Les news
21/02/2013Thierry Wermuth retrouve Percy Jackson
Il y a trois ans, "Percy Jackson : Le Voleur de Foudre" sortait dans les salles obscures. Distribué en France par la Twentieth Century Fox, la Version Française du film avait été enregistrée chez Dubbing Brothers sous la direction de Thierry Wermuth et la plume de Alain Delahaye.
L'été prochain, Thierry Wermuth ("Mentalist", "Justified", "South Park", "Scrubs",...) retrouvera Percy Jackson puisqu'il vient d'être contacté par la Fox pour assurer la direction et le casting de la Version Française de "Percy Jackson : La Mer des Monstres", second opus des aventures du fils de Poséïdon. Nous devrions également retrouver Alain Delahaye ("Fight Club", "Le Limier - Sleuth", "Merlin",...) à l'adaptation française.
Une bonne nouvelle donc, car si Thierry Wermuth est un habitué des séries, il dirige très rarement de longs métrages. Pourtant, ce dernier a déjà fait ses preuves au cinéma en dirigeant entre autre les VF de films tel que : "Blackbird", "Chronicle", "Jeux de Pouvoir", "Australia", "Fog","Team America Police du Monde", ou encore les deux volets de "The Ring - Le Cercle".
Du côté de la Version Française on retrouvera :
- Nathanel Alimi qui doublera Logan Lerman (Percy Jackson)
- Ludivine Maffren, qui doublera Alexandra Daddario (Annabeth Chase)
- Diouc Koma, qui doublera Brandon T. Jackson (Grover Underwood)
- Axel Kiener, qui doublera Jake Abel (Luke Castellan)
- Céline Monsarrat, qui doublera Melina Kanakaredes (Athena)
En revanche, Chris Columbus (le réalisateur) & Pierce Brosnan (doublé par Emmanuel Jacomy dans la VF et qui interprétait Chiron) ne reprendront pas leur poste respectif dans cette suite. En effet, c'est le metteur en scène Allemand Thor Freudenthal & l'acteur Britannique Anthony Stewart Head qui les remplaceront. Autre nouveau venu au casting de cette suite : Nathan Fillon, qui prêtera ses traits à Hermès.
Avec un budget de 95 M de $ le premier film avait rapporté plus de 265.5 M de $ au Box-Office mondial et plus d'un demi-million d'exemplaires de la saga littéraire ont été vendus rien que dans l’hexagone ! Pas étonnant donc que "Percy Jackson : Le Voleur de Foudre" est droit à une suite. L’œuvre de Rick Riordan comporte 5 tomes, et il n'est donc pas impossible de voir un jour adapter sur grand écran "Le Sort du Titan", "La Bataille du labyrinthe" & "Le Dernier Olympien" si le second volet marche en salle.
"Percy Jackson : La Mer des Monstres" sortira dans les salles françaises le 14 Août prochain.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Pour le casting de cette suite je fais confiance à Thierry Wermuth, le casting du premier était très bon. Pour moi c'est un des meilleurs DA actuel avec Nathalie Régnier, Nathalie Raimbault & Georges Caudron. On est rarement déçu par leur travail (voir jamais), contrairement à certains qui travaillent beaucoup plus et qui font parfois des choix très surprenant^^
Wermuth, Régnier, Raimbault & Caudron c'est quand même : Mentalist, Desperate Housewives, Dr. House & Damages. Les séries avec une excellente VF sont rares (la rapidité doit y être pour beaucoup). Mais ces 4 DA nous prouvent que sur des séries ils savent faire un aussi bon travail qu'un DA qui a 15 jours pour doubler un film. Les distributeurs ont des talents entre les mains, mais ils ne les exploitent pas...
Pour le casting de cette suite je fais confiance à Thierry Wermuth, le casting du premier était très bon. Pour moi c'est un des meilleurs DA actuel avec Nathalie Régnier, Nathalie Raimbault & Georges Caudron. On est rarement déçu par leur travail (voir jamais), contrairement à certains qui travaillent beaucoup plus et qui font parfois des choix très surprenant^^
Wermuth, Régnier, Raimbault & Caudron c'est quand même : Mentalist, Desperate Housewives, Dr. House & Damages. Les séries avec une excellente VF sont rares (la rapidité doit y être pour beaucoup). Mais ces 4 DA nous prouvent que sur des séries ils savent faire un aussi bon travail qu'un DA qui a 15 jours pour doubler un film. Les distributeurs ont des talents entre les mains, mais ils ne les exploitent pas...