Glossaire

27/06/2018 

American Crime

Votre avis
sur la VF :

1.8/5 (33 notes)

Série : Annulée en 2017
Origine : Américaine
Créée en 2015 par : John Ridley
Nombre de saisons : 03 (29 épisodes)
Genre : Drame
Format
 
Chaîne de diffusion en France : Canal+Série
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Saisons 1 à 3)
Direction Artistique : Hervé Bellon (Saisons 1 à 3)
Adaptation : Houria Belhadji (Saisons 1 à 3)

 
 
Saison 1 : American Crime
La première saison démarre sur le meurtre de Matt Skokie, un vétéran et du viol de sa femme qui est laissée pour morte dans la petite ville de Modesto en Californie.

Les autorités contactent par la suite Russ Skokie (Timothy Hutton), le père de la victime afin d'identifier le corps de ce dernier. Il est rapidement rejoint par Barb (Felicity Huffman), son ex-femme qu'il n'a pas vue depuis des années et avec qui il entretient une relation particulièrement chaotique.

Alors que le coupable pourrait se révéler être d'origine hispanique, peut-être noir, des tensions sociales et raciales s'instaurent en ville et des conflits intimes viennent obscurcir davantage le tableau de ce crime pourtant si commun.


Saison 2 : American Crime
À Indianapolis, en Indiana, Anne Blaine (Lili Taylor), une mère issue d'un milieu modeste est convoquée par l'établissement scolaire de son fils, dirigé d'une main de fer par Leslie Graham (Felicity Huffman). On lui apprend que son fils Taylor (Connor Jessup) est temporairement exclu du lycée pour des photos sur lesquelles il apparaît visiblement ivre et partiellement dénudé lors d'une fête organisée par le capitaine de l'équipe de basket de son lycée, coaché par Dan Sullivan (Timothy Hutton).

Dans un premier temps muet, Taylor finit par confier à sa mère qu'il a été drogué et violé par un des membres de l'équipe de basket de son lycée. Face à ses vaines tentatives de faire réagir cet établissement huppé, dont le système de financement pourrait être affecté par un tel scandale, Anne décide de porter plainte...


Saison 3 : American Crime
À Alamance County, en Caroline du Nord, Luis Salazar (Benito Martinez) voyage illégalement depuis Mexico à la recherche de son fils disparu. Il est rapidement confronté à l’esclavage moderne en intégrant une exploitation agricole, dernier lieu connu où son fils a été vu. Cette même exploitation est gérée par la famille Hesby qui, afin de surmonter une énorme pression financière, cherche à embaucher des ouvriers à bas prix. Quand un groupe de travailleurs meurent brûlés vifs dans leur caravanes, Jeannette (Felicity Huffman), la femme d'un des entrepreneurs, se retrouve face à une décision morale difficile.

Parallèlement en ville, Kimara Walters (Regina King), une travailleuse sociale qui cherche à avoir un enfant, prend en charge Shae Reese, une jeune prostituée de 17 ans qui travaille dans un réseau de prostitution de mineurs...

 
 

Danièle
Douet

Jean-François
Aupied

Michel
Papineschi

Jérémie
Prévost

Sandra
Valentin

Stéphane
Bazin

Ariane
Deviègue
 

 
 
