Glossaire

16/09/2011 

Les Soprano

Votre avis
sur la VF :

2.1/5 (87 notes)

Série : Annulée en 2007
Origine : Américaine
Créée en 1999 par : David Chase
Nombre de saisons : 06 (86 épisodes)
Genre : Drame
Format : 50 min
 
Chaîne de diffusion en France : Jimmy, France 2 & France 4
Maison de Doublage : S.O.F.I. (Saisons 1 à 6)
Direction Artistique : Erik Colin (Saisons 1 à 6)
                              Blanche Ravalec (Saisons 1 à 6)
Adaptation : Jéremy Etchegoyen (Saisons 1 à 6)
                   Pierre Pauffin (Saisons 1 à 6)

 
 
Chef de la mafia et père de famille, Tony Soprano confie ses angoisses au Dr Jennifer Melfi, son psychiatre.

 
 

Erik
Colin

Dominique
Dumont

Maïk
Darah

Lionel
Melet

Georges
Lycan

Hervé
Jolly

 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
James Gandolfini Tony Soprano Erik Colin
Edie Falco Carmela Soprano Dominique Dumont
Lorraine Bracco Dr. Jennifer Melfi Maïk Darah
Michael Imperioli Christopher Moltisanti Lionel Melet
Dominic Chianese Corrado "Junior" Soprano Georges Lycan
(Saisons 1 & 2)
&
Marc Cassot
(Saisons 3 à 6)
Tony Sirico Paulie "Walnuts" Gualtieri Hervé Jolly
Steven Van Zandt Silvio Dante François Leccia
(Saisons 1 à 3)
&
Georges Caudron
(Saisons 4 à 6)
Vincent Pastore Salvatore "Big Pussy" Bonpensiero Alain Flick
Jamie-Lynn Sigler Meadow Soprano Fily Keita
Robert Iler Anthony Soprano Jr. Sauvane Delanoë
(Saison 1)
Natacha Gerristen
(Saisons 1 & 2)
&
Paolo Domingo
(Saisons 3 à 6)
Nancy Marchand Livia Soprano Francette Vernillat
Drea De Matteo Adriana La Cerva Elisabeth Fargeot
Aida Turturro Janice Soprano Catherine Privat
David Proval Richie Aprile Philippe Catoire
Federico Castelluccio Furio Giunta Olivier Jankovic
John Ventimiglia Arthur "Artie" Bucco Antoine Tomé
Kathrine Narducci Charmaine Bucco Annick Cisaruk
Joe Pantoliano Ralph Cifaretto Christian Vadim
Vincent Curatola Johnny "Sack" Sacramoni Jean-Paul De Goros
Steve Schirripa Bobby "Baccala" Baccalieri Gérard Surugue
Steve Buscemi Tony Blundetto Daniel Lafourcade
Ray Abruzzo Carmine Lupertazzi Jr. Mathieu Buscatto
Frank Vincent Phil Leotardo Bernard Allouf
Dan Grimaldi Pasquale "Patsy" Parisi Patrice Keller
Joseph R. Gannascoli Vito Spatafore Philippe Dumond
Toni Kalem Angie Bonpensiero Marie Martine
SAISON 1
(1999)
Jerry Adler Herman "Hesh" Rabkin Michel Ruhl
Al Sapienza Mikey Palmice Mathieu Buscatto
Anthony DeSando Brendan Filone Vincent Barazzoni
Sharon Angela Rosalie Aprile Marion Game
Michael Rispoli Jackie Aprile Bernard Bollet
Oksana Babiy Irina Peltsin Valérie De Vulpian
(Saisons 1 & 2)
&
Agnès Cirasse
(Saisons 3 & 4)
George Loros Raymond Curto Michel Prud'Homme
Tony Darrow Larry Boy Barese Jean-Christophe Clément
John Heard Inspecteur Vin Makazian Jean-Claude Robbe
Paul Schulze Père Phil Intintola Lionel Tua
