Pour McCall, la page était tournée. Il pensait en avoir fini avec son mystérieux passé. Mais lorsqu’il fait la connaissance de Teri, une jeune fille victime de gangsters russes violents, il lui est impossible de ne pas réagir. Sa soif de justice se réveille et il sort de sa retraite pour lui venir en aide. McCall n’a pas oublié ses talents d’autrefois…Désormais, si quelqu’un a un problème, si une victime se retrouve devant des obstacles insurmontables sans personne vers qui se tourner, McCall est là. Il est l’Equalizer…

V.O

Rôle

V.F

Denzel Washington	Robert McCall/ L'Equalizer	Emmanuel Jacomy
Chloë Grace Moretz	Teri/ Alina	Lisa Caruso
Marton Csokas	Teddy/ Nikolaï Itchenko	Féodor Atkine
Melissa Leo	Susan Plummer	Marianne Basler
Bill Pullman	Brian Plummer	Renaud Marx
David Harbour	L'inspecteur Frank Masters	David Kruger
David Meunier	Slavi	Patrick Béthune
Johnny Skourtis	Ralphie	Pascal Nowak
Johnny Messner	L'employé à P&E	Benoît Du Pac
Mike O'Dea	Remar	Luc Boulad
Owen Burke	Thief	Fabrice Trojani
Allen Maldonado	Marcus	Mohad Sanou
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Véronique Alycia
		Nikita Gouzovsky
		Marie-Armelle Deguy
		Emmanuel Gradi
		Lionel Henry
		Jérôme Keen
		Alexandre Medvedev
		Emmanuelle Rivière
		K. Karina
		Bernard Crombey
		Igor De Savitch
		Bruno Henry
		M. Kozlova
		Lionel Tua
		Jean-Luc Atlan
		Jennifer Fauveau
		B. Leleu
		Claire Morin
		D. Raymond
		Valérie Even
		J. Jonot
		Asto Montcho
		Frédéric Pulcini
		Laurent Sao

Aucun média associé.