V.O Rôle V.F
SAISON 1
(2015)
Felicity Huffman Barbara Hanlon
(1)
Danièle Douet
Timothy Hutton Russ Skokie
(1)
Jean-François Aupied
W. Earl Brown Tom Carlin
(1)
Michel Papineschi
Richard Cabral Hector Tontz
(1)
Jérémy Prévost
Caitlin Gerard Aubry Taylor
(1)
Sandra Valentin
Benito Martinez Alonzo Gutiérrez
(1)
Stéphane Bazin
Penelope Ann Miller Eve Carlin
(1)
Ariane Deviègue
Elvis Nolasco Carter Nix
(1)
Jean-Baptiste Anoumon
Johnny Ortiz Tony Gutiérrez
(1)
Hugo Brunswick
Brent Anderson Inspecteur Jack Palmer
(1)
Lionel Tua
Gleendilys Inoa Jenny Gutiérrez
(1)
Jessica Monceau
Shane Jacobsen Inspecteur Quinn
(1)
Olivier Augrond
Edgar Ivan Garcia Carlos
(1)
Nathanell Alimi
Bob Hess Michael Taylor
(2)
Philippe Vincent
Lili Taylor Nancy Straumberg
(2)
Anne Dolan
Jennifer Sydney Jessie
(2)
Pamela Ravassard
David DeLao George Fierro
(2)
Serge Faliu
Rey Herrera Hayes
(2)
Julien Meunier
Regina King Aliyah Shadeed
(3)
Jocelyne Nzunga
Joe Nemmers Rick Soderbergh
(3)
David Kruger
Jesse Borrego Oscar
(3)
Thierry Wermuth
Cedric Duplechain Timothy Little
(4)
Christophe Peyroux
David Hoflin Mark Skokie
(4)
Sébastien Desjours
Jennifer Savidge Ruth Taylor
(4)
Marie-Laure Dougnac
Shelton Jolivette Pasteur Yousef
(4)
Rody Benghezala
Kira Pozehl Gwen Skokie
(5)
Chloé Berthier
Ricky Catter Sanchez
(6)
David Mandineau
Gwendoline Yeo Richelle
(7)
Yumi Fujimori
Kattia Ortiz Sibila Nuñez
(8)
Ethel Houbiers
SAISON 2
(2016)
Felicity Huffman Leslie Graham
(1)
Danièle Douet
Timothy Hutton Dan Sullivan
(1)
Jean-François Aupied
Lili Taylor Anne Blaine
(1)
Anne Dolan
Elvis Nolasco Chris Dixon
(1)
Jean-Baptiste Anoumon
Trevor Jackson Kevin LaCroix
(1)
Jean-Michel Vaubien
Connor Jessup Taylor Blaine
(1)
Clément Moreau
Joey Pollari Eric Tanner
(1)
Thierry D'Armor
Angelique Rivera Evy Dominguez
(1)
Kaycie Chase
Regina King Terri LaCroix
(1)
Jocelyne Nzunga
Shane Jacobsen Michel O'Brien
(1)
Olivier Augrond
Hope Davis Steph Sullivan
(1)
Ivana Coppola
Sky Azure Van Vliet Becca Sullivan
(1)
Alexia Papineschi
Faran Tahir Rhys Bashir
(1)
Michel Vigné
André Benjamin Michael LaCroix
(1)
Bruno Dubernat
Andre Williams LeSean Young
(1)
Martin Faliu
Michael Seitz Wes Baxter
(1)
Benjamin Gasquet
Chuck Huber M. Hanson
(1)
Christian Gonon
Emily Bergl Lilah Tanner
(2)
Christiane Ludot
Brent Anderson Curt Tanner
(2)
Stefan Godin
Ty Doran Peter Tanner
(2)
Gabriel Bismuth-Bienaimé
Rey Herrera Dr. Esposito
(2)
Julien Meunier
Christopher Stanley Charles
(2)
Pierre Laurent
Merrilee McCommas Grace
(2)
Josy Bernard
Lynn Blackburn Cammy Ross
(2)
Anne Tilloy
Dylan Ramos Mateo Alvarez
(2)
Alexandre Nguyen
Stephanie Sigman Monica Salazar
(2)
Pauline Moingeon-Vallès
Bryan Pitts Inspecteur Ken Williams
(2)
Pascal Germain
Chamblee Ferguson Rob Silverman
(3)
Thierry Ragueneau
Taylor John Smith Luke
(4)
Nicolas Duquenoy
Deneen Tayler Inspecteur Rollins
(5)
Isabelle Leprince
Richard Cabral Sebastian De La Torre
(6)
Jérémy Prévost
Joe Nemmers Anderson
(7)
David Kruger
Benito Martinez Dominic Calderon
(10)
Stéphane Bazin
SAISON 3
(2017)
Felicity Huffman Jeanette Hesby
(1)
Danièle Douet
Timothy Hutton Nicholas Coates
(4)
Jean-François Aupied
Connor Jessup Coy Henson
(1)
Clément Moreau
Benito Martinez Luis Salazar
(1)
Stéphane Bazin
Regina King Kimara Walters
(1)
Jocelyne Nzunga
Richard Cabral Isaac Castillo
(1)
Jérémy Prévost
Tim DeKay JD Hesby
(1)
Pierre Tessier
Cherry Jones Laurie Ann Hesby
(1)
Josiane Pinson
Sandra Oh Abby Tanaka
(1)
Yumi Fujimori
Janel Moloney Raelyn
(1)
Alexia Lunel
Dallas Roberts Carson Hesby
(1)
Tanguy Goasdoué
Ana Mulvoy Ten Shae Reese
(1)
Joséphine Ropion
Clayton Cardenas Diego Castillo
(1)
Julien Kramer
Zylan Brooks ADA Amanda McKay
(2)
Pascale Vital
Sean Blakemore Reggie Pollard
(2)
Frantz Confiac
Kurt Krause Dustin Eagers
(3)
Gauthier Battoue
Mickaëlle X. Bizet Gabrielle Durand
(4)
Ethel Houbiers
Lili Taylor Clair Coates
(4)
Anne Dolan
David Goryl Guy Eckels
(4)
Franck Capillery
Rey Herrera Everett
(5)
Julien Meunier

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis