Les news

04/02/2013 
Ça tourne !   >   Kick Ass 2 : sans Danielle & Déborah Perret ?2 commentaires

Kick Ass 2 : sans Danielle & Déborah Perret ?



Le 21 Avril 2010 sortait le film "Kick Ass" de Matthew Vaughn, avec Aaron Johnson, Chloë Moretz, Nicolas Cage & Mark Strong. Distribué en France par Metropolitan FilmExport, c'est Danielle Perret et sa fille Déborah qui avaient assurées la diection et l'adaptation de cette VF.
 

 
La suite des aventures de Kick-Ass & Hit-Girl arrivera sur nos écrans le 17 Juillet prochain mais ce n'est pas Matthew Vaughn qui réalisera ce second opus, puisqu'il cède sa casquette de réalisateur à Jeff Wadlow.

Metropolitan FilmExport n'a pas réussi à acquérir les droits d'exploitations de cette suite, c'est donc Universal Pictures International France qui distribuera le film sur l’hexagone. Il y a fort à parier que Danielle & Déborah Perret ne seront pas de la partie, puisqu'elle travaille exclusivement avec Metropolitan FilmExport. On se souvient que le même cas de figure s'était produit l'année dernière avec "Le Hobbit : Un Voyage Inattendu" pour lequel Warner Bros France avait fait appel à Barbara Tissier, Juliette Vigouroux & Alain Cassard pour assurer la direction et l'adaptation du film alors que Danielle & Déborah Perret avaient travaillés sur la trilogie du "Seigneur des Anneaux" et ses versions longues.

Du côté du casting VF de "Kick Ass 2", on devrait retrouver :

- Alexis Tomassian, qui doublera Aaron Johnson (Dave Lizewski/ Kick-Ass)
- Lisa Caruso, qui doublera Chloë Moretz (Mindy Macready/ Hit-Girl)
- Maxime Baudoin, qui doublera Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Red Mist /The Mother Focker)
- Olivia Luccioni, qui doublera Lyndsy Fonseca (Katie Deauxma)
- Daniel Lobé, qui doublera Morris Chestnut (Le Sergent Marcus Williams)
- Donald Reignoux, qui doublera Clark Duke (Marty)
- Benjamin Bollen, qui doublera Augustus Prew (Todd)

Ceux qui ont lu le comics (dont la 2ème partie du Tome 2 vient juste de sortir dans le commerce), savent que ce second opus sera beaucoup plus sombre et violent mais que de nombreux nouveaux personnages feront leur apparition dont le colonel Stars interprété à l'écran par Jim Carrey !

Si la trame du comics est respectée, l'apparition de l'acteur américain sera à la fois rapide et très marquante pour le spectateur, mais nous n'en diront pas plus afin de ne pas SPOILER. Du côté de la VF, nous ignorons si Emmanuel Curtil (la voix française de Jim Carrey) sera rappelé pour doubler l'acteur.

Depuis "Ace Aventura, détective pour chiens et chats" & "The Mask", Emmanuel Curtil a doublé Jim Carrey dans tous ses films sauf :

- "Horton", dans lequel l'acteur est doublé par Dany Boon (suite à une décision du marketing de la Fox) : 2008
- "Le Nombre 23", dans lequel le comédien avait été remplacé par Thierry Hancisse (Direction & Casting : Danielle Perret) : 2007
- "Simon Birch" dans lequel l'acteur est doublé par Arnaud Arbessier : 1998
- "Batman Forever" dans lequel le comédien avait été remplacé par Vincent Violette (Direction & Casting : Jenny Gérard) : 1995

Voici la première image du film qui nous présente Kick Ass (Aaron Johnson) & le Colonel Stars (Jim Carrey). De quoi patienter jusqu'à la première bande annonce :

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
2 avis
Effectivement, j'imagine mal moi aussi qu'Emmanuel Curtil ne double pas Jim Carrey sur ce coup ;)
Jim Carrey sans Emmanuel Curtil c'est impossible