Les news

19/02/2013 
Séries TV   >   MTV lance le doublage de South Park saison 15 ! 18 commentaires

MTV lance le doublage de South Park saison 15 !

 


Après de nombreux rebondissements pendant plusieurs mois, aussi bien pour les saisons 15 et 16 que pour le jeu vidéo "South Park : Le Bâton de la Vérité", l'équipe de "South Park" commence à voir pointer le bout du tunnel.

 


En effet, après une bataille juridique de plusieurs mois entre MTV France et TF1, la filliale française du groupe américain avait fini par acquérir en janvier dernier les droits d'exploitations et de diffusions de "South Park" saison 15 et 16.

Bonne nouvelle pour les fans qui attendent la saison 15 depuis plus de deux ans : MTV vient de lancer le doublage de cette nouvelle saison. Une nouvelle que beaucoup de fans français n'attendaient plus, puisque la saison 17 de "South Park" sera lancée aux Etats-Unis en Septembre prochain.

Les enregistrements de la saison 15 auront lieux dans les semaines qui viennent. Nous retrouverons toujours à la direction et à l'adaptation William Coryn (qui prête également sa voix à Kyle et Kenny), Thierry Wermuth & Christophe Lemoine seront également de retour derrière la barre pour doubler Stan & Cartman.

Du côté du jeu vidéo "South Park : Le Bâton de la Vérité" la situation semble également s'arranger puisque THQ, qui ne souhait financer le doublage et sortir le jeu en VOST ou bien faire un doublage "au rabais", s'est fait racheter il y a quelques semaines par Ubisoft. Ces derniers, qui n'en sont pas encore au processus du doublage, sont en revanche pleinement conscient de l'impact que cette VF a sur les spectateurs français et n'écartent pas la possibilité de faire doubler le jeu.

Tout est bien qui fini bien donc ?

 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
18 avis
La diffusion de la saison 15 en vf est programmé à partir du 3 Juin prochain sur Game One.J'ai la chance de faire parti des fans qui possède cette chaine, je ne sais pas comment décrire la joie qui m'a envahit!!!C'est bien la première fois qu'une bande annonce suscite une telle émotion chez moi !!!
ça fait super plaisir depuis le temps que j'attends !!
et vivement le jeu aussi !!
Bonjour à tous,

Les enregistrements VF des Saisons 15 et 16 de South Park ont débutés :
«Lire la suite...»

L'équipe AlloDoublage
Commentaire désactivé par l'équipe de modération d'AlloDoublage.
toujours pas de nouvelles??????? j'en peu plus d'attendre!
nom d'une crotte de nez
Super. :)
La saison 16 sera doublée juste après la 15 ou pas tout de suite ?
adminseb : Le problème c'est que cette information vient de Wikipédia, donc qui sait peut-être communiqué par lui-même...
C'est vous qui l'avez dit, pas nous... Mais un problème de santé, c'est quelque chose de personnel. Henri Courseaux est un personange public certes, mais il a le droit de garder ses ennuis de santé pour lui, sauf si il décide d'en parler publiquement.
Henri Courseaux a tout simplement arrêté la série à la fin de la saison 13 car il n'arrivait plus à lire les bandes rythmographiques... Il n'y a rien de personnel ! ;-)
C'est donc William Coryn et Christophe Lemoine qui reprennent ses rôles.
Bonsoir à tous,

Marie-Laure Beneston et Gilbert Lévy reprendront bien évidement leur rôles. Jean-Michel Martial ne travail plus sur la série depuis la mort de Chef (saison 10), et Satan n'a plus fait d'apparition depuis. Seul Henri Courseaux ne sera pas de retour sur Mr. Garrison pour des raisons personnelles que nous n'évoqueront pas ici.

Bonne fin de soirée ou nuit,

Cordialement
En revanche, on se sais toujours pas si Marie-Laure Beneston (toutes les voix féminines et enfantines), Gilbert Levy (Jimmy, Jimbo, Token, M.Mackey et voix additionnelles masculines) et Jean-Michel Martial (Satan et Chef) seront présent...
Youpiiii !!! Super bonne nouvelle ! J'adore voir les épisodes en VOST dès qu'ils sortent mais j'adore aussi les revoir en français =)
Si il double le jeu en VF, je hurle de joie !!
Enfin !!!!!!!!!!!!!!!


Allez hop saison 15 et 16 à la suite et le jeu dans la foulé

Oui comme tu dis lolo c'est une sacré bonne nouvelle sa ! Vivement la diffusion, sa fait tellement longtemps que j’attends...
Enfin !!! Voilà une excellent nouvelle !!!
Un très grand merci à tout ceux qui ont contribué à l'aboutissement de la VF !!!
ça trou le cul!
News précédente :
Roger Carel joue les prolongations sur Astérix
News suivante :
Alain Dorval a «du plomb dans le tête»