Téléfilm dérivé de la série "Battlestar Galactica" (2004/2009).
L'action se déroule durant les deux premières saisons de la série Battlestar Galactica mais selon le point de vue cylon. Elle débute quelques heures avant l'attaque des Douze Colonies et continue pendant près de 300 jours après l'attaque. L'histoire est centrée principalement sur deux versions de Cavil (Numéro Un), tout d'abord discutant entre eux à bord d'un vaisseau Résurrection en compagnie des corps en stase des 5 derniers, expliquant que le génocide annoncé des 12 colonies sera une leçon pour ceux-ci. Les deux copies vont alors suivre deux destins séparés. La première version ira sur Picon quelques heures avant le bombardement pour y rencontrer Ellen Tigh. Il survivra avec elle aux bombardements et finira comme aumônier à bord de la flotte, organisant les actions de sabotage et de désorganisation aux autres Cylons infiltrés (la mise en accusation de Gaius Baltar par Shelley Godfrey (Numéro Six), l'attentat kamikaze de la deuxième version de Doral (Numéro 5), la destruction des réserves d'eau et la tentative d'assassinat de William Adama par Boomer, etc. L'autre copie, partie sur Caprica pour y rencontrer Caprica Six afin de finaliser l'attaque générale des Cylons, et qui finira comme prêtre dans la résistance sur Caprica occupée par les Cylons.

V.O

Rôle

V.F

Edward James Olmos	William Adama	Philippe Catoire
Dean Stockwell	Numéro Un / F et C Cavil	Bernard Soufflet
Michael Trucco	Samuel Anders	Ludovic Baugin
Grace Park	Numéro Huit / Boomer	Marie-Ève Dufresne
Michael Hogan	Saul Tigh	Michel Voletti
Aaron Douglas	Galen Tyrol	Olivier Cordina
Callum Keith Rennie	Numéro Deux / Leoben Conoy	Gilbert Levy
Kate Vernon	Ellen Tigh	Laura Zichy
Rick Worthy	Numéro Quatre / Simon	Frantz Confiac
Lymari Nadal	Giancordia	Agathe Schumacher
Matthew Bennett	Numéro Cinq / Aaron Doral	Lionel Tua
Rekha Sharma	Tory Foster	Alexandra Garijo
Tricia Helfer	Numéro Six	Laura Préjean
Alisen Down	Jean Barolay	Isabelle Volpe
Tiffany Lyndall-Knight	L'hybride	Véronique Borgias
Bruce Dawson	Coach	Pierre Margot
Lawrence Haegert	Wheeler	Fabrice Fara
Maya Washington	Sue Shaun	Hélène Bizot
Alonso Oyarzun	Socinus	Tony Marot
Colin Corrigan	Nowart	Eric Marchal
Bodie Olmos	« Hot Dog »	Pascal Grull
Leah Cairns	Lieutenant Margaret 'Racetrack' Edmondson	Philippa Roche
James Callis	Gaius Baltar	Guy Chapellier
Katee Sackhoff	Kara « Starbuck » Thrace	Ariane Deviègue
Jamie Bamber	Lee « Apollo » Adama	Mathias Kozlowski
Alessandro Juliani	Felix Gaeta	Thierry Bourdon
Kandyse McClure	Anastasia « Dee » Dualla-Adama	Fatiha Chriette

Bande annonce VF non disponible.