L’accession au pouvoir du cardinal catalan Rodrigue Borgia et de son clan, qui s’efforcèrent d’instaurer une dynastie pour exercer leur domination sur le monde. Bien qu’étant un homme de foi, Rodrigue était aussi esclave des plaisirs charnels. Il devait non seulement déjouer les complots et les conspirations de ses collègues cardinaux et des représentants des grands pouvoirs, mais aussi mener une lutte pour contenir les rivalités qui menaçaient de déchirer sa famille.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Mark Ryder	Ceasare Borgia (38 épisodes - 2011/2014)	Donald Reignoux
Isolda Dychauk	Lucrezia Borgia (38 épisodes - 2011/2014)	Lutèce Ragueneau
Diarmuid Noyce	Alessandro Farnese (37 épisodes - 2011/2014)	Tony Marot
John Doman	Rodrigo Borgia/ Alexandre VI (36 épisodes - 2011/2014)	Philippe Crubezy
Marta Gastini	Guilia Farnese (36 épisodes - 2011/2014)	Camille Donda
Assumpta Serna	Vannozza Cattane (33 épisodes - 2011/2014)	Sylvia Bergé
Art Malik	Francesc Gacet (32 épisodes - 2011/2014)	Renaud Marx
Dejan Cukic	Guiliano Della Rovere (30 épisodes - 2011/2014)	Pierre-François Pistorio
SAISON 1 (2011/2012)
Andrea Sawatzki	Adrianna De Mila (1)	Frédérique Tirmont
Stanley Weber	Juan Borgia (1)	Stanley Weber
Marek Vasut	Fabrizio Colonna (1)	Gilles Morvan
Miroslav Táborský	Gianbattista Orsini (1)	Gabriel Ledoze
Karel Dobry	Giovanni Colonna (1)	Arnaud Arbessier
Michael Fitzgerald	Cardinal Oliviero Carafa (1)	Pierre Forest
Sean Campion	Virginio Orsini (1)	Gérard Darier
Michael Billington	Orsino Orsini Migliorati (1)	Nicolas Buchoux
Richard Southgate	Marcoantonio Colonna (1)	Olivier Martret
Jirí Mádl	Francesco Remolino d'Illerda (1)	Alexis Tomassian
Robert Polo	Carlo Canale (1)	Sylvain Lemarié (Saison 1) & Patrice Melennec (Saisons 2 & 3)
Nicolás Belmonte	Shahzadeh Djem (2)	Nessym Guétat
Christian McKay	Ascanio Sforza (3)	Xavier Fagnon
Scott William Winters	Rafaèle Riano-Sansoni (3)	Anatole De Bodinat
Predrag Bjelac	Francesco Piccolomini (3)	Maurice Decoster
Josef Jelínek	Frederigo San Severino (3)	Philippe Valmont
Manuel Rubery	Giovanni Sforza (3)	Fabrice Josso
Peter Hosking	Giovanni Savelli (3)	Olivier Rodier
Jirí Ornest	Ardicino Della Porta (3)	François Marthouret
David Atrakchi	Yves D'Allegre (5)	Damien Ferrette
Raimund Wallisch	Alfonso D'Aragona (6)	Jérôme Rebbot
Vincent Carmichael	Diego Lopez de Haro (6)	David Kruger
Andrew Hawley	Alfonso d'Este (7)	Kelyan Blanc & Hervé Grull
Petr Vanek	Miguel de Corella (7)	Patrick Mancini
David Legeno	Guidebaldo de Montefeltro (7)	Laurent Natrella
Eliska Krenkova	Sancia Squillace (7)	Leslie Lipkins
Marc Duret	Guillaume Briçonnet (8)	Pierre Tessier (Saison 1) & Marc Duret (Saisons 2 & 3)
Simon Larvaron	Charles VIII (10)	Emmanuel Garijo (Saison 1) & Simon Larvaron (Saison 2)
Rosie Sansom	Rosalina Della Mirandola (10)	Anne Broussard
Scott Cleverdon	Gonzalo Fernandez de Cordova (11)	Axel Kiener
Lucy Boynton	Soeur Lucia (11)	Leslie Lipkins
SAISON 2 (2012/2013)
Paloma Bloyd	Carlotta d'Angona (1)	Victoria Grosbois
Alejandro Albarracín	Alfonso Di Calabria (1)	Stanislas Forlani
Marco Cassini	Pietro Bembo (1)	Damien Ferrette
Laura Fedorowycz	Silvia Ruffini (1)	Alexandra Ansidei
Babsie Steger	Giovanna Farnese (1)	Babsie Steger
Sebastian Urzendowsky	Juan Borgia Lanzol (3)	Alexandre Nguyen
Rachel Winters	Hieronyma Borgia (3)	Leslie Lipkins
Thibaut Evrard	Niccolo Machiavelli (3)	Thibaut Evrard
Iain Glen	Girolamo Savonarola (3)	Dominique Collignon-Maurin
Danny Szam	Michelangelo Buonarroti (4)	Damien Witecka
Rafael Cebrian	Rodrigo Borgia "El Pequeno" Lanzol (6)	Tristan Petigirard
Matt Di Angelo	Francesco Alidosi (6)	Arthur Pestel
Joseph Beattie	Louis XII (7)	Mathias Kozlowski
Antoine Cholet	Georges d'Ambroise (9)	Antoine Cholet
Orlando Cinque	Aldo Venoni (9)	Damien Boisseau
Marco Quaglia	Antonio Giustiniani (10)	Bruno Choël
Paul Rhys	Léonard de Vinci (12)	Bernard Gabay
SAISON 3 (2013/2014)
Marc Saez	Pierre d'Archambaud (1)	Marc Saez
Manu Fullola	Vitellozzo Vitelli (1)	Rémi Bichet
Bruno Lastra	Ramiro de Lorqua (1)	Jérôme Keen
Rolf Kanis	Lorenz Beheim (2)	Michel Dodane
Federico Rossi	Astore Manfredi (5)	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Quentin Faure	Jean de Foix (9)	Quentin Faure
Ben Woods	Aurelio Borgia Matuzzi (9)	Thomas Sagols
Michael Byrne	Ercole d'Este (9)	Georges Claisse
Marc Pickering	Ippolito d'Este (9)	Alexis Tomassian
George Maguire	Ferrante d'Este (9)	Loïc Houdré
Ferdinand Kingsley	Giulio d'Este (9)	Nessym Guétat
Jérémie Covillault	Jean d'Albert (14)	Jérémie Covillault

Aucun média associé.