Fiches Doublages

14/10/2018 
Films   >   Spider-Man : New Génération13 commentaires

Spider-Man : New Génération

Votre avis
sur la VF :

1.9/5 (25 notes)

Réalisé par : Bob Persichetti
                   Peter Ramsey
                   Rodney Rothman
Date de sortie cinéma : 12 Décembre 2018
Date de sortie DVD/Blu-Ray : 05 Mai 2019
Long Métrage : Américain
Genre : Animation - Action - Aventure
Durée : NC
 
Distributeur Français : Sony Pictures Releasing France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Jean-Philippe Puymartin
                               Béatrice Delfe
Adaptation : Bob Yangasa

Mixage : Frédéric Dray

 
 
SPIDER-MAN : NEW GENERATION présente Miles Morales, un adolescent vivant à Brooklyn, et révèle les possibilités illimitées du Spider-Verse, un univers où plus d’un peut porter le masque…

 
 

Stéphane
Bak

Camélia
Jordana

Zina
Khakhoulia

Olivier
Giroud

Presnel
Kipembe

 

 
 
V.O
(Version Originale)
Rôle V.F
(Version Française)
Shameik Moore Miles Morales/ Spider-Man Stéphane Bak
Jake Johnson Peter Parker/ Spider-Man Valentin Merlet
Hailee Stenfeld Gwen Stacy/ Spider-Gwen Camélia Jordana
Zoë Kravitz Mary-Jane Watson Zina Khakhoulia
Brian Tyree Henry Jefferson Davis, le père de Miles Daniel Lobé
Jorma Taccone Norman Osborn/ Le Bouffon Vert Olivier Giroud
Joaquín Cosío

Mac Gargan/Le Scorpion

Presnel Kipembe

Nicolas Cage Spider-Man Noir Stéfan Godin
Kimiko Glenn Peni Parker / SP/ dr Claire Baradat
John Mulaney Peter Porker / Spider-Cochon Jérémy Prévost
Mahershala Ali Aaron Davis / le Rôdeur,
l'oncle de Miles
Frantz Confiac
Lily Tomlin May Parker, la tante de Peter Pascale Jacquemont
Luna Lauren Velez Rio Morales, la mère de Miles Mar Sodupe
Kathryn Hahn Dr Olivia « Liv » Octovius /
Dr Octopus
Déborah Perret
Liev Schreiber Wilson Fisk, le Caïd Thierry Hancisse
Chris Pine Peter Parker / Spider-Man
(du même univers que Miles)
Emmanuel Garijo
Natalie Morales Miss Calleros, la prof de Miles Ethel Houbiers
Marvin "Krondon" Jones III Tombstone Jean-Alain Velardo
NC Ben Parker, l'oncle de Peter Parker (du même univers que Miles) Gabriel Le Doze
Stan Lee Stan, l'homme qui vend un costume de Spider-Man à Miles
(caméo)
Jean-Claude Montalban
Oscar Isaac Miguel O'Hara / Spider-Man 2099
(caméo, scène post-générique)
Benjamin Penamaria
NC La jeune femme qui aide Spider-Man 2099 à retourner en 1967 (caméo, scène post-générique) Victoria Grosbois
NC Le policier de 1967 qui assiste à la rencontre entre Spider-Man 2099 et celui de 1967
(caméo, scène post-générique)
  Hubert Drac
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Jean Barney
Marianne Basler
Benjamin Bollen
Caroline Cadrieu
Philippe Chaine
Hugo Chalan
Jérémy Chavret
Christophe Chêne-Cailleteau
Igor Chometowski
Manon Combes
Gunther Germain
Alexis Gilot
Catherine Griffoni
Laurence Guillermaz
Sullivan Gwed
Jade Jonot
Tristan Ledoze
Alexia Lunel
Jérémy Martin
Pauline Moulene
Lujza Richter
Mar Sodupe
Yann Sundberg
Mathias Timsit
Jean-Alain Velardo

 
 


 
 
Aucun média associé.

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
13 avis
Ça n'a aucun intérêt de rapporter les voix entendues dans les bandes-annonces. Autant attendre la sortie du film et ses crédits pour écrire une fiche. Au bout du compte, c'est bien Valentin Merlet qui double le Spider-Man de Jake Johnson.
à Mathias : c'est marrant qu'il y ait toujours quelqu'un pour s'offusquer quand on émet une critique. Mais cracher sa haine comme tu dis, n'est-ce pas ce que tu es en train de faire ? Tu devrais sans doute te trouver une vie toi aussi (et vite, ça urge)
Les voix françaises de Batman et Superman ont été inversés, des internautes combattent les conneries de Warner France (en ce moment il y a cette inversion et sur la Version Québécoise de Batman contre le Fantôme Masqué vendu ici en France au lieu de la VF...) « Reign of The Supermen » est en cours de doublage et nous voulons en profiter pour tous envoyer un mail à Warner France et au studio de doublage Deluxe Paris afin de demander à ce qu'Emmanuel Jacomy redouble Superman et Adrien Antoine redouble Batman, il est temps que Warner arrête de prendre les fans pour des imbéciles... Nous avons vraiment besoin de votre aide svp afin d'être le plus nombreux possible à contacter WB France et Deluxe par mail.

Je sais que vous pensez que ça ne marchera pas mais d'autres fans ont déjà fait sa pour changer des VF erronés, il faut agir pour provoquer du changement.
Les adresses mail de Warner France sont dans notre pétition sur change.org :
change.org/p/deluxe-media-paris-sauvons
Oui en effet, selon la 3e BA en VF, c'est bien Valentin Merlet qui double Peter Parker ; mais aussi Loïc Houdré double Spider-Man Noir et Jérémy Prévost double Spider-Ham (qui à mon écoute est excellent).
Dans la dernière BA c'est Valentin Merlet qui double Peter Parker
Petite erreur : John Mulaney est la voix originale de "Spider-Ham" et pas du Bouffon vert (sauf si vous avez des infos contraires...)
Oups désolé je me suis trompé de BA. Je recommence :

Dans la 1ère BA, c'est Jérôme Pauwels qui double Peter Parker / Spider-Man, Daniel Lobé double bien le père de Miles.

Dans la 2e BA, c'est en effet Jérémy Prévost qui double Peter Parker / Spider-Man ; Jean Barney ne double pas Spider-Man noir ; pour Spider-Ham, j'aurai plutôt dit Benjamin Bollen, tandis que pour le Caid, ce n'est ni Loïc Houdré ni Thierry Hancisse mais Stefan Godin ; Daniel Lobé double tjrs le père de Miles et Annie Milon double la mère de Miles.
Dans la 2e BA, c'est Jérôme Pauwels qui double Peter Parker / Spider-Man, Jean Barney ne double pas Spider-Man noir et pour Spider-Ham, j'aurai plutôt dit Benjamin Bollen.

Tandis que pour le Caid, ce n'est ni Loïc Houdré ni Thierry Hancisse mais Stefan Godin, dans la BA.
Ah d'accord, autant pour moi alors ;)
Du coup si les infos présentent içi sont les bonnes, ça doit être Jérémy Prévost qui double Peter Parker / Spider-Man, Jean Barney double Spider-Man noir (mais je suis pas sur) et Mathias Timsit double Spider-Ham.
Mais c'est bizarre dans les BA j'entends plus Thierry Hancisse sur le Caid, c'est pour ça que je doutes de Loic Houdré. Après si c'est lui tant mieux :)
Ce n'est pas à toi que je répondais Cipher, mais tu te trompe, à la fin de Venom il y a les crédits de Venom, et de Spider-Man New Génération avec l'équipe technique. Vas voir ou revoir le film, tu verras par toi même, tu n'as peut-être pas fait attention., à bon entendeur ;-)
Mathias, pour avoir vus le film au ciné et vus le carton de doublage, tu ment en disant que les noms sont donnés dans les crédits. :)
Ensuite la question que j'ai posé ne me semble pas faire "déverser de la haine", c'est juste de la curiosité. Quand aucunes infos n'ait trouvable et qu'une telle page est crée (avec les infos comme le studio et la DA) on peux se poser des questions. Alors stop d'attaquer comme un enfant. à bon entendeur. :)
Et les gars, l’info est dispo dans les crédits post générique de Venom, si vous alliez au cinéma au lieu de pirater des films en qualité pourrie sur internet pour ensuite déverser votre haine parce que vous n’avez aucune vie et rien d’autre à faire, vous le seriez. Il y a une scène durant quelques minutes de Spider-Man New Génération et pour l’avoir vu, les infos mentionnés sur leur fiche sont exact. D’ailleurs, ce ne sont pas les mêmes voix dans les bandes annonces et dans l’extrait du film. Par contre vous auriez les voix des autres perso svp?
Sûrement des bandes-annonces. Quel professionnalisme...
Euh vous les tenez d'où vos infos ? Car il y a d'officiel d'annoncé, du coup je suis étonné ! :)