Fiches Doublages

13/04/2012 
Films   >   Le Hobbit : un voyage inattenduAucun commentaire

Le Hobbit : un voyage inattendu

Votre avis
sur la VF :

3.4/5 (77 notes)

 

Réalisé par : Peter Jackson
Date de sortie cinéma : 12 Décembre 2012
Long Métrage :  Américain
GenreAction - Fantastique 
Durée : 02h45
 
Distributeur Français : Warner Bros France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Barbara Tissier
Direction Chant : Claude Lombard
Adaptation : Juliette Vigouroux & Alain Cassard


 

 

 
 
 
 

« Bilbo le hobbit » suit les aventures du personnage principal Bilbo Sacquet, entraîné dans une quête héroïque pour reprendre le Royaume perdu des nains d’Erebor, conquis longtemps auparavant par le dragon Smaug. Abordé à l’improviste par le magicien Gandalf le Gris, Bilbo se retrouve à intégrer une compagnie de 13 nains menée par Thorin Ecu-de-Chêne, guerrier légendaire. Ce voyage les emmènera au Pays sauvage, à travers des territoires dangereux grouillant de gobelins et d’orques, de wargs assassins et d’énormes araignées, de changeurs de peau et de sorciers.

 
 

Julien
Sibre

Sylvain
Caruso

Jean
Piat

Déborah
Perret

Alexandre
Gillet

Féodor
Atkine

Michel
Leroyer
 

 

 
 
V.O Rôle VF
Martin Freeman Bilbon Sacquet (Jeune) Julien Sibre
Andy Serkis Gollum/ Sméagol Sylvain Caruso
Ian McKellen Gandalf le Gris Jean Piat
Cate Blanchett Dame Galadriel Déborah Perret
Elijah Wood Frodon Sacquet Alexandre Gillet
Hugo Weaving Seigneur Elrond Féodor Atkine
Christopher Lee Saroumane Michel le Royer
Ian Holm Bilbon Sacquet (Vieux) Marc Cassot
Richard Armitage Thorin Xavier Fagnon
Sylvester McCoy Radagast Gabriel Ledoze
Ken Stott Balin Jean-Claude Donda
Graham McTavish Dwalin Philippe Catoire
Dean O'Gorman Fili Alexandre Cross
Aidan Turner Kili Damien Boisseau
William Kircher Bifur Olivier Bouana
Tom le Troll Jérémy Prevost
Peter Hambleton Gloïn Jean-Claude Sachot
William Le Troll Guillaume Lebon
John Callen Oïn Patrick Béthune
Adam Brown Ori Adrien Larmande
Mark Hadlow Dori Jean-Loup Horwitz
Bert Troll Pascal Casanova
Jed Brophy Nori Vincent Violette
Stephen Hunter Bombur Thierry Murzeau
Bret McKenzie Lindir Olivier Chauvel
Barry Humphries Le Grand Gobelin Paul Borne
James Nesbitt Bofur Marc Saez

 

 
 

 

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis