Fiches Doublages
29/03/2019Films > Apocalypse NowAucun commentaire
Apocalypse Now
Votre avis sur la VF : |
Réalisé par : Francis Ford Coppola
Date de sortie cinéma : 26 Septembre 1979
Date de sortie DVD : 09 Novembre 1999
Date de sortie Blu-Ray : 22 Avril 2011
Long Métrage : Américain
Genre : Guerre
Durée : 03h22
Distributeur Français : Les Artistes Associés
Gaumont Buena Vista International
The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Lingua Synchrone (V.F : 1979)
Dubbing Brothers (V.F : 2001)
Direction Artistique : Richard Heinz (V.F : 1979)
Jean-Marc Pannetier (V.F : 2001)
Adaptation : Anne Dutter (V.F : 1979)
Georges Dutter (V.F : 1979)
Jean-Marc Pannetier (V.F 2001)
Jean-Pierre Carasso (V.F 2001)
Enregistrement : NC (V.F : 1979)
Jean-Charles Liozu (V.F :2001)
Montage : NC (V.F : 1979)
Laurent Lepaumier (V.F : 2001)
Mixage : NC (V.F : 1979)
Jean-Charles Liozu (V.F :2001)
Date de sortie cinéma : 26 Septembre 1979
Date de sortie DVD : 09 Novembre 1999
Date de sortie Blu-Ray : 22 Avril 2011
Long Métrage : Américain
Genre : Guerre
Durée : 03h22
Gaumont Buena Vista International
The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Lingua Synchrone (V.F : 1979)
Dubbing Brothers (V.F : 2001)
Direction Artistique : Richard Heinz (V.F : 1979)
Jean-Marc Pannetier (V.F : 2001)
Adaptation : Anne Dutter (V.F : 1979)
Georges Dutter (V.F : 1979)
Jean-Marc Pannetier (V.F 2001)
Jean-Pierre Carasso (V.F 2001)
Enregistrement : NC (V.F : 1979)
Jean-Charles Liozu (V.F :2001)
Montage : NC (V.F : 1979)
Laurent Lepaumier (V.F : 2001)
Mixage : NC (V.F : 1979)
Jean-Charles Liozu (V.F :2001)
Cloîtré dans une chambre d'hôtel de Saïgon, le jeune capitaine Willard, mal rasé et imbibé d'alcool, est sorti de sa prostration par une convocation de l'état-major américain. Le général Corman lui confie une mission qui doit rester secrète : éliminer le colonel Kurtz, un militaire aux méthodes quelque peu expéditives et qui sévit au-delà de la frontière cambodgienne.
Philippe
Ogouz
Bernard-Pierre
Donnadieu
Alain
Courrivaud
Jean-François
Gerreaud
| V.O | Rôle | V.F |
| Martin Sheen | Le Capitaine Willard |
Philippe Ogouz (V.F : 1979) |
|
Philippe Ogouz (V.F : 2001) |
||
| Frederic Forrest | Chef |
Jacques Ferrière (V.F : 1979) |
|
Boris Rehlinger (V.F : 2001) |
||
| Robert Duvall | Le Lieutenant-Colonel Kilgore |
Pierre Santini (V.F : 1979) |
|
Bernard-Pierre Donnadieu (V.F : 2001) |
||
| Dennis Hopper | Le photographe |
Gérard Hernandez (V.F : 1979) |
|
Dominique Collignon-Maurin (V.F : 2001) |
||
| Harrison Ford | Le Colonel |
Bernard Woringer (V.F : 1979) |
|
Alain Courrivaud (V.F : 2001) |
||
| Marlon Brando | Le Colonel Kurtz |
William Sabatier (V.F : 1979) |
|
Jean-François Gerreaud (V.F : 2001) |
||
| Sam Bottoms | Lance |
François Leccia (V.F : 1979) |
|
Adrien Antoine (V.F : 2001) |
||
| Laurence Fishburne | Mr. Clean |
NC (V.F : 1979) |
|
Christophe Lemoine (V.F : 2001) |
||
| G. D. Spradlin | Le Général Corman |
Jean-Claude Michel (V.F : 1979) |
|
Georges Claisse (V.F : 2001) |
||
| Albert Hall | Le Lieutenant George Philipps |
Serge Sauvion (V.F : 1979) |
|
Bruno Dubernat (V.F : 2001) |
||
| Bill Graham | L'agent |
Jacques Balutin (V.F : 1979) |
|
NC (V.F : 2001) |
||
| Aurore Clément |
Roxanne Sarraut de Marais (Uniquement Version Redux 2001) |
Aurore Clément |
| Christian Marquand |
Hubert de Marais (Uniquement Version Redux 2001) |
Joël Zaffarano |
| David Olivier |
Christian de Marais (Uniquement Version Redux 2001) |
Vincent Ropion |
| Yvon LeSeaux |
Le sergent Le Fevre (Uniquement Version Redux 2001) |
Patrick Poivey |
| R. Lee Ermey | Le Sergent-Chef Loyce | NC |
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis