studios (Saisons 6 à 10)
Direction Artistique : Elisabeth Fargeot (Saisons 1 à 10)
Adaptation : Félicie Seurin (Saisons 1 à 10)
                   Julia Roche (Saisons 1 à 10)
                   Lara Saarbach (Saisons 1 à 10)
                   Philippe Blanc (Saisons 1 à 10)
                   Pauline Beauruel (Saisons 1 à 10)

 
 
Le détective de la police britannique Richard Poole, plutôt pointilleux, est envoyé sur Saint-Marie, une île fictive des Caraïbes, pour enquêter sur la mort de l'inspecteur britannique local. Rapidement muté sur place pour le remplacer, il doit mener ses enquêtes avec Camille Bordey, une détective française de Saint-Marie. Le duo va devoir travailler ensemble malgré leurs différences de caractère, tandis que Richard Poole devra s'adapter à un autre style de vie sur cette île ensoleillée, aux coutumes différentes de celles qu'il connaissait jusqu'à présent.

À partir de la troisième saison, un nouvel inspecteur, Humphrey Goodman, vient de Londres pour enquêter sur la mort de Richard Poole, assassiné. Il reste sur « l'île Saint-Marie » pour le remplacer et continuer son travail.

Au milieu de la sixième saison, l'équipe ayant une enquête à Londres avec l'inspecteur local Jack Mooney, Humphrey Goodman décide de rester à Londres avec Martha, et Jack Mooney part avec sa fille pour des « vacances » à Saint-Marie. Cette île devient son nouvel habitat et Jack Mooney devient le nouvel inspecteur de Saint-Marie.

 
 

Elizabeth Bourgine

Jean-Paul
Pitolin

Daniel
Kamwa

Joséphine
Jobert

Sara
Martins

 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Elizabeth Bourgine Catherine Bordey
(61 épisodes - 2011/2021)
Elizabeth Bourgine
Danny John-Jules Dwayne Myers
(56 épisodes - 2011/2018)
Jean-Paul Pitolin
Don Warrington Commissaire Selwyn Patterson
(53 épisodes - 2011/2021)
Daniel Kamwa
Tobi Bakare Officier JP Hooper
(50 épisodes - 2015/2021)
Jean-Baptiste Anoumon
Joséphine Jobert Sergent Florence Cassell
(44 épisodes - 2015/2021)
Joséphine Jobert
Kris Marshall Inspecteur Humphrey Goodman
(30 épisodes (2014/2017)
Bruno Choël
Sara Martins Sergent Camille Bordey
(30 épisodes - 2011/2021)
Sara Martins
SAISON 1
(2011)
Ben Miller Inspecteur Richard Poole
(1)
Emmanuel Curtil
Gary Carr Sergent Fidel Best
(1)
Diouc Koma
Sean Maguire Marlon Collins
(1)
Jean-Christophe Clément
Lenora Crichlow Lily Thomson
(1)
Annie Milon
Alice Henley Sally Watson
(2)
Pamela Ravassard
Robert Pugh Mike Watson
(2)
Michel Prud'Homme
Miranda Raison Megan Talbot
(4)
Marie Zidi
Colin Salmon Vincent Carter
(5)
Lionel Henry
Sarah Smart Suzie Park
(5)
Nathalie Kanoui
O-T Fagbenle Mark Lightfoot
(6)
Namakan Koné
Lisa Faulkner Alex Owen
(6)
Nathalie Karsenti
Shirley Henderson Angela Young
(6)
Marie Giraudon
David Sterne Neville
(7)
Philippe Ariotti
SAISON 2
(2013)
Patrick Baladi Daryl Dexter
(2)
Loïc Houdré
Caroline Langrishe Laura Masters
(2)
Martine Irzenski
Rowena King Soeur Marguerite
(2)
Christine Bellier
Gemma Jones Soeur Anne
(2)
Marie Martine
Emma Pierson Anna Jones
(3)
Nathalie Bienaimé
Cherie Lunghi Jayne Smythe
(3)
Brigitte Virtudes
Michael Brandon Joel Maurice
(4)
Patrick Béthune
Pip Torrens Guide
(4)
Vincent Violette
Bryan Dick Benjamin Sammy
(4)
Jérôme Berthoud
Jonathan Cake Daniel Morgan
(4)
Guillaume Orsat
Jamelia Aimee Fredericks
(5)
Jacky Tavernier
Amanda Mealing Eloise Morrison
(5)
Anne Rondeleux
Rob Jarvis Colin Smith
(5)
Jean-Christophe Clément
Hannah Spearritt Lily Shaw
(6)
Laëtitia Godès
Ralf Little Will Teague
(6)
Jonathan Amram
Neil Pearson Doug Anderson
(6)
Gabriel Ledoze
James Murray Ronnie Stuart
(6)
Stéphane Pouplard
Matilda Ziegler Janice Palmer
(6)
Brigitte Aubry
Lucien Laviscount Duncan Wood
(8)
Fabien Gravillon
SAISON 3
(2014)
Sophie Thompson Angela Birkett
(1)
Martine Irzenski
Helen Baxendale Sasha Moore
(1)
Laurence Breheret
Hannah Tointon Susie
(2)
Audrey Sablé
Peter Davison Arnold
(2)
Bernard Lanneau
Steven Cole Carlton Paris
(3)
Boris Agondanou
Vinette Robinson Lauren Campese
(3)
Laura Zichy
Tristan Gemmill Marc Campese
(3)
Maurice Decoster
Adrian Scarborough Leo Pascal
(3)
Gilbert Lévy
Josette Simon Judge Stone
(3)
Eve Lorach
Sophie Colquhoun Helen Walker
(4)
Karine Foviau
Daniel Lapaine Paul Bevans
(4)
Didier Cherbuy
Raza Jaffrey Adam Frost
(4)
Thomas Roditi
Haydn Gwynne Charlotte Doran
(5)
Brigitte Aubry
Samuel Anderson Model
(6)
Namakan Koné
William Beck Matt Webster
(6)
Bernard Bollet
Mark Heap Alec Burton
(6)
Guy Chapellier
Hannah John-Kamen Yasmin Blake
(6)
Marie Tirmont
Jimmy Akingbola Terrance Jackson
(7)
Pascal Vilmen
Pippa Bennett-Warner Rosie Curloo
(7)
Alice Taurand
Kate Fahy Emma Redding
(8)
Françoise Pavy
SAISON 4
(2015)
Royce Pierreson Daniel Thomson
(1)
Namakan Koné
Natalie Gumede Lucy Thomson
(1)
Jacky Tavernier
Sharon Clarke Zeta Akande
(1)
Souria Adèle
Joel Fry Steve Taylor
(2)
Jean-Michel Vaubien
Claire Goose Katie Peters
(2)
Marianne Leroux
Will Mellor Karl Slater
(2)
Laurent Mantel
Hetti Bywater Jess Chambers
(2)
Leslie Lipkins
David Bamber Alan Butler
(3)
Philippe Peythieu
Amanda Root Teresa Gower
(3)
Nathalie Duverne
Adrian Lukis Francis Davison
(3)
Jérôme Keen
Amy Nuttall Sal Tyler
(4)
Delphine Rivière
Rosie Cavaliero Ivy Marcel
(4)
Véronique Rivière
Nick Moran Pete Thunders
(5)
Vincent Ropion
Neil Morrissey Disco Biscuit / Duncan Roberts
(5)
Marc Bretonnière
Lashana Lynch Jasmine Laymon
(6)
Claire Morin
Geff Francis Hank Laymon
(6)
Rody Benghezala
Dominique Tipper Maz Shipley
(6)
Charlotte Campana
James Fox Martin Goodman
(7)
Michel Paulin
Sylvestra Le Touzel Sandra Kendrick
(7)
Sylvie Ferrari
Gary Lewis Bill Williams
(7)
Jean-François Kopf
SAISON 5
(2016)
Emma Rigby Laura Hagen
(1)
Marie Nonnenmacher
Julian Ovenden Dan Hagen
(1)
Vincent De Boüard
