ce qui me préoccupe aussi c'est : Est-ce-que la voix de Zod a été bien choisi ? J'aurai plutôt vu David Kruger qui est excellent sur le jeu de l'acteur.

Un seul mot: déception.
La voix de Superman ne colle pas. On est loin de la profondeur du personnage, et comme beaucoup l'ont dit, c'est une voix ultra-utilisée dans les doublages, et il double déja un autre super héros.
Encore un film que je verrai en VO (contrairement aux Marvel)

Moi j'approuve la voix d'Adrien Antoine sur Henry, j'adhère!:)C'est une grave, profonde avec une certaine résonnance qui correspond bien au personnage, et puis la façon (assez sensuelle) dont il énonce le "excusez-moi" en fin de trailer est juste...parfaite.Il parvient à donner au personnage un ptit peu de malice, un p'tit côté limite "bad boy" lol
Après les gens se plaignent que cette voix revient trop souvent(perso, ça ne me dérange pas plus que ça vu que j'ai pour habitude de regarder presque toujours mes films et séries en VO lol mais vu l'équipe de doublage mise en place, je vais faire une exception!:) ) La VF passe bien, p-e même mieux que celle du précédant trailer.

*comme un gant

Cette bande-annonce me laisse un goût amer, je ne trouve pas que la voix de Cavill lui colle. J'aurais préféré y retrouver sa voix dans "Sans Issue", qui lui allait comme un grant.
Concernant Amy Adams, j'adore Caroline Victoria, elle est excellente.

J'espere quand même que ce ne sera pas Hélène Chanson sur Martha Kent.

assez d'accord avec tous ceci

Eh oui, je suis partagé entre les deux... Adrien Antoine = à la fois un très bon choix mais aussi peut-être pas !?!

Et qui étaient toutes ces personnes qui voulaient Adrien Antoine? Il y avait juste eu des comparaisons entre la voix de Thibaud Belfodil et Adrien Antoine, et justement les gens se plaignaient que c'était une voix trop similaire à celle de Superman Returns, mais jamais personne n'a réclamé Adrien Antoine.
Concernant Féodor Atkine, certes, mais il ne double pas le héros de la franchise, et ses personnages (le Mandarin, Crâne Rouge...) n'apparaissent que dans un seul opus. Là on parle du personnage principal et je suis désolé mais Adrien Antoine a une voix trop reconnaissable pour passer d'un super héros à un autre en si peu de temps.
Peut-être que vous n'en avez "rien à foutre" (très élégant choix de langage soit dit en passant, mais il y assez de comédiens talentueux pour ne pas se servir des mêmes encore et encore.

Beaucoup se plaignaient du doublage dans la BA précédente, et notamment de la voix de Superman, et beaucoup voulaient Adrien Antoine. Et maintenant que c'est lui, les gens se plaignent à nouveau sous prétexte qu'on l'entend partout. Pourtant d'autres comédiens de doublage sont très présents, par exemple Féodore Atkine que l'on entend dans L'incroyable Hulk, Captain America, Iron man 3... et personne ne se plaint.

Donc je pense qu'Adrien Antoine est un bon choix, et que quel que soit le comédien choisi pour doubler Henry Cavill, il y aura toujours des gens à se plaindre.

C'est un très bon choix Adrien Antoine! De quoi vous vous plaignez? Je n'en ai rien à foutre perso qu'il est pu faire Batman, Thor, ou je sais pas qui avant! Moi tout ce que je vois c'est qu'on va avoir de super comédien :Adrien Antoine, Caroline Victoria, Bernard Lanneau, Emmanuel Jacomy! Et que par conséquence, cette VF risque d'être génial! Impatient de voir "Man of Steel", et en VF! :)

Allez plutôt gueuler sur les VF d'Icovic, qui nous fout des comédiens de la comédie française pour satisfaire son égo (visiblement surdimensionné pour appeler sa boite "Alter Ego")...

Il y a des personnes*

Et oui Babar, il y a des personnages pour qui le doublage d'un long métrage est important et pour qui la voix du personnage principal peut être décisif dans la décision de voir le film et VO/VF.
Adrien Antoine a beau être bon, le choix de le mettre sur Cavill ne me parait pas judicieux (et oui, le second opus de Thor sortira 5 mois apres la sortie de Man of Steel et pour mois c'est un facteur décisif).

LOL?
"Bouhouh on le voit trop, bouhouh c'est Thor, bouhour il a déjà fait Superman"
Jamais content, même quand le doubleur est bon..

Ce n'est pas la même voix que dans la premiere bande-annonce? Elles se ressemblent à s'y méprendre, et elles me font trop penser au superman précédent (celui qui a fait un flop). J'avoue que ca a du mal à passer à l'oreille. Et puis comme quelqu'un l'a dit plus bas, Adrien Antoine c'est déjà Thor, ce serait peut etre plus intelligent de donner une voix différente à chaque super héros afin de les personnaliser.
Concernant Caroline Victoria, je suis ravi qu'elle ait été choisi, elle colle bien sur Amy Adams (j'aime aussi Valérie Siclay sur l'actrice mais je ne pense pas qu'elle aurait convenu pour Lois Lane)

Jacob : Heureusement qu'on n'a pas eu Patrice Baudrier sur Tom Hardy pour incarner Bane. Jérémie Covillaut est inégalable dans le rôle.
C'est ce qui m'a fait prendre conscience que respecter le rapport "acteurs/voix françaises" c'est de la connerie pure et simple tant il est préférable avoir une voix qui colle au rôle, plutôt que la voix française habituelle de l'acteur étranger peu importe s'il rentre dans les clous ou pas.

Michel Derain l'a fait pour Dark Knight Rises, mais aussi pour Django Unchained où il n'a pas choisi Thierry Desroses pour le personnage de Samuel L. Jackson.

Pour en revenir à la polémique "Adrien Antoine sur quasi tous les 25-30" et que j'entends dire par certains du milieu qu'ils trouvent qu'il y'a trop de comédiens dans ce monde de l'ombre... Je ne sais pas où me positionner. Trop de comédiens mais on choisit toujours les mêmes pour les mêmes types de rôle ? Ou on choisit tout simplement toujours les mêmes d'une série à l'autre.
Hum hum. Y'a un souci dans l'engrenage.

Je suis satisfait du choix d'Adrien Antoine pour incarner Kal-El dans ce Man of Steel mais... Oui, il y'a un mais... Je crois que nous sommes à un stade de "trop" au niveau Adrien Antoine sur les plateaux.

Attention, j'aime énormément ce que fait l'artiste mais... "Trop c'est trop". Un peu comme Richard Darbois qu'on avait dans un film sur deux dans les années 80 et 90.

Je n'ai aucun doute sur le fait que la version française sera de bonne facture qui plus est si on fait le choix intelligent d'évincer quelques autres "superstars" trop entendues comme David Krüger ou Guillaume Orsat qui peuplent trop souvent les plateaux de Dubbing Brothers. Pour ça je fais confiance à Marie-Christine Chevalier qui maîtrise absolument bien le monde de Superman dorénavant.

Concernant, Adrien Antoine sur le personnage de Batman, je trouvais qu'il ne faisait pas le poids après l’excellent Richard Darbois.

Mais finalement, en jouant au deux jeux Arkham et en voyant quelque film d'animation : La ligue des Justiciers : Echec, Batman Year One...

Je le trouve excellent comme voix française du chevalier noir; son travail est d'ailleurs du même niveau que celui du Richard Darbois !

Mais tout çà pour dire que j'aimerais, qu'ils engagent quelqu'un d'autre pour Superman.

J'attends ce film avec beaucoup d'impatiente mais j'ai peur d'être déçu par la VF.

Comme beaucoup de vous ont pu le souligner :

* Adrien Antoine double déjà Thor, Batman et Superman dans le mauvais film de Singer. Il aurait pu trouver quelqu'un d'autres.

* Emmanuel Jacomy, depuis le triste décès de Marc Alfos je supporte Patrick Béthune, qui vieillit moins Crowe. (Ok, c'est pas une élection !)

* Caroline Victoria, je suis désolé mais sa voix de jeune fille timide à le don de m'agacer.

A mon avis il y a peu de chance que sa change mais sa serait bien.

Quoique, initialement on devait avoir Patrice Baudrier sur Tom Hardy dans Batman, et pus finalement on a eu quelqu'un d'autre...

Namakan Koné, Jean-Baptiste Anoumon et Daniel Lobé sont ceux qui se partagent le plus les jeunes afro-américains. Pour les filles c'est Fily Keita et Annie Milon.

Je suis du même avis général concernant Adrien Antoine, trop standard, et ne colle pas si bien que ca à Cavill. Espérons un remplacement de derniere minute comme pour The Amazing Spiderman.

Ca n'a pas tellement changé aujourd'hui, les acteurs afro-américains ont répartis enre Lucien Jean-Baptiste, Frantz Confiac, Thierry Desroses et quelques autres...

Ca me rappelle l'époque où tous les comédiens afro-américains avaient la même voix :
- si c'était une femme : Maïk Darah
- si c'était un homme : Med Hondo
Et hop ! : emballez, c'est pesé.
Bon, j'exagère un peu... XD

Salut les fans de VF ;) à Hercule, Leo, orel, Artz.. Moi je faisais partie de ceux qui pensaient qu'adrien Antoine serait un des meilleurs choix sur Cavill pour man of steel, et ce depuis les deux premiers teasers.. J'étais donc très curieux de voir les BA Vf.. Après la premiere que je trouvais tres bien avec cette nouvelle voix, j'etais curieux de voir si la Warner conserverait ce choix. je voulais entendre Antoine par curiosité! Finalement, je me ravise pour plusieurs raisons: je suis d'accord avec Léo qui rappelle que si on donne la même voix à tous les super Héros, on empêche toute différenciation de leur personnalités en VF.. Et si j'étais fan d'Antoine sur superman returns, je suis déçu ici: en fait quand on regarde les deux BA Vf de suite, on se rend compte que le comédien de la précédente BA étais plus impliqué émotionnelement dans les quelques phrases dites, qui sont d'ailleurs les mêmes ici en gros, ce qui donnait le côté mystérieux au perso. Antoine est un peu désinvolte dans son jeu, ce qui amène une dimension presque ironique au texte qui est dis et on perd en sérieux et en sincérité: Superman n'est pas une comédie! Mais c'est la rançon du succès: quand on fait trop de choses, on finit par se détacher, se désintéresser et donc s'impliquer de moins en moins.. Ce n'est pas de l'abattage industriel :) En deux mots, il fait de la voix sur cette BA et il semble s'emmerder. Au final, je préfère la précédente bande annonce avec l'autre voix, moins connue et c'est vrai que la logique voudrait que: nouveau film, nouveau réal/prod, nouveau comédien donc nouvelle voix me semble évident. Je suis aussi d'accord avec sparks: certaines voix sont utilisées jusqu'à écœurement et les studios ne font pas des choix courageux... Pas assez de burnes dans les Majors! Lol..

D'après la vidéo-teaser de 30 secondes où Zod envoie un message "crypté", c'est Xavier Fagnon qu'on a collé sur Michael Shannon.

Oui, personllement je trouve qu'il correspond très bien à Russell Crowe.

N'exagérons rien, Jacomy demeure excellent...

Et là, je regrette la disparition de Marc Alfos quand j'entends la voix d'un Jacomy vieillissant au doublage de Russell Crowe...

Et là, je regrette la disparition de Marc Alfos quand j'entends la voix d'un Jacomy vieillissant au doublage de Russell Crowe...

Batman: Philippe Valmont
Iron Man: Bernard Gabay
Captain America: Maël Davan-Soulas
Thor: Adrien Antoine
Hulk: Rémi Bichet
Spiderman: Donald Reignoux
Oeil-de-Faucon: Jérome Pauwels
Superman: Adrien Antoine

Cherchez l'erreur...

Bof, la voix me fait trop penser à Thor. 2 superhéros de blockbusters de la meme epoque, doublés par le meme comédiens, pas sur que ca le fasse.

D'après AlloDoublage, Adrien Antoine n'a jamais doublé Henry Cavill à part "Man of Steel". Ah si, pardon ! : il l'a aussi doublé dans "Man of Steel 2 et 3". Toutes mes exc... Hé ! Mais non ! En tout cas, la boule de cristal d'AlloDoublage a l'air bien rodée !

T'as dû confondre, mon cher Bondsan ! Vu que A. Antoine double toute une tripotée d'acteurs, c'est facile de se tromper, tu es tout excusé.
J'espère que c'est une réaction assez "intelligente".

Denis Laustriat avait doublé Cavill dans "Les Tudors" et "Les Immortels", alors pourquoi pas ici ? Peut-être ne colle-t-il pas assez à Superman ? Peut-être faut-il une voix plus "sexy" pour attirer un public féminin plus conséquent ?

Laustriat, lui au moins, ne double pas 10 acteurs en même temps ! A part Orlando Bloom (qui n'a pas une actualité débordante en ce moment), il n'a pas grand chose...

Effectivement, j'espère qu'ils prendront David Kruger pour Michael Shannon mais je pense que c'est déjà trop tard...
C'est dommage car il est excellent sur cet acteur.

oups
* avant

Avanr de dire aux autres qu'ils doivent faire figure d'intelligent sache que le mot « voix » s'écrit avec un « x »... XP

Excellente bande-annonce, on sent qu'ils se sont appliqués au doublage.

Comme toujours, certains râlent car on a encore changé telle ou telle voie mais là, Adrien Antoine qui n'en est pas à son premier doublage sur Henry Cavill a été choisi et tant mieux, car c'est la voie qui lui va le mieux.
Et ce n'est pas évident de trouver une bonne voie mais le problème c'est que les distributeurs ou directeurs artistiques ont tendance à ne pas garder la même voie sur les acteurs.
Donc, au lieu de râler, proposer donc des noms d'autres comédiens potentiels.
Vous ferez figure d'intelligent.

