Fiches Doublages

09/08/2012 
Films   >   Meurs un autre Jour5 commentaires

Meurs un autre Jour

Votre avis
sur la VF :

2.8/5 (44 notes)

Réalisé par : Lee Tamahori
Date de sortie cinéma : 20 Novembre 2002
Long Métrage : Américain - Britannique
Genre : Action - Espionnage
Durée : 02h14
 
Distributeur Français : UFD
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Thomas Murat

 
 
Une opération secrète, menée en Corée du Nord par James Bond et deux de ses hommes, est compromise par un traître non identifié. S'ensuit une course-poursuite en hovercraft au cours de laquelle le colonel nord-coréen Moon trouve la mort et son lieutenant, Zao, est grièvement blessé. James Bond est quant à lui capturé et jeté dans une prison militaire.
Après quelques mois de détention, ce dernier est libéré à l'occasion d'un échange de prisonniers organisé par Falco, le directeur de la National Security Agency. Démis de ses fonctions, l'ancien agent secret est décidé à retrouver Zao et à démasquer le traître qui a entraîné sa chute. Sa quête, riche en rebondissements, l'amènera à faire la rencontre de la belle et mystérieuse Jinx et de Gustav Graves, un mégalomaniaque propriétaire d'un somptueux palais de glace islandais et d'une arme d'une puissance insoupçonnée.

 
 

Emmanuel
Jacomy

Maïk
Darah

Eric
Herson-Macarel

Catherine
Le Hénan

Annie
Bertin

Michel
Prud'Homme

Thierry
Desroses
 

 
 
V.O Rôle VF
Pierce Brosnan James Bond Emmanuel Jacomy
Halle Berry Jinx Maïk Darah
Toby Stephen Gustav Graves/ Colonel Moon Eric Herson-Macarel
Rosamund Pike Miranda Frost Catherine Le Hénan
Judi Dench M Annie Bertin
John Cleese Q Michel Prud'Homme
Colin Salmon Charles Robinson Thierry Desroses
Michael Madsen Damien Falco Jacques Frantz
Rick Yune Zao Eric Do
Will Yun Lee Colonel Moon Jean-Pierre Michael
Madonna Verity Laurence Crouzet
Ho Yi Mr. Chang Jim Adhi Lamas
Michael Gorevoy Vlad Emmanuel Karsen
Ian Pirie Mr. Krug Marc Alfos
Samantha Bond Miss Moneypenny Brigitte Virtudes
Laurence Makoare Mr. Kill Frantz Confiac
Olivier Skeete Majordome du Sword Club
Lucas Hare Medecin Lionel Tua

 
 

 
 
Aucun média associé.
       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
5 avis
Je tiens à ajouter que Liliane Gaudet a fait un très bon travail sur Judi Dench.
Quel dommage qu'il n'y ait pas une édition blu-ray de ce film avec sa voix.

Et personnellement, je préfère Géraldine Asselin sur Halle Berry.
Je la trouve très naturelle.

Mais Maïk Darah est et restera pour moi la voix de Whoopi Goldberg !
Elle est tout simplement parfaite.
Très bien vu par The Genius!
Pardon.

Autre changement de voie inattendu, pour John Cleese:
- Frédéric Cerdal dans Le Monde ne Suffit Pas, les Harry Potter
- Michel Prud'Homme dans Meurs Un Autre Jour
"Aucune incohérence!"

Tu veux plutôt dire "aucune cohérence", car la c'est ton message qui est incohérent...
Comment voulez-vous que l'on aime le doublage français avec de telles infamis !!

Encore une incohérence vocale:
- Liliane Gaudet qui doubla Judi Dench dans les 3 premiers James Bond avec Piece Brosnan aurait bien participé au doublage mais aurait été remplacée car les distributeurs français souhaitaient une voie plus jeune.
C'est donc Annie Bertin qui fut choisie.
Mais elle ne le fut que pour ce James Bond car elle ne sera même pas rappelée pour les films avec Daniel Craig.

Aucune incohérence !!
Remarquez que Eric Herson-Macarel, la voie de Daniel Craig double ici le méchant interprété par Toby Stephen.