Fiches Doublages

29/03/2019 

Ralph 2.0

Votre avis
sur la VF :

2.0/5 (44 notes)

Réalisé par : Rich Moore & Phil Johnston
Date de sortie cinéma : 13 Février 2019
Date de sortie DVD/Blu-Ray : 30 Juin 2019
Long Métrage : Américain
Genre : Animation
Durée : 01h53
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Jean-Marc Pannetier
Direction Chansons : Claude Lombard
Adaptation Dialogues : Jean-Marc Pannetier
Adaptation Chansons : Claude Lombard

Enregistrement Dialogues : Pierre Buteau
Enregistrement Chansons : Estienne Boussuge
Montage : Guillaume Bérat
Mixage : Shepperton international (Pinewood - Londres)

Direction Créative : Boualem Lamhene
                              Virginie Courgenay

 
 
Ralph quitte l’univers des jeux d’arcade pour s’aventurer dans le monde sans limite d’Internet. La Toile va-t-elle résister à son légendaire talent de démolisseur ? Ralph et son amie Vanellope von Schweetz vont prendre tous les risques en s’aventurant dans l’étrange univers d’Internet à la recherche d’une pièce de rechange pour réparer la borne de Sugar Rush, le jeu vidéo dans lequel vit Vanellope. Rapidement dépassés par le monde qui les entoure, ils vont devoir demander de l’aide aux habitants d’Internet, les Netizens, afin de trouver leur chemin, et notamment à Yesss, l’algorithme principal, le cœur et l’âme du site créateur de tendances BuzzzTube…

 
 

François-Xavier
Demaison

Audrey
Sourdive

Corinne
Wellong

Jonathan
Cohen

Isabelle
Desplantes
 

 
 
V.O Rôle V.F
John C. Reilly Ralph François-Xavier Demaison
Sarah Silverman Vanellope Dorothée Pousséo
Gal Gadot Shank Audrey Sourdive
Taraji P. Henson Yesss Corinne Wellong
Bill Hader Spamley Jonathan Cohen
Jack McBrayer Félix Donald Reignoux
Jane Lynch Calhoun Isabelle Desplantes
Alan Tudyk JeSaisTout Benoît Brière
Alfred Molina Double Dan Xavier Fagnon
Ed O'Neill M. Litwak Patrice Melennec
Sean Giambrone eBoy Alexis Tomassian
Flula Borg Mafoi Thierry D’Armor
Timothy Simmons Petit boucher Thierry Buisson
Ali Wong Felony Carole Gioan
Hamish Blake Pyro Olivier Bénard
GloZell Green Little Debbie Juliette Poissonnier
Rebecca Wisocky Elayne eBay Annie Le Youdec
Sam Richardson Lee le fonctionnaire Daniel Lobé
Jaboukie Young-White McNeely Diouc Koma
Maurice LaMarche Tapper Patrick Raynal
Melissa Villaseñor Taffyta Adeline Chétail
Katie Lowes Adèle Machandelle Pauline Brunner
Jamie Elman Jean-Hubert Thomas Sagols
Horatio Sanz Duncan Cédric Dumond
Alex Moffat Jimmy Hugo Brunswick
June Squibb Grand-mère de Jimmy Denise Metmer
Della Saba Swatti Angèle Humeau
Michaela Zee Nafisa Pauline Brunner
NC Le contrôleur Michel Dodane
NC Michel Sam Salhi
Rich Moore Aigre Bill Arnaud Léonard
Zangief Michel Elias
Colleen Ballinger Colleen Juliette Poissonnier
NC Dani Hernandez
Tiffany Herrera Tiffany Pauline Brunner
Ana Ortiz Maman au collant Juliette Poissonnier
Dianna Agron Présentatrice TV Carole Gioan
Jason Mantzoukas Hé Nongman Olivier Bénard

Raymond S.Persi

Gene Achille Orsoni
Fuschia! Pop up Instagram Juliette Poissonnier
Roger Craig Smith Sonic Olivier Korol
Tim Allen Buzz L‘Éclair Richard Darbois
Brad Garrett Bourriquet Wahid Lamamra
Anthony Daniels C-3PO Jean-Claude Donda
Corey Burton Grincheux
Vin Diesel Baby Groot Guillaume Orsat
Jason Hightower Commissaire-priseur 1 Thierry D’Armor
Brian Curless Commissaire-priseur 2 Juliette Poissonnier
Viveca Paulin Commissaire-priseur 3 Carole Gioan
Ann Barry Colgin Commissaire-priseur 4 Guillaume Bourboulon
NC Wynnchel Marc Perez
Kevin Deters Stormtrooper 1 Raphaël Cohen
Jeremy Milton Stormtrooper 2 Valéry Schatz
Jesse Averna Stormtrooper 3 François Raison
Nicole Scherzinger Maman de Mo Juliette Poissonnier
Brittany Kikuchi Bébé Mo Mila Pointet
Olivier Bénard Chèvre Olivier Bénard
NC Boyd Julien Alluguette
NC Bloqueur de Pop-up Alexis Rangheard
NC Soumissionnaire concurrent Mike Fedee
NC Homme chez Disney Ivan Gonzalez
Michael Giacchino FN-3181 Lambert Wilson
John DiMaggio Arthur Michel Vigné
LES PRINCESSES
Irene Bedard Pocahontas Mathilda May
Kristen Bell Anna d'Arendelle Emmylou Homs
Jodi Benson Ariel Marie Galey
Auli'i Cravalho Vaiana Cerise Calixte
Jennifer Hale Cendrillon Laura Blanc
Kate Higgins Aurore Laura Préjean
Linda Larkin Jasmine Victoria Grosbois
Kelly Macdonald Merida Bérénice Béjo
Idina Menzel Elsa d'Arendelle Noémie Orphelin
Mandy Moore Raiponce Maeva Méline
Paige O'Hara Belle Léopoldine Serre
Pamela Ribon Blanche Neige Valérie Siclay
Anika Noni Rose Tiana Aurélie Konaté
Ming-Na Wen Mulan Valérie Karsenti
CHANSONS
Divers "La course infernale" Dorothée Pousséo
Elisabeth Ventura
Olivier Podesta
Daniel Beretta
Michael Lelong
Richard Rossignol​
Olivier Constantin
Magali Bonfils
Mery Lanzafame

"Never Gonna Give You Up"
 
François-Xavier Demaison
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Pauline Brunner
Sam Salhi
Christian Peythieu
Marion Lecrivain
Richard Leroussel
Olivier Bénard
Guillaume Bourboulon
Ivan Gonzalez
Alexis Rangheard
Marie-Christine Robert
Carole Gioan
Mathilde Martin
Emmanuel Daumas
My Abderrahim El Boumeshouli
Sylvain Urban

 
 

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis