Babylon 5 est une immense station spaciale, construite au XXIIIème siècle pour assurer la paix entre les peuples de toutes les planètes. Mais ce n'est pas chose facile tant les différences culturelles sont grandes, tant les atteintes à la sécurité de la station sont fréquentes, et tant les crises interstellaires sont régulières.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Michael O'Hare	Jeffrey Sinclair	Gérard Rinaldi
Claudia Christian	Susan Ivanova	Laurence Crouzet
Jerry Doyle	Michael Garibaldi	Georges Caudron
Mira Furlann	Delenn	Véronique Augereau
Richard Biggs	Dr Stephen Franklin	Bertrand Liebert
Andrea Thompson	Talia Winters	Sophie Lepanse
Stephen Furst	Vir Cotto	Daniel Lafourcade
Bill Mumy	Lennier	Serge Faliu
Julie Caitlin Brown & Mary Kay Place	Na'Toth	Anne Ludovik
Andreas Katsulas	G'Kar	Jean-Pierre Leroux
Peter Jurasik	Londo Mollari	Gilbert Lévy
Bruce Boxleitner	John Sheridan	Hervé Bellon (Saison 2) & Bruno Carna (Saisons 3 à 5)
Robert Rusier	Warren Keffer	Pierre Tessier
Jason Carter	Ranger Marcus Cole	Bernard Bollet
Jeff Conaway	Zack Allan	Patrick Borg
Patricia Tallman	Lyta Alexander	Marie-Laure Beneston
Tracy Scoggins	Elizabeth Lockley	Françoise Cadol
SAISON 1 (1994/1995)
Ardwight Chamberlain	Kosh	Michel Tugot-Doris (Saisons 1 & 2) & Pierre Hatet (Saisons 3 à 4)
Maggie Egan	Jane	Maïté Monceau
Julia Nickson	Catherine Sakal	Michèle Lituac
Walter Koenig	Alfred Bester	Philippe Peythieu
David L. Crowley	Lou Welch	Jean-François Aupied
Aki Aleong	Sénateur Hidoshi	Pierre Baton
Josh Coxx	David Cor	Pierre Tessier
Ed Wasser	Morden	Jean-François Aupied
John Vickery	Neroon	Yves Beneyton
Denise Gentile	Lise Hampton	Sophie Lepanse (Début Saison 1) Maïté Monceau (Fin Saison 1) & Déborah Perret (Saisons 4 à 5)
Tim Choate	Zathras	Jean-Claude Sachot
SAISON 2 (1995/1996)
William Forward	Lord Refa	Pascal Germain
Marshall R. Teague	Ta'Lon	Gabriel Ledoze (Saison 2) & Hervé Jolly (Saisons 3 à 5)
SAISON 3 (1996/1997)
Louis Turenne	Frère Théo	Pierre Baton
Rance Howard	David Sheridan	Jean-Pierre Moulin
Diana Morgan	Alison Higgins	Véronique Alycia
Jennifer Balgobin	Dr Lilian Hobbs	Claire Guyot
Melissa Gilbert	Anna Sheridan	Déborah Perret
SAISON 4 (1997/1998)
Wortham Krimmer	Empereur Cartagia	Bernard Lanneau
Damian London	Régent Virini	Patrick Messe
Wayne Alexander	Lorien	José Luccioni
Marjorie Monaghan	N° 1 / Theresa Halloran	Véronique Volta (Saison 4) & Dominique Westberg (Saison 5)
Efrem Zimbalist Jr	William Edgars	Pierre Dourlens
David Purdham	Capitaine James	Bruno Dubernat
SAISON 5 (1998/1999)
Robin Atkin Downes	Byron	Stéphane Ronchewski
Tom McGreevy	Ministre Cholini	Serge Blumenthal