C'est une blague? D'abprd, c'est si dur de trouver une voix convenable à Cavill? Adrien Antoine il a fait "Superman returns", c'est bon là.
Un reboot de la saga avec de nouveaux acteurs, nouveau réalisateurs, etc... Mais non, les studios francais nous remettent le même doubleur. Heureusement on aura la VO

Je suis d'accord pour dire qu'Adrien et Donald sont un peu trop présents (même si je ne m'en plains pas) mais par contre je préfère largement Féodor Atkine sur le Mandarin (je trouvais déjà que Jean Barney ne collait pas trop dans la bande-annonce)...

C'est pareil pour Féodor Atkine : ces derniers temps, quand il y a un "méchant" dans un film, il y a 50% de chances que ce soit lui qui s'y colle. :/
Je viens de m'apercevoir qu'il fera la voix de Ben Kingsley sur Iron Man 3... Alors que Jean Barney était annoncé au départ ! Ca commence à devenir un peu lassant, à la longue.

Pourtant on est tous d'accord : Atkine est excellent. Mais on l'entend trop. C'est dommage de voir que quand un comédien de doublage est bon, il est utilisé juste l'écoeurement. C'était déja arrivé avec Herson-Macarel et Curtil...

S'ils collent Féodor Atkine sur Michael Shannon dans Man of Steel, ça va barder ! XD

Oui, sauf que comme me disait une amie non-voyante, il est difficile de personnaliser des personnages si on leur donne les mêmes voix. Adrien Antoine c'est Thor, pourquoi lui donner aussi Superman? Enconre si Antoine avait doublé Cavill avant, pourquoi pas.
C'est de la grosse fénéantise, un choix trop pépère. Un peu comme Donald Reignoux sur le nouveau Spiderman.
Là on a un reboot de la franchise, avec l'opportunité de commencer quelquechose de nouveau, et nan, il nous remette le même comédien que sur Superman Returns.
Ce sera quoi après? Sur les prochains Superman ils nous remettront Philippe Valmont peu importe l'acteur?

Je m'excuse d'insister mais maintenant je pense qu'il n'y a pas de e à valeur c'est un mot féminin... X)

une valeure *

Effectivement, Adrien Antoine est un habitué des plateaux de doublage, il est très bon et sa voix est une valeur sure voire même « pass-partout » et prend donc beaucoup de place mais c'est ça le talent ;) .

Il pourrait laisser sa place à qlq'un d'autre en effet mais sa voix reste un bon choix...

Caroline Victoria est excellente dans Batman sur Anne Hathaway, maintenant on verra bien le résultat dans Superman...

Je suis d'accord, c'est un choix super paresseux que de choisir Adrien Antoine, on le met sur tout et n'importe quoi. Il double déja un super héroe (Thor) et a deja doublé Superman sur le précédent Superman. Pourquoi ne pas prendre une nouvelle voix?
A. Antoine est trop présent et ca devient tres gavant.
Ce sera VO pour moi.

Emmanuel Jacomy
\o/

Je suis super content que ce soit Adrien qui double Superman! C'est le meilleur choix selon moi, dès la deuxième bande annonce je voulais que ce soit Adrien Antoine, je suis ravi de ce choix! Pareil pour Caroline Victoria que je suis heureux de retrouver sur Amy Adams :)

Pour moi Adrien Antoine fait parti des 3 meilleurs de sa génération (les 30-35 ans) avec Christophe Lemoine et Donald Reignoux. C'est d'ailleurs les dernier vrais bons comédiens. En voyant la nouvelle génération (les 20-25 ans), je m'inquiète pour l'avenir, ca ça devient de pire en pire...

Impatient de voir "Man of Steel", je suis pas très fan de la politque mise en place par Warner pour le doublage (je pense qu'ils sont à la ramasse depuis quelques années en faisant régulièrement des choix stupides sur leur VF). En revanche, Marie-Christine Chevalier a toujours fait de l'excellent travail sur ses VF, que ce soit au niveau des adaptations ou de ses directions. Donc j'ai confiance en Marie-Christine Chevalier :)

Sans remettre en question le talent de M. Antoine (je le trouve très bon), je trouve ça assez agaçant d'entendre sa voix sur pratiquement tous les acteurs de 30-35 ans qui ont le vent en poupe en ce moment.

Chris Hemsworth, Sam Worthington, Ashton Kutcher, Cillian Murphy, Adrien Brody, Channing Tatum, Brandon Routh, Joel Edgerton, Zachary Quinto, Garrett Hedlund... Sérieux, ça suffit, non ?

Et après on entend qu'il y a pas assez de boulot pour les nouveaux arrivants dans le métier...