Cette série met en scène un cabinet d'avocats huppé de Boston dans lequel évoluent des personnages tous plus délirants les uns que les autres, avec en tête une avocate trentenaire à l'imagination débridée, Ally McBeal. Nombre de scènes importantes hors tribunal ont pour cadre les toilettes mixtes du cabinet, ou bien le bar que les avocats fréquentent tous les soirs pour décompresser.

La plupart des épisodes sont construits sur un jeu de miroirs entre une affaire traitée au tribunal et la vie sentimentale très complexe des membres du cabinet. La marque de fabrique de la série est un ton très libre et un humour parfois décapant, confinant à l'absurde, souvent grivois mais non exempt de gravité et de profondeur psychologique. L'inconscient des protagonistes fait l'objet de gags visuels très imaginatifs.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Calista Flockhart	Ally McBeal (112 épisodes - 1997/2002)	Natacha Muller
Greg Germann	Richard Fish (112 épisodes - 1997/2002)	Pierre Tessier
Jane Krakowski	Elaine Vassal (112 épisodes - 1997/2002)	Véronique Alycia
Peter MacNicol	John Cage (103 épisodes - 1997/2002)	Denis Boileau
Lisa Nicole Carson	Renee Radick (91 épisodes - 1997/2002)	Odile Schmitt
Portia de Rossi	Nelle Porter (89 épisodes - 1998/2002)	Stéphanie Murat
Lucy Liu	Ling Woo (74 épisodes - 1998/2002)	Laëtitia Godès
Courtney Thorne-Smith	Georgia Thomas (69 épisodes - 1997/2002)	Virginie Méry
Gil Bellows	Billy Thomas (68 épisodes - 1997/2002)	Thierry Ragueneau
Albert Hall	Juge Seymore Walsh (51 épisodes - 1998/2002)	Christian Visine
SAISON 1 (1997/1998)
Dyan Cannon	Juge Jennifer "Frimousse" Cone (2)	Danielle Volle
Tate Donovan	Ronald Cheanie (2)	Stéphane Ronchewski
Phil Leeds	Juge Dennis "Happy" Boyle (2)	Pierre Baton
Brooke Burns	Jennifer Higgin (6)	Barbara Delsol
Harrison Page	Reverend Mark Newman (10)	Mario Santini
Michael Easton	Glenn (12)	François Leccia
Tracey Ullman	Dr. Tracey Clark (17)	Dominique Chauby
Jesse L. Martin	Dr. Greg Butters (17)	Pierre-François Pistorio
SAISON 2 (1998/1999)
Wendy Worthington	Margaret Camaro (19)	Laure Sabardin
SAISON 3 (1999/2000)
Gina Philips	Sandy Hingle (4)	Anneliese Fromont
James Naughton	George McBeal (4)	Jean Barney
Jill Clayburgh	Jeannie McBeal (5)	Perrette Pradier
James Legros	Mark Albert (17)	Xavier Fagnon
Tim Dutton	Brian Selig (19)	Bernard Alane
SAISON 4 (2000/2001)
Robert Downey Jr.	Larry Paul (1)	Bernard Gabay
Lisa Edelstein	Cindy McCauliff (2)	Elisabeth Wiener
Marcia Cross	Myra Robbins (2)	Blanche Ravalec
Jami Gertz	Kimmy Bishop (4)	Dorothée Jemma
John Michael Higgins	Steven Milter (7)	Alain Courivaud
Anne Heche	Melanie West (9)	Virginie Ledieu
Taye Diggs	Jackson Duper (13)	Bruno Dubernat
Alexandra Holden	Jane Wilco (16)	Laura Blanc
Regina Hall	Coretta Lipp (20)	Ninou Fratellini
SAISON 5 (2001/2002)
Julianne Nicholson	Jenny Shaw (1)	Laurence Sacquet
James Marsden	Glenn Foy (1)	Damien Boisseau
Josh Hopkins	Raymond Milbury (1)	Maurice Decoster
Barry Humphries	Claire Otoms (2)	Jacques Ciron
Jon Bon Jovi	Victor Morrison (9)	Lionel Tua
Hayden Panettiere	Maddie Harrington (11)	Chloé Jackson
Christina Ricci	Liza Bump (16)	Alexandra Garijo
Bobby Cannavale	Wilson Jade (18)	David Kruger

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.