Oz. Oswald. Pénitencier de haute sécurité.
Emerald city. Quartier expérimental de la prison créé par le visionnaire Tim McManus qui souhaite améliorer les conditions de vie des détenus. Mais dans cet univers clos et étouffant se recrée une société terrifiante où dominent la haine, la violence, la peur, la mort. Où tout espoir est vain, où la rédemption est impossible. "Oz est l'endroit où je vis. Oz est l'endroit où je vais mourir, où la plupart d'entre nous vont mourir. Ce que nous sommes importe peu. Ce que nous allons devenir ne compte pas" explique le narrateur depuis sa cage en verre. Bienvenue dans l'antichambre de l'enfer.

Remarque : Les 2 premières saisons de "Oz" furent doublées en français. Les saisons 3 à 6 furent diffusées en V.O.S.T à la télévision.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Ernie Hudson	Warden Leo Glynn	Daniel Beretta
J.K. Simmons	Vern Schillinger	Bruno Devoldere
Lee Tergesen	Tobias Beecher	Thierry Mercier
Dean Winters	Ryan O'Reily	Lionel Melet
George Morfogen	Bob Rebadow	Paul Bisciglia
Terry Kinney	Tim McManus	Joël Martineau
Rita Moreno	Soeur Peter Marie Reimondo	Evelyn Séléna
Harold Perrineau	Augustus Hill	Greg Germain
Eamonn Walker	Kareem Said	Antoine Tomé
Craig MuMs Grant	Arnold "Le Poète" Jackson	Frédéric Norbert
Kirk Acevedo	Miguel Alvarez	Franck Tordjman
Lauren Vélez	Dr. Gloria Nathan	Maïk Darah
B.D. Wong	Le Père Ray Mukada	Antoine Nouel
Chuck Zito	Chucky Pancamo	Patrick Laplace
Scott William Winters	Cyril O'Reily	Jean-François Pagès
SAISON 1 (1997/1998)
Goodfella Mike G	Joey D'Angelo (1)	Vincent Barazzoni
Leon	Jefferson Keane (1)	Jérôme Keen
Leif Riddell	Mark Mack (1)	Lionel Tua
Sean Whitesell	Nino Schibetta (1)	Thierry Ragueneau
Steve Ryan	Officier Mike Healy (1)	Jean-François Kopf
Edie Falco	Diane Whittlesey (1)	Dominique Dumont
Jon Seda	Dino Ortolani (1)	François Leccia
Tony Musante	Nino Schibetta (1)	Hervé Jolly
Tim McAdams	Johnny Post (1)	Laurent Morteau
Adewale Akinnuoye-Agbaje	Simon Adebisi (1)	Philippe Catoire
Skipp Sudduth	Lenny Burrano (2)	Bruno Carna
Zeljko Ivanek	Gouverneur James Devlin (2)	Erik Colin
Eddie Malavarca	Peter Schibetta (2)	Philippe Valmont
J. D. Williams	Kenny Wangler (3)	Pascal Grull
Steven Gevedon	Scott Ross (5)	Julien Thomast
Rick Fox	Jackson Vahue (6)	Pierre-François Pistorio
Granville Adams	Zahir Arif (6)	Olivier Korol
SAISON 2 (1998/1999)
R. E. Rodgers	James Robson (1)	Didier Cherbuy
Jordan Lage	Richie Hanlon (2)	Luc Boulad
Tom Mardirosian	Agamemon "La Taupe" Busmalis (2)	Christian Smet
Sean Dugan	Timmy Kirk (2)	Axel Kiener
Bryan Callen	Jonathan Coushaine (2)	François Pacôme
Melina Kanakaredes	Marilyn Crenshaw (3)	Céline Monsarrat
Austin Pendleton	William Giles (3)	René Morard
Kathryn Erbe	Shirley Billinger (3)	Anne Rondeleux
Otto Sanchez	Carmen "Chico" Guerra (4)	Alexis Victor
Christopher Meloni	Chris Keller (4)	Jérôme Rebbot
Bill Fagerbakke	Officier Karl Metzger (4)	Philippe Bellay
Luis Guzmán	Raoul "El Cid" Hernandez (6)	Thierry Buisson
Nelson Vasquez	Officier Eugene Rivera (7)	Fabien Briche
Mark Margolis	Antonio Nappa (7)	Pierre Bonzans
Evan Seinfeld	Jaz Hoyt (7)	Marc Bretonnière