Angleterre, pour prendre la mer avec leur jeune fils Barnabas, et commencer une nouvelle vie en Amérique. Mais même un océan ne parvient pas à les éloigner de la terrible malédiction qui s’est abattue leur famille. Vingt années passent et Barnabas a le monde à ses pieds, au tout au moins la ville de Collinsport, dans le Maine. Riche et puissant, et c’est un séducteur invétéré… jusqu’à ce qu’il commette la grave erreur de briser le coeur d’Angelique Bouchard. C’est une sorcière, dans tous les sens du terme, qui lui jette un sort bien plus maléfique que la mort : celui d’être transformé en vampire et enterré vivant.
Deux siècles plus tard, Barnabas est libéré de sa tombe par inadvertance et débarque en 1972 dans un monde totalement transformé…

V.O

Rôle

V.F

Johnny Depp	Barnabas Collins	Bruno Choël
Helena Bonham Carter	Dr. Julia Hoffman	Laurence Breheret
Eva Green	Angélique Bouchard	Eva Green
Michelle Pfeiffer	Elizabeth Collins Studdard	Emmanuèle Bondeville
Bella Heathcote	Victoria Winters	Olivia Dalric
Johnny Lee Miller	Roger Collins	Xavier Fagnon
Jackie Earle Haley	Willie Loomis	Julien Kramer
Chloë Moretz	Carolyn Collins Studdard	Lisa Caruso
Christopher Lee	Silas Clarney "Le roi des Pêcheurs"	Michel Le Royer
Alexia Osborne	Victoria (Jeune)	Coralie Thuilier
Gulliver McGrath	David Collins	Jules Timmerman