Neve McIntosh Nicky Hoskins
(1)
Armelle Gallaud
Lucy Cohy Caroline Bamber
(2)
Ivana Coppola
Heida Reed Eloise Ronson
(3)
Olivia Luccioni
Fola Evans-Akingbola Rosey Fabrice Hooper
(3)
Camille Donda
Hannah Britland Zoe Mackay
(3)
Delphine Rivière
Paul Nicholls Jay Croker
(3)
Eric Marchal
Fola Evans-Akingbola 5Rosey Fabrice
(3)
Camille Donda
Tara Fitzgerald Anouk Laban
(6)
Juliette Degenne
Roger Griffiths Newton Farrell
(7)
Günther Germain
Ade Oyefeso Addison Patrick
(7)
Geoffrey Loval
Maggie O'Neill Perrie Campbell
(8)
Manoëlle Gaillard
Sally Bretton Martha Lloyd
(8)
Charlotte Marin
Tom York Leo Richard
(8)
Pierre-Henri Prunel
SAISON 6
(2017)
Emily Taaffe Megan Colley / Emer Byrne
(1)
Delphine Braillon
Adrian Rawlins Stephen Langham
(1)
Jérôme Keen
Douglas Hodge Daniel Langham
(1)
Marc Bretonnière
Kemi-Bo Jacobs Esther Monroe
(2)
Déborah Claude
Ramon Tikaram Oliver Wolf
(2)
Thierry Kazazian
Monica Dolan Patricia Lawrence
(4)
Patricia Legrand
Michael Wildman Archer Browne
(4)
Namakan Koné
Fraser James Gus Coleman
(4)
Pascal Vilmen
Nadine Marshall Sabrina Martin
(4)
Odile Schmitt
Kedar Williams-Stirling Torey Martin
(4)
Geoffrey Loval
Ardal O'Hanlon Inspecteur Jack Mooney
(5)
Daniel Lafourcade
Anna Crilly Lucy Chapman
(5)
Anne Massoteau
Luke Newberry Steve Thomas
(5)
Fabrice Fara
Ardal O'Hanlon Jack Mooney
(5)
Daniel Lafourcade
Polly Kemp Kath Baxter
(6)
Caroline Jacquin
Grace Stone Siobhan Mooney
(6)
Geneviève Doang
Charles Babalola Kai Johnson
(7)
John Kokou
John Ross Bowie Tyler McCarthy
(7)
Mathieu Buscatto
Susannah Doyle Julie Matlock
(7)
Nathalie Duverne
Chloe Pirrie Grace Matlock
(7)
Jessica Barrier
Dominic Coleman Révérend Matthew Dawson
(8)
Xavier Beja
Nicholas Gleaves Peter Baxter
(8)
Jean-Pascal Quilichini
Cecilia Noble Edwina Bousquet
(8)
Souria Adèle
SAISON 7
(2018)
Jemima Rooper Karen Marston
(1)
Barbara Beretta
Tanya Reynolds Pearl Marston
(1)
Claire Baradat
Elizabeth Berrington Diane Smith
(1)
Sandrine Cohen
Nigel Whitmey Bobby Rodrigues
(2)
Laurent Morteau
Zoe Telford Melanie Devaux
(2)
Hélène Bizot
Charlotte Beaumont Adelaide Scott
(2)
Margaux Laplace
Ginny Holder Darlene Curtis
(3)
Déborah Claude
Richie Campbell Dashel Jordan
(4)
Yves Letzelter
Pipa Haywood Charlotte Hamilton
(5)
Françoise Pavy
Zoe Boyle Cressida Friend
(6)
Delphine Rivière
Harry Richardson Gabe Lee
(6)
Nicolas Duquenoy
Ralph Brown Charlie Blake
(7)
Jean-François Aupied
Rosalind Eleazar Marie Gayle
(7)
Corinne Wellong
Clint Dyer Leon Laroche
(8)
Rody Benghezala
Akemnji Ndifornyen Kai Springer
(8)
Jhos Lican
Suzanne Packer Maya Oprey
(8)
Cathy Cerdà
Clare Perkins Fabienne Jordan
(14)
Souria Adèle
SAISON 8
(2019)
Chizzy Akudolu Butterfly Brown
(1)
Souria Adèle
Robert James-Collier Oliver Carr
(1)
Stéphane Pouplard
Shyko Amos Officier Ruby Patterson
(2)
Léopoldine Serre
Charlotte Ritchie Iris Shepherd
(2)
Audrey Sourdive
Kevin Doyle Terry Brownlow
(3)
François Jean-François
Margaret Clunie Ruth Dacre
(4)
Armelle Gallaud
Anna Chancellor Ciss Dacre
(4)
Marjorie Frantz
Susy Kane Ricki Dacre
(4)
Gaëlle Savary
Nneka Okoye Nelly Dubois
(5)
Audrey Sablé
Nicole Lecky Tiana Palmer
(5)
Maryvette Lair
Angus Deayton Martin Stow
(6)
Yann Guillemot
Adelle Leonce Faith Butler
(7)
Amélia Ewu
Richard Pepple Junior
(7)
Günther Germain
Lisa McGrillis Hannah Wilde
(8)
Edwige Lemoine
Tristan Sturrock Adam Renshaw
(8)
Sam Salhi
SAISON 9
(2020)
Samuel West Donald McCormack
(1)
Xavier Beja
Jade Anouka Inez Farah
(3)
Déborah Claude
Nell Hudson Tabitha Brown
(1)
Cindy Tempez
Caleb Frederick Anthony Marcus
(2)
Jean-Michel Vaubien
Ashley Byam Xavier Prince
(3)
Jhos Lican
Adrian Bower Brian Hunter
(3)
Gilduin Tissier
Lloyd Everitt Josh Hunter
(3)
Fabien Gravillon
Osi Okerafor Anton Maduro
(3)
Boris Agondanou
Samantha Bond Joanne Henderson Clara Borras
Chanel Cresswell Tamsin Lewis
(5)
Marie-Laure Dougnac
Steve Pemberton Neil Henderson
(5)
Jean-François Aupied
Nicola Millbank Emma Taylor
(5)
Peggy Martineau
Daniel Caltagirone Will 'Wolfie' Arnot
(6)
Laurent Morteau
Kiké Brimah Cynthia Perault
(7)
Aurélie Konaté
Kadiff Kirwan Henri Dupre
(7)
Yves Letzelter
Peter De Jersey Robert Garwood
(8)
Maurice Decoster
Andi Osho Precious Abellard
(8)
Jacky Tavernier
Frances Tomelty Olivia Reeves
(8)
Maïté Monceau

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Je voulais, au nom de très nombreuses personnes, parler de la série « Meurtres au paradis».
En effet cette série va à volo, ça devient une vraie catastrophe et du grand n’importe quoi !
Au début, mis à part Ben Miller qui énerve tout le monde, les équipes composée des différents acteurs, « Kris Marshall, Sarah Martins, Gary Carr, Joséphine Jobert, Tobi Bakare, Danny John-Jules Ardal O’hanlon» Sont tous épatants dans cette série, qui allie humour et sérieux dans un paysage superbe. Ils on une vraie personnalité et sont de vrais acteurs.
Depuis la saison 9, ou les principaux ont disparus, «Kris marshall, Danny john-Jules, Ardal O’hanlon, Sarah Martins, etc» (mis à part Joséphine Jobert, revenante de dernière minute), Tobi Bakare, Gary Carr, etc. La série tombe lamentablement dans des profondeurs abyssales !! C’est d’une grande nullité, on s’aperçoit très vite que ceux qui les remplacent ne sont pas à leur place et surtout pas à la hauteur et n’ont rien à faire dans cette série. Ils viennent de nulle part et sont catastrophiquement mauvais. On ne parle pas du nouvel inspecteur (joueur de foot, ça veut tout dire) qui fait n’importe quoi et il n’y a plus du tout ce mélange d’humour, de sérieux, de sentiments, etc. C’est vide ! Aucune consistance., à vomir !
Ne vous étonnez pas si l’audience tombe dans les profondeurs. C’est vraiment très dommage, cette série était très prometteuse. N’y a-t-il pas d’acteurs en Angleterre ou en France, capables de faire nettement mieux que ceux actuels ??? Ou en France ?? France 2 devrait avoir la honte de sortir des trucs comme ça !
Quand est ce que les ancien reviendrons ??? Toutes les excuses seraient bonnes pour qu’ils reviennent.