Fiches Doublages

09/06/2013 

Syriana

Votre avis
sur la VF :

2.9/5 (27 notes)

Réalisé par : Stephen Gaghan
Date de sortie cinéma : 22 Février 2006
Date de sortie DVD : 10 Mars 2010
Long Métrage : Américain
GenreDrameEspionnage
Durée : 02h08
 
Distributeur Français : Warner Bros France
Maison de Doublage : Les Studios de St-Ouen
Direction Artistique : Michel Derain
Adaptation : Marion Bessay

 
 
L'héritier du trône d'un émirat arabe, le Prince Nasir, réformiste et progressiste, décide d'accorder les droits de forage de gaz naturel à une compagnie chinoise, au détriment du géant texan Connex Oil.
Connex rachète alors la petite compagnie Killen, une fusion qui attire l'attention du Ministère de la Justice à Washington. Benett Holiday, ambitieux avocat du cabinet Sloan Whiting, veille au bon déroulement de cette opération douteuse.
Bob Barnes, vétéran de la CIA qui se préparait à "pantoufler", se voit proposer une dernière mission : éliminer le prince Nasir.
Bryan Woodman, expert en ressources énergétiques, se rend à un gala organisé par le Prince Nasir. Son jeune fils meurt accidentellement lors de cette soirée.
Ces événements auront une incidence directe sur la vie d'un jeune ouvrier pakistanais de la Connex.

 
 

Samuel
Labarthe

Damien
Boisseau

Jean-Louis
Faure

Thierry
Redler

Féodor
Atkine

Jean-François
Vlérick
 

 
 
V.O Rôle V.F
George Clooney Bob Barnes Samuel Labarthe
Matt Damon Bryan Woodman Damien Boiseau
Jeffrey Wright Bennett Holiday Jean-Louis Faure
Chris Cooper Jimmy Pope Thierry Redler
William Hurt Stan Féodor Atkine
Tim Blake Nelson Danny Dalton Jean-François Vlérick
Amanda Peet Julie Woodman Laura Blanc
Christopher Plummer Dean Whiting Bernard Dhéran
Alexander Siddig Prince Nasir Al-Subaai Adrien Antoine
Max Minghella Robby Barnes Maël Davan-Soulas
Viola Davis Marilyn Richards Sophie Riffont
David Clennon Général Donald Farish Philippe Catoire
Kayvan Novak Arash Patrick Gosselin
Robert Foxworth Tommy Barton Michel Papineschi
Nicky Henson Sydney Hewitt Jean-Bernard Guillard
Steven Hinkle Max Woodman Max Renaudin
Daisy Tormé Rebecca Anne Lanco
Peter Gerety Leland "Lee" Janus Richard Leblond
Richard Lintern Bryan's Boss Tony Joudrier
Jayne Atkinson Division Chief Clara Borras
Thomas McCarthy Fred Franks Xavier Fagnon
Jamey Sheridan Terry Bernard Jung
William Charles Mitchell Bennett Holliday Sr. Gérard Essomba
Saïd Amadis Reza Reyhani Saïd Amadis
David J. Manners Chef au bureau Egypte Jean-Pierre Moreux
Mark Strong Mussawi Jean-François Aupied
Randall Boffman Gentleman 1 Philippe Dumond
Tony French Gentleman 2 Didier Cherbuy

 
 

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Est-il besoin de le rappeler : Warner a osé éditer dans notre pays un blu-ray de ce film contenant un insupportable doublage québécois, et, contrairement à "Superman Returns" (qui dans le même cas avait été corrigé), n'a pas daigné effectuer un repressage avec la vraie VF...
Des titres comme "Mars Attacks", 'Space cow-boys" demeurent également dans cette situation lamentable...
Mais, manifestement, les gens de Warner, n'entendent rien, ne voient rien, ne disent rien, et (surtout) ne font rien !...