Glossaire

22/07/2017 

Ozark

Votre avis
sur la VF :

2.2/5 (96 notes)

Série : En cours de production
Origine : Américaine
Créée en 2017 par : Bill Dubuque
                              Mark Williams
Nombre de saisons : 04 (44 épisodes)
Genre : Drame - Thriller
Format : 52 min
 
Chaîne de diffusion en France : Netflix France
Maison de Doublage : Deluxe Média Paris (Saisons 1 à 4)
Direction Artistique : Stanislas Forlani (Saisons 1 à 4)
Adaptation : Romain Hammelburg (Saison 1 : Ep. 1 & 3)
                  Anne Esteve (Saison 1 : Ep. 2, 4, 6, 8 & 10)
                 
Pierre Valmy (Saison 1 : Ep. 5, 7 & 9)
                 
Sophie Désir (Saisons 2 à 4)
                 
Valérie Marchand (Saisons 2 à 4)

 
 
Marty, conseiller financier de Chicago, blanchit discrètement de l’argent pour le compte d’un baron de la drogue. Lorsque son partenaire le trahit, il doit rapidement déménager avec sa famille aux monts Ozarks. Sur place, il se retrouve malgré lui opposé à un dealer local dont il concurrence dangereusement le business, ainsi qu’à un clan de petits voyous, dirigé par une jeune fille de 19 ans, qui cherche à lui soutirer de l’argent. En outre, il doit aussi éviter de se faire repérer par un agent du FBI tenace.

S’il veut protéger sa famille, Marty doit rapidement blanchir l’argent sale, tout en s’adaptant à cette nouvelle vie.

 
 