Frank Pellegrino Chef du FBI Frank Cubitoso Paul Bisciglia
Matt Servitto Agent Dwight Harris Eric Missoffe
(Saisons 1 & 2)
&
Vincent Ribeiro
(Saisons à 6)
Richard Portnow Harold "Mel" Melvoin Maurice Sarfati
Saundra Santiago Jeannie Cusamano Sylvie Ferrari
SAISON 2
(2000)
Suzanne Shepherd Mary DeAngelis Lily Baron
Tom Aldredge Hugh DeAngelis Yves-Marc Gilbert
Nicole Burdette Barbara Giglione #1 Françoise Pavy
John Fiore Gigi Cestone Thierry Buisson
Lillo Brancato Jr. Matt Bevilacqua Guillaume Orsat
Chris Tardio Sean Gismonte Eric Etcheverry
Robert Desiderio Jack Massarone Julien Thomast
Louis Lombardi Skip Lipari Marc François
Peter Bogdonavich Dr. Elliot Kupferberg Jacques Brunet
Maureen Van Zandt Gabriella Dante Danièle Servais-Orth
Jason Cerbone Jackie Aprile Jr. Laurent Mantel
Alla Kliouka Svetlana Kirilenko Marianne Giraud
SAISON 3
(2001)
Patrick Tully Noah Tannenbaum Axel Kiener
Tony Lip Carmine Lupertazzi Claude D'Yd
Max Casella Benny Fazio Sébastien Desjours
Denise Borino Ginny Sacramoni Denise Metmer
Robert Funaro Eugene Pontecorvo Emmanuel Karsen
Andrew Davoli Dino Zerilli Denis Laustriat
Annabella Sciorra Gloria Trillo Blanche Ravalec
(Saison 3)
&
Ariane Devièrgue
(Saisons 4 & 5)
Carl Capotorto Petit Paulie Germani Marc Bretonnière
Lola Glaudini Agent Deborah Ciccerone Murielle Naigeon
SAISON 4
(2002)
Karen Young Agent Robyn Sanseverino Marie-Martine Bisson
Arthur Nascarella Carlo Gervasi Jean-Christophe Lebert
Marianne Leone Joanne Moltisanti Claudine Maufrais
Matthew Del Negro Brian Cammarata Charles Borg
Leslie Bega Valentina La Paz Laurence Charpentier
Will Janowitz Finn DeTrolio Philippe Valmont
SAISON 5
(2004)
Robert Loggia Michele "Feech" La Manna Henri Poirier
Joe Santos Angelo Garepe Sylvain Lemarié
Louis Mustillo Salvatore "Sal" Vitro Patrice Dozier
Danielle Di Vecchio Barbara Giglione #2 Céline Duhamel
Patti D'Arbanville Lorraine Calluzzo Michèle Bardollet
Chris Caldovino Billy Leotardo Michel Lasorne
David Straithaim Robert Wegler Jean-Luc Kayser
Tim Daly J.T. Dolan Yannick Debain
SAISON 6
(2006)
John Bianco Gerry Torciano Patrick Laplace
John Bianco Gerry Torciano Michel Laroussi
Lou Martini Jr. Anthony Infante Luc Boulad
Ron Leibman Dr. Lior Plepler Bruno Devoldère
Cristin Milioti Catherine Sacrimoni Agnès Cirasse
Frank Borrelli Vito Spatafore Jr. Yoann Sover
John Costelloe Jim Wilowski Yves Beneyton

Cara Buono

Kelli Lombardo- Moltisanti

Barbara Beretta

Julianna Marguelies

Julianna Skiff

Hélène Chanson

Dania Ramirez Blanca Selgado Laëtitia Lefèbvre
Frank John Hughes William Belfiore Constantin Pappas
Michael Drayer Jason Parisi Geoffrey Vigier

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Il manque Franck vincent "Phil Leotardo" ce serait sympa de connaitre la personne qui le double dans la versions francaise. merci