Le 3 octobre 1993, avec l'appui des Nations Unies, une centaine de marines américains de la Task Force Ranger est envoyée en mission à Mogadiscio, en Somalie, pour assurer le maintien de la paix et capturer les deux principaux lieutenants et quelques autres associés de Mohamed Farrah Aidid, un chef de guerre local. Cette opération de routine vire rapidement au cauchemar lorsque les militaires sont pris pour cibles par les factions armées rebelles et la population, résolument hostiles à toute présence étrangère sur leur territoire.

V.O

Rôle

V.F

Josh Hartnett	Matt Eversmann	Cédric Dumond
Ewan McGregor	John Grimes	Bruno Choël
Jason Isaacs	Mike Steele	Joël Zaffarano
Eric Bana	Norm Gibson	Boris Rehlinger
Sam Shepard	William F. Garrison	Hervé Bellon
Ewen Bremner	Shawn Nelson	Emmanuel Karsen
Tom Hardy	Lance Tombly	Damien Witecka
Tom Sizemore	Danny McKnight	Renaud Marx
Ron Eldard	Michael Durant	Guillaume Orsat
Brian Van Holt	Jeff Struecker	Serge Faliu
Steven Ford	Joe Cribbs	Gabriel Ledoze
Gregory Sporleder	Scott Galentine	Axel Kiener
Zeljko Ivanek	Gary Harrell	Arnaud Arbessier
Matthew Marsden	Dale Sizemore	Olivier Jankovic
Nikolaj Coster-Waldau	Gary Gordon	Damien Boisseau
Hugh Dancy	Kurt Schmid
Orlando Bloom	Todd Blackburn	Stéphane Marais
Tac Fitzgerald	Soldat Thomas
Johnny Strong	Randy Shughart	Vincent Ropion
Kim Coates	Tim "Griz" Martin	Jérôme Keen
Glenn Morshower	Tom Matthews	Patrice Baudrier
Enrique Murciano	Lorenzo Ruiz	Philippe Valmont
Jeremy Piven	Cliff "Elvis" Wolcott	David Krüger
Gabriel Casseus	Mike Kurth	Bruno Henry
Richard Tyson	Daniel Busch	Gérard Darier
Chris Beetem	James "Casey" Joyce	Arnaud Bedouet
George Harris	James "Casey" Joyce	Saïd Amadis
Ioan Gruffudd	John Beales	Franck Capillery
Tom Guiry	Ed Yourek	Alexandre Gillet
Danny Hoch	Dominic Pilla	Jérôme Rebbot
Corey Johnson	Médecin US	Pierre Tessier
Ian Virgo	Waddell	William Coryn
William Fichtner	Sanderson	Cyrille Monge