La série relate la vie quotidienne des pompiers, secouristes et policiers de la brigade 55 de la ville de New York travaillant entre 15 h et 23 h (d'où le titre original "Third Watch", troisième quart de travail).

Cette série ultra-réaliste, à la fois drôle, émouvante et parfois très dure, nous plonge dans le quotidien de ces personnages qui font chaque jour leur possible pour assurer la protection de la population new-yorkaise.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Jason Wiles	Officier Maurice "Bosco" Boscorelli	Ludovic Baugin
Molly Price	Officier Faith Yokas	Marjorie Frantz (Saison 1) & Sophie Lepanse (Saisons 1 à 6)
Skipp Sudduth	Officier John "Sully" Sullivan	Bruno Carna
Coby Bell	Officier Tyrone "Ty" Davis Jr.	Olivier Cordina
Michael Beach	Monte "Doc" Parker	Frantz Confiac
Anthony Ruivivar	Carlos Nieto	Luc Boulad
Kim Raver	Kim Zambrano	Brigitte Bergès
Bobby Cannavale	Roberto "Bobby" Caffey	Patrice Baudrier
Eddie Cibrian	Jimmy Doherty	Alexis Victor
Amy Carlson	Alexandra "Alex" Taylor	Barbara Kelsch (Saisons 2 & 3) & Monika Lawinska (Saison 4)
Chris Bauer	Fred Yokas	Jean-François Pagès
Bonnie Dennison	Emily Yokas	Delphine Allemane
Tia Texada	Sergent Maritza Cruz	Annabelle Roux
Nia Long	Officier Sasha Monroe	Ninou Fratellini
Cara Buono	Grace Foster	Géraldine Giraud (Saison 5) & Barbara Beretta (Saison 6)
Josh Stewart	Officier Brendan Finney	Tony Marot
SAISON 1 (1999/2000)
James Rebhorn	Capitaine Elchisak	Yves-Henri Salerne
Michael Rispoli	Jerry Mankowitz	Jacques Bouanich
Monica Trombetta	Infirmière Dana Murphy	Nathalie Régnier
Ernest Mingione	Lieutenant Kowalski	Mathieu Buscatto
Joe Lisi	Lieutenant Robert "Bob" Swersky	Christophe Lemée (Saisons 1 à 4) & Serge Biavan (Saisons 5 & 6)
Lisa Vidal	Dr. Sara Morales	Cathy Diraison
Derek Kelly	Derek "D.K." Kitson	NC (Saison 1) & Lionel Tua (Saisons 2 à 6)
Lonette McKee	Maggie Davis	Christine Pâris
Jon Seda	Mateo "Matty" Caffey	Philippe Bozo
Ossie Davis	M. Parker	Robert Liensol (Saison 1) & Mario Santini (Saison 1)
Jade Yorker	Malcolm Lewis	Hervé Grull
Wendell Pierce	Officier Conrad "Candyman" Jones	Jean-Paul Pitolin
Samantha Buck	Vangie Sundstrom	Sylvie Levadoux
Eva LaRue	Brooke Carney	Véronique Soufflet
SAISON 2 (2000/2001)
John Michael Bolger	Lieutenant Johnson	Stéphane Vasseur
Saundra McClain	Infirmière Mary Proctor	Laurence Jeanneret
Nick Sandow	Joe Lombardo	Patrick Béthune
Anne Twomey	Catherine Zambrano	Anne Kreis
Tawny Cypress	ADA Sharon Burns	Laura Préjean (Saison 2) & Chantal Baroin (Saisons 5 à 6)
Mia Farrow	Mona Mitchell	Arlette Thomas
Savannah Haske	Tatianna Deschenko	Agathe Schumacher
Brad Beyer	Sergent Jason Christopher	Constantin Pappas
Patti D'Arbanville	Rose Boscorelli	Michèle Bardollet
Kirk Acevedo	Paulie Fuentes	François Pacôme
Aaron Stanford	Sergei	Antoine Lelandais
Josh Hamilton	Dr. Thomas	Cyril Aubin
SAISON 3 (2001/2002)
Michael H. Ingram	Dr. Case	Pierre Londiche
Charlie McWade	Officier Steve Gusler	Xavier Fagnon
Stephen Singer	Dr. Peterson	Philippe Ariotti
Charlie Day	Michael Boscorelli	Alexandre Gillet
Darien Sills-Evans	Dr. Fields	Guillaume Orsat
Geoffrey Wigdor	Ryan Buckley	Romain Redler
Roy Scheider	Fyodor Chevchenko	Marc Cassot
Ann Dowd	Sergent Beth Markham	Juliette Degenne
Veronica Hamel	Beth Taylor	Dominique Mac Avoy
SAISON 4 (2002/2003)
Julian Gamble	George Hancock	Philippe Ariotti
Jamie Rosenblatt	Dr. Boone	Tanguy Goasdoué
Marc John Jefferies	Miguel White)	Natacha Gerritsen
Daria Hardeman	Shalike White	Odile Schmitt
Joelle Carter	Tori	Laura Préjean
Cassandra Creech	Joy	Nathalie Bienaimé
Sterling K. Brown	Officier Dade	Charles Borg
Allison Daugherty Smith	ADA Dianne Mann	Sylvie Ferrari
Martha Millan	Lettie Cruz	Christel Lang
Tom Berenger	Aaron Noble	Thierry Buisson
SAISON 5 (2003/2004)
Sakina Jaffrey	Dr. Hickman	Nathalie Karsenti
Michael Gladis	Eugene Rossi	Vincent Ribeiro
Yvonne Jung	Holly Levine	Murielle Naigeon
Ann-Margret	Juge Barbara Halsted	Françoise Pavy
Liz Larsen	Ginger	Dominique Vallée
Paul Schneider	Thomas Warner	Philippe Siboulet
Nicholas Turturro	Aloysius "Allie" Nardo	Olivier Jankovic
Paul Michael Glaser	Capitaine Jack Steeper	Jacques Balutin
Vincent Curatola	Anthony Boscorelli	Jean-Claude De Goros
Joe Badalucco	Jelly Grimaldi	Patrice Dozier
Marcia Strassman	Inspecteur Laura Wynn	Ariane Deviègue
Henry Winkler	Spencer Martin	Gérard Surugue
Gene Simmons	Donald Mann	Thierry Mercier
SAISON 6 (2004/2005)
Aidan Quinn	Lieutenant John Miller	Marc Bretonnière
Charles Haid	Capitaine Cathel "C.T." Finney	Benoît Allemane
Susan Kelechi Watson	Emma St. Clair	Micaela Lanza
Jason Shaw	Stu Szczelaszczyk	Eric Aubrahn
James Murtaugh	Chef Tom McInerney	Jacques Brunet
Manny Perez	Officier Manny Santiago	Anatole De Bodinat
Wyclef Jean	Marcel Hollis	Thierry Buisson
Luke Robertson	Dante/David	Romain Redler

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.