Pendant la guerre froide, dans les années 1980, un couple d'officiers du KGB (le service de renseignement de l’Union soviétique) est formé afin de vivre aux États-Unis comme des citoyens américains nés au Canada. La série débute au début du premier mandat de Ronald Reagan, quelques années après leur « réveil ». Leur couverture les amène à vivre comme des époux qui élèvent leurs deux enfants dans la plus pure tradition américaine. En parallèle, ils mènent des missions de renseignement, de soutien ou de déstabilisation sur le territoire des États-Unis.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Keri Russell	Elizabeth Jennings	Barbara Delsol
Matthew Rhys	Philip Jennings	Arnaud Arbessier
Noah Emmerich	Agent Stan Beeman	Michel Dodane
Maximiliano Hernández	Agent Chris Amador	Marc Saez
Holly Taylor	Paige Jennings	Clara Quilichini
Keidrich Sellati	Henry Jennings	Samuel Bellonie
Annet Mahendru	Nina	Véronique Desmadryl
Susan Misner	Sandra Beeman	Caroline Beaune (Saisons 1 & 2) & Juliette Degenne (Saisons 3 & 4)
Alison Wright	Martha Hanson	Marjorie Frantz
Richard Thomas	Frank Gaad	Pierre Tessier
Lev Gorn	Arkady Ivanovich	Lionel Tua
Costa Ronin	Oleg Burov	Miglen Mirtchev
Dylan Baker	William Crandall	Patrick Osmond
Brandon J. Dirden	Dennis Aderholt	Serge Faliu
Margo Martindale	Claudia	Coco Noël
SAISON 1 (2013)
Danny Flaherty	Matthew Beeman	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Cotter Smith	Le Procureur Général	Eric Legrand (Saisons 1 à 4) & Olivier Destrez (Saisons 5 & 6)
Oleg Krupa	Général Vijktor Zhukov	Jean-Louis Faure
Gillian Alexy	Annelise	Dorothée Pousséo
Vitaly Benko	Vlad	Denis Laustriat
Anthony Arkin	Stavos	Franck Capillery
Derek Luke	Gregory Thomas	Lionel Henry
Tim Hopper	Sanford Prince	Denis Laustriat
Reg Rogers	Charles Duluth	Nicolas Marié
Aaron Roman Weiner	Agent Brooks	Laurent Mantel
Richard Kline	Bill Hanson	Michel Paulin
Victor Slezak	Lyle Rennhull	Bernard Demory
SAISON 2 (2014)
Natalie Gold	Leanne Connors	Laurence Breheret
John Carroll Lynch	Fred	Jean-François Aupied
Owen Campbell	Jared Connors	Benjamin Bollen
Aimee Carrero	Lucia	Magali Rosenzweig
Michael Aronov	Anton Blakanov	Marc Perez
Wrenn Schmidt	Kate	Pamela Ravassard
Lee Tergesen	Andrew Larrick	Jean-Philippe Puymartin
Kelly AuCoin	Pasteur Tim	Fabien Jacquelin
Karen Pittman	Lisa	Maïté Monceau
Suzy Jane Hunt	Alice	Alice Taurand (Saison 2) & Dominique Vallée (Saisons 3 à 5)
Rahul Khanna	Yousaf Rana	Philippe Valmont
SAISON 3 (2015)
Frank Langella	Gabriel	Féodor Atkine
Peter Mark Kendall	Hans	Hervé Grull
Scott William Winters	Lawrence	Bernard Bollet
Katja Herbers	Evi Sneijder	Sara Viot
Svetlana Efremova	Zinaida Preobrazhenskaya	Véronique Rivière
Frank Deal	Isaac Breland	Eric Aubrahn
Julia Garner	Kimberly Breland	Zina Khakhoulia
Callie Thorne	Tori	Dominique Vallée
Thaddeus Daniels	Maurice	Gérard Surugue
Jefferson Mays	Walter Taffet	Georges Caudron
Will Pullen	Todd	Grégory Quidel
SAISON 4 (2016)
Rob Yang	Don Seong	Jean-Marco Montalto
Ruthie Ann Miles	Young-Hee Seong	Véronique Picciotto
Peter Jacobson	Agent Wolfe	Vincent Violette
Russell G. Jones	Norm	Frantz Confiac
Amy Tribbey	Marilyn	Clara Borras
Joseph Melendez	Agent Ganzel	Stéphane Miquel
Alex Ozerov	Mischa Semenov	Maxime Baudouin
SAISON 5 (2017)
Irina Dvororenko	Evgheniya Morozov	Anne Kreis
Alexander Sokovikov	Alexei Morozov	Jean-Pascal Quilichini
Zack Gafin	Pasha Morozov	Jonathan Gimbord
Ivan Mok	Tuan Eckert	Benjamin Bollen
Laurie Holden	Renee	Patricia Piazza
Brett Tucker	Benjamin Stobert	Emmanuel Lemire
Clea Lewis	Deirdre Kemp	Léa Gabriele
Darya Ekamasova	Sofia Kovalenko	Sybille Tureau
Konstantin Lavysh	Père Andrei	Antoine Fleury
Yuri Kolokolnikov	Gennadi Bystrov	Ludovic Baugin
SAISON 6 (2018)
Scott Cohen	Glenn Haskard	Guillaume Lebon
Miriam Shor	Erica Haskard	Magali Barney
Joe Lanza	Rick	Jérôme Wiggins

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.