Cette série raconte le quotidien de Malcolm, un enfant d'à peu près 11 ans (au début de la série) pas comme les autres puisqu'il est doté d'un quotient intellectuel de 165.

Malcolm vit dans une famille américaine moyenne composée de Loïs, sa mère hystérique et autoritaire, de Hal, son père, immature employé de bureau n'ayant aucun sens des responsabilités, et de ses frères, Francis, Reese et Dewey avec lesquels il fait les quatre-cents coups. Un cinquième fils, Jamie, complétera la famille à partir de la quatrième saison.

L'humour de la série repose principalement sur la vie de famille — qui est décrite de façon assez réaliste, les situations parfois burlesques et aussi sur le second degré (des gags cachés ou des insinuations subtiles). Chaque épisode dure 20 minutes et débute (avant le générique) par une scène du registre comique de la vie quotidienne.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Frankie Muniz	Malcolm (Saison 1 à 7)	Brice Ournac
Jane Kaczmarek	Loïs (Saison 1 à 7)	Marion Game
Bryan Cranston	Hal (Saison 1 à 7)	Jean-Louis Faure
Chris Kennedy Masterson	Francis (Saison 1 à 7)	Cédric Dumond
Justin Berfield	Reese (Saison 1 à 7)	Romain Douilly (Saisons 1 & 2) & Donald Reignoux (Saisons 3 à 7)
Erik Per Sullivan	Dewey (Saison 1 à 7)	Yann Peyroux
SAISON 1 (2000)
Merrin Dungey	Kitty Kenarban (1)	Odile Schmitt
Catherine Lloyd Burns	Caroline Miller (1)	Kelvine Dumour
Craig Lamar Taylor	Stevie Kenarban (1)	Alexandre N'Guyen
David Anthony Higgins	Craig Feldspar (2)	Alain Flinck
Karim Prince	Cadet Stanley (2)	Lucien Jean-Baptiste
Paul Willson	Ed, le voisin (2)	Michel Muller
Joel McCrary	L'Homme dans les toilettes (2)	Jean-Jacques Nervest
Aloma Wright	Infirmière (3)	Odile Schmitt
Scott Haven	Groom (3)	Jean-Jacques Nervest
Richard Penn	Docteur (3)
Daniel Von Bargen	Commandant Edwin Spangler (4)	Benoît Allemane
Robert Grovich	Kevin (4)	Odile Schmitt
Amy Higgins	Rowena, la cuisinière (4)	Kelvine Dumour
Annie O'Donnell	L'infirmière (4)	Marie Martine
Will Jennings	Grosse tête (4)	Julien Bouanich
Daniel Smith	Le grand-frère de Kevin (4)	Stéphane Ronchewski
Mark Tymchyshyn	Mr. Inkster (5)	Guillaume Orsat
Eric Stonestreet	Phil (5)	Stéphane Ronchewski
Arjay Smith	Cadet Ken Finley (6)	Stéphane Marais
Scotch Ellis Loring	Le photographe (6)	Guy Chapellier
Merrin Dungey	Mme Kenarban (6)	Nathalie Spitzer
Nick Gaza	Garde "Crazy Arcade" (6)	Guy Chapellier
Lauren Hodges	Beebee (7)	Rafaèle Moutier
Kyle Sullivan	Dabney Hooper (8)	Chantal Macé & Yoann Sover
Evan Matthew Cohen	Lloyd (8)	Odile Schmitt & Paolo Domingo
Tania Raymonde	Cynthia Sanders (8)	Laëtitia Godès
Beth Grant	Dorene Hooper (8)	Monique Martial
NC	L'organisatrice de l'élection des miss (9)
Drew Powell	Cadet #2 (10)	Stéphane Ronchewski
Lisa Lewolt	Wendy (12)	Chantal Macé
Mark Silverman	Peluche Herbie (12)	Stéphane Ronchewski
Eric Nenninger	Cadet Eric Hansen (16)	Vincent De Boüard
SAISON 2 (2001)
Octavia Spencer	Caissière (9)	NC
Tania Raymonde	Cynthia (12)	Laëtitia Godès
Fred Sanders	Le Père de Cnthia (12)	Renaud Marx (épisode 12) & Stéphane Ronchewski (épisode 18)
Dakota Fanning	Emilie (13)	NC
Kurt Fuller	Mr. Young (14)	Patrice Dozier
Cloris Leachman	Ida (15)	Jane Val
Sam McMurray	L'Officier Stockton (16)	François Berland
Torsten Voges	Helmut (17)
Reagan Dale Neis	Nikki (24)	Dorothée Pousséo
Jerry Trainor	Soldat de la garde nationale (24)	Mathias Kozlowski
SAISON 3 (2002)
Chris Eigeman	Lionel Herbake (2)	Stéphane Ronchewski
Brenda Wehle	Lavernia (5)	Anne Ludovik
Sandy Ward	Pete (5)	Michel Fortin
John Ennis	Artie (6)	Pascal Casanova
Jonathan Craig Williams	Steve (8)	Fabien Jacquelin
Susan Sarandon	Meg (11)	Béatrice Delfe
Christina Ricci	Kelly (11)	Alexandra Garijo
Emy Coligado	Piama Tananahaakna (15)	Karine Foviau
Carlease Burke	Janice (20)	Catherine Artigala
SAISON 4 (2003)
Kenneth Mars	Otto Mannkusser (1)	Philippe Dumat
Meagan Fay	Gretchen Mannkusser (1)	Marie-Martine
Jeanine Jackson	Claire (3)	Catherine Artigala
Christopher Lloyd	Walter, le père de Hal (3)	Pierre Hatet
Hayden Panettiere	Jessica (13)	Kelly Marot
SAISON 5 (2004)
Caitlin Crosby	JoAnne (2)	Marianne Leroux
Laurie Metcalf	Susan, la soeur de Loïs (13)	Frédérique Tirmont
Rose Abdoo	Margie (18)	Caroline Klaus
Danny McCarthy	Hanson (19)	Hervé Grull
Cameron Monaghan	Chad (19)	Thomas Sagols
Betty White	Sylvia (20)	Régine Blaësse
SAISON 7 (2006)
Yun Choi	Mike, le petit ami de Jessica (2)	Emmanuel Garijo
Erik Von Detten	Brad (6)	Emmanuel Garijo
Sarah Wright	Vicki (6)	Delphine Rivière
Cloris Leachman	Ida, la mère de Lois (11)	Jacqueline Cohen
Pete Gardner	Milt (12)	Fabien Jacquelin
Emma Stone	Diane (16)	Bénédicte Bosc
Lyndsey Bartilson	Danielle (18)	Ariane Aggiage
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Romain Douilly
		Monique Martial
		Stéphane Ronchewski
		Odile Schmitt
		Philippe Valmont

Aucun média associé.