Les Cylons, robots humanoïdes créés par les humains et dont ils sont devenus les ennemis jurés, ont complètement disparu de l'univers connu depuis la signature d'une trêve une quarantaine d'années plus tôt. Durant ce répit, les humains ont reconstruit leurs mondes (les Douze Colonies), créant de nouveaux vaisseaux et vivant désormais dans une certaine insouciance du passé. Le vieux battlestar Galactica, qui a rendu de fiers services lors de la première guerre contre les Cylons, est sur le point d'être démilitarisé et transformé en musée.

C'est le moment que choisissent les Cylons pour réapparaître, dotés de nouvelles technologies qui leur permettent de ravager à nouveau les douze colonies humaines au moyen d'un holocauste nucléaire généralisé sur les douze planètes. Protégé des virus informatiques ennemis par son obsolescence, seul l'antique Galactica parvient à résister à l'attaque et devient ainsi l'unique escorte militaire d'une flotte spatiale hétéroclite regroupant les derniers survivants de l'humanité. Afin de se donner un nouvel espoir, la flotte de réfugiés part alors en quête d'une mythique treizième colonie qui porterait le nom de « Terre » tandis que les cylons se lancent à leur poursuite, déterminés à les exterminer.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Edward James Olmos	Commandant William Adama	Philippe Catoire
Mary McDonnell	Présidente Laura Roslin	Anie Balestra
Katee Sackhoff	Lieutenant Kara "Starbuck" Thrace	Ariane Deviègue
Jamie Bamber	Capitaine Lee "Apollo" Adama	Mathias Kozlowski
James Callis	Dr. Gaius Baltar	Guy Chapellier
Tricia Helfer	Numéro Six	Laura Préjean
Grace Park	Lieutenant Sharon "Athena" Agathon	Marie-Ève Dufresne
SAISON 1 (2004/2005)
Michael Hogan	Colonel Saul Tigh	Michel Voletti
Aaron Douglas	Chef Sous-Officier Galen Tyrol	Olivier Cordina
Kandyse McCluse	Second-Maître Anastasia Dualla	Fathia Chriette
Tahmoh Penikett	Lieutenant Karl C. "Helo" Agathon	Bruno Forget
Alessandro Juliani	Lieutenant Felix Gaeta	Thierry Bourdon
Paul Campbell	Billy Keikeya	Geoffrey Vigier
Nicki Clyne	Sous-officier 2ème Classe Cally Henderson	Sophie Froissard
Matthew Bennett	Aaron Doral	Yann Pichon
Sam Witwer	Alex "Crashdown" Quartararo	Sylvain Gillet
Luciana Carro	Capitaine Louanne "Kat" Katraine	Philippa Roche
Richard Hatch	Tom Zarek	Bruno Dubernat
Bodie Olmos	Brendan "Hot Dog" Constanza	Pascal Grull
Donnelly Rhodes	Dr. Sherman Cottle	Philippe Ariotti
Lorena Gale	Elosha	Maïté Monceau
Dominic Zamprogna	James "Jammer" Lyman	Pascal Grull
Kate Vernon	Ellen Tigh	Laura Zichy (Saison 1) & Frédérique Cantrel (Saisons 2 à 4)
Callum Keith Rennie	Leoben Conoy	Gilbert Lévy
David Kaye	James McManus	Jean-François Vlérick
Leah Cairns	Lieutenant Margaret "Racetrack" Edmonson	Philippa Roche
SAISON 2 (2005/2006)
Ty Olsson	Aaron Kelly	François Pacôme (Saison 2) & Marc Benjamin (Saisons 3 à 4)
Chris Shields	Caporal Venner	Jean Roche
Kerry Norton	Layne Ishay	Stéphanie Hédin
Michael Trucco	Samuel Anders	Ludovic Baugin
Michelle Forbes	Amiral Helena Cain	Juliette Degenne
Graham Beckel	Commandant Jack Fisk	Yves-Henri Salerne
Brad Dryborough	Lieutenant Louis Hoshi	Tony Joudrier
Rick Worthy	Simon	Frantz Confiac
Lucy Lawless	D'Anna Biers	Vanina Pradier
Rekha Sharma	Tory Foster	Sabeline Amaury
Dean Stockwell	John Cavil	Bernard Soufflet
Colin Lawrence	Lieutenant Hamish "Skulls" McCall	Sydney Kotto
SAISON 3 (2006/2007)
Mark Sheppard	Romo Lampkin	Fabien Jacquelin
Tiffany Lyndall-Knight	L'Hybride	Véronique Borgias
Susan Hogan	Capitaine Doyle Franks	Dominique Dumont
Keegan Connor Tracy	Jeanne	Cécile Sportes
SAISON 4 (2008/2009)
Ryan McDonell	Lieutenant Eammon "Gonzo" Pike	Pascal Grull
Andrew McIlroy	Jacob Cantrell	Michael Aragones
Lara Gilchrist	Paula Schaffer	Philippa Roche
Leela Savasta	Tracey Anne	Céline Melloul
Iliana Gomez-Martinez	Hera Agathon	Bénédicte Rivière

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.