Benoît
DuPac

Pauline
Brunel

Elsa
Davoine

Kaycie
Chase

Zina
Khakhoulia

Jocelyne
Darche
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Jason Bateman Martin "Marty" Byrde
(30 épisodes - 2017/2020)
Benoît DuPac
Laura Linney Wendy Byrde
(30 épisodes - 2017/2020)
Pauline Brunel
Sofia Hublitz Charlotte Byrde
(30 épisodes - 2017/2020)
Elsa Davoine
Skylar Gaertner Jonah Byrde
(30 épisodes - 2017/2020)
Kaycie Chase
Julia Garner Ruth Langmore
(30 épisodes - 2017/2020)
Zina Khakhoulia
Lisa Emery Darlene Snell
(30 épisodes - 2017/2020)
Jocelyne Darche
Charlie Tahan Wyatt Langmore
(27 épisodes - 2017/2020)
Julien Crampon
Jordana Spiro Rachel Garrison
(20 épisodes - 2017/2018)
Laura Blanc
Jason Butler Harner Roy Petty
(20 épisodes - 2017/2018)
Yann Guillemot
Peter Mullan Jacob Senll
(20 épisodes - 2017/2018)
José Luccioni
Carson Holmes Three Langmore
(18 épisodes - 2017/2020)
Catherine Deslplaces
(Saison 1)
&
Enzo Ratsito
(Saisons 2 & 3)
Janet McTeer Helen Pierce
(17 épisodes - 2018/2020)
Isabelle Leprince
Kevin L. Johnson Sam Dermody
(15 épisodes - 2017/2020)
Benjamin Gasquet
McKinley Belcher III Agent Trevor Evans
(15 épisodes - 2017/2020)
Jean-Michel Vaubien
Trevor Long Cade Langmore
(13 épisodes - 2017/2020)
Xavier Beja
Robert C. Treveiler Shérif John Nix
(13 épisodes - 2017/2020)
Renaud Marx
Nelson Bonilla Nelson
(13 épisodes - 2018/2020)
Eric Marchal
SAISON 1
(2017)
Esai Morales M. "Del" Delrio
(1)
Jean-Philippe Puymartin
Josh Randall Bruce Lindell
(1)
Thierry Ragueneau
Clayton Rohner Hanson Sr.
(1)
Achille Orsoni
Anthony Collins Police Officier Quieroz
(1)
Gilbert Lévy
Marc Menchaca Russ Langmore
(2)
Laurent Larcher
Harris Yulin Buddy Dieker
(2)
Patrick Messe
Christopher James Baker Boyd Langmore
(2)
Raphaël Cohen
Evan George Vourazeris Tuck
(2)
Jean-Rémi Tichit
Adam Boyer Bobby Dean
(2)
Christophe Gauzeran
Michael Mosley Mason Young
(3)
Nathanel Alimi
Quinn Cooke Raven
(3)
Fanny Fourquez
Bethany Anne Lind Grace Young
(3)
France Renard
Michael Tourek Ash
(4)
Frédéric Souterelle
Drew Starkey Braqueur du magasin
(5)
Martin Faliu
Bethany DeZelle Ava
(5)
Emmanuelle Bodin
Sharon Blackwood Eugenia Langmore
(6)
Coco Noël
Joseph Melendez Garcia
(7)
Nessym Guétat
Keith Flippen Principal
(7)
Michel Voletti
Dennis Flanagan Scotty
(8)
Antoine Fleury
Joshua Brady Paul Rakowski
(8)
Clément Moreau
Andrew Masset Boss
(8)
Michel Voletti
Lindsay Ayliffe Harry
(9)
Bernard Tiphaine
SAISON 2
(2018)
Darren Goldstein Charles Wilkes
(1)
Xavier Fagnon
Damian Young Martin Byrd
(1)
Edgar Givry
Rick Perez Membre de Cartel
(1)
Mathieu Rivolier
Jessica Fontaine Mrs. Jackson
(2)
Christèle Billault
Dustin Lewis Terry Foreman
(2)
Jean-Philippe Pertuit
Ritchie Montgomery Hurn
(2)
Philippe Roullier
John Bedford Lloyd Jimmy Small
(2)
Michel Vigné
Michael H. Cole Sénateur Cochran
(2)
Mathieu Rivolier
Claire Bronson Susan Blake
(3)
Anne Massoteau
Erica Page Janet Rayner
(3)
Marie Bouvet
Tess Malis Kincaid Patron du FBI
(3)
Charlotte Juniere
Luke Colagross Wally
(5)
Baptiste Mège
Renell Gibbs Marco
(4)
Nicolas Hardy
Cade Mansfield Cooksey Levi
(6)
Baptiste Mège
Rachael Thompson Lily Langford
(7)
Adeline Germaneau
Philip Fornah Amos
(8)
Diouc Koma
Chris Mayers Eddie
(8)
François Bergeron
Brooke Butler Darlene Snell - Jeune
(8)
Youna Noiret
Brett Gentile Les McAlister
(9)
François Bergeron
Jim Gleason Russell Hodges
(9)
Bernard Lanneau
Matt Lewis Arthur Raynes
(9)
Michel Voletti
Abby Glover Tracy
(9)
Aurore Saint-Martin
Mary Shaw Gene Bracken
(9)
Pascale Vital
Megan Hayes Rhonda
(10)
Patricia Spehar
Karen Wheeling Reynolds Elise
(10)
SAISON 3
(2020)
Emma Coulter Ashley
(1)
Emmanuelle Bodin
Marylouise Burke Sue Shelby
(1)
Sylvie Feit
Douglas Dickerman Gene
(2)
Jean-Baptiste Marcenac
Tom Pelphrey Ben Davis
(1)
Sylvain Agaësse
Christian Finlayson Seth
(2)
Baptiste Mège
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Romain Altché
Myrtille Bakouche
Guillaume Beaujolais
Jean-Luc Atlan
Guillaume Bourboulon
Nina Broniszewski-Madre
Hervé Caffin
Gérard Darier
Bénédicte Ernoult-Lala
Adeline Forlani
Jean-Pierre Gernez
Danièle Hazan
Marion Koen
Laurent Larcher
Michel Laroussi
Richard Leroussel
Daria Levannier
Jhos Lican
Magali Mateci
Clément Moreau
Vincent Ribeiro
Chloé Sitbon
Yannick Soulier
Gérard Surugue
Isabelle Turschwell
Jean-Alain Velardo
Colette Venhard
Corinne Wellong

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Bonjour,

Je n'ai pas l'habitude de voir les séries en VF... J'avais oublié pourquoi. Hormis le jeu d'acteur qui est rarement bon, là, à l'épisode 10, celui qui double le Pasteur dit ceci mot pour mot, grammaire pour grammaire "... Vous devez comprendre que le Christ vous aime, quoi que vous FAITES"!!!! ÉNORME!!! Alors je ne sais pas à qui incombe cette énormité grammaticale - l'interprète, le directeur de doublage, le comédien lui même - mais, quoi qu'il en EST (lol), je tenais à vous féliciter pour qu'aucun des trois n'A (LOLOL) remédié à cela. Si jAURAIS (MDR)su, je serais restée à la V.O.