Fiches Doublages

10/11/2013 

Avatar

Votre avis
sur la VF :

3.0/5 (143 notes)

 

Réalisé par : James Cameron
Date de sortie cinéma : 16 Décembre 2009
Date de sortie en DVD : NC
Date de sortie en Blu-Ray : NC
Date de sortie en VOD : NC
Long Métrage : Américain
GenreAventure - Fantastique - Science-Fiction 
Durée : 02h42
 
Distributeur Français : Twentieth Century Fox France
                                 The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Thomas Murat

Enregistrement : Thomas Lafforgue
Montage : Alban Colombet
Mixage : Thomas Lafforgue

 
 
Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être. Il est recruté pour se rendre à des années-lumière de la Terre, sur Pandora, où de puissants groupes industriels exploitent un minerai rarissime destiné à résoudre la crise énergétique sur Terre. Parce que l'atmosphère de Pandora est toxique pour les humains, ceux-ci ont créé le Programme Avatar, qui permet à des " pilotes " humains de lier leur esprit à un avatar, un corps biologique commandé à distance, capable de survivre dans cette atmosphère létale. Ces avatars sont des hybrides créés génétiquement en croisant l'ADN humain avec celui des Na'vi, les autochtones de Pandora.
Sous sa forme d'avatar, Jake peut de nouveau marcher. On lui confie une mission d'infiltration auprès des Na'vi, devenus un obstacle trop conséquent à l'exploitation du précieux minerai. Mais tout va changer lorsque Neytiri, une très belle Na'vi, sauve la vie de Jake...

 
 

Sylvie
Genty

Jean-Bernard
Guillard

Géraldine
Asselin

Patrick
Mancini
 

 
 
V.O Rôle V.F
Sam Worthington Jake Sully Adrien Antoine
Zoë Saldana Ney'tiri Ingrid Donnadieu
Sigourney Weaver Dr. Grace Augustine Sylvie Genty
Stephen Lang Colonel Miles Quaritch Jean-Bernard Guillard
Giovanni Ribisi Parker Selfridge Damien Witecka
Michelle Rodriguez Trudy Chacon Géraldine Asselin
Joel Moore Norm Spellman Patrick Mancini
Dileep Rao Dr. Max Patel Luc Boulad
Laz Alonso Tsu'Tey Bruno Choël
CCH Pounder Mo'at Michèle Bardollet
Matt Gerald Caporal Lyle Wainfleet Boris Rehlinger
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Damien Boisseau
Emmanuel Karsen
Jean-Jacques Nervest

 
 

 
 

 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis