Fiches Doublages

26/06/2019 

Toy Story 4

Votre avis
sur la VF :

2.7/5 (7 notes)

Réalisé par : Josh Cooley
Date de sortie cinéma : 26 Juin 2019
Date de sortie DVD/Blu-Ray : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Animation
Durée : 01h40
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Barbara Tissier
Direction Chant : Claude Lombard
Adaptation dialogues : Franck Hervé
Adaptation chansons : Charlélie Couture

Enregistrement dialogues : Pierre Buteau
Montage : Guillaume Bérat
Mixage : Shepperton International (Pinewood - Londres)

Chargé de production : Steven Thuillier
Direction Créative : Boualem Lamhene
                             Virginie Courgenay

 
 
Woody a toujours privilégié la joie et le bien-être de ses jeunes propriétaires – Andy puis Bonnie – et de ses compagnons, n’hésitant pas à prendre tous les risques pour eux, aussi inconsidérés soient-ils. L’arrivée de Forky un nouveau jouet qui ne veut pas en être un dans la chambre de Bonnie met toute la petite bande en émoi. C’est le début d’une grande aventure et d’un extraordinaire voyage pour Woody et ses amis. Le cowboy va découvrir à quel point le monde peut être vaste pour un jouet…

 
 

Audrey
Fleurot

Pierre
Niney

Angèle

Jean-Loup Horwitz
 

 
 
V.O Rôle V.F
Tom Hanks Woody Jean-Philippe Puymartin
Tim Allen Buzz l'Éclair Richard Darbois
Joan Cusack Jessie Barbara Tissier
Annie Potts Bo, la Bergère Audrey Fleurot
Tony Hale Fourchette Pierre Niney
Christina Hendricks Gabby Gabby Angèle
Blake Clark Zig-Zag Jean-Loup Horwitz
Don Rickles M. Patate Jean-Pierre Denys
Estelle Harris Mme. Patate Michèle Bardollet
John Ratzenberger Bayonne Patrick Préjean
Wallace Shawn Rex Henri Guybet
Jeff Pidgeon Aliens Vincent Bonnasseau
Kristen Schaal Trixie Nathalie Bienaimé
Bonnie Hunt Dolly Brigitte Virtudes
Timothy Dalton Mr. Labrosse Jean-Pierre Michael
Keegan-Michael Key Ducky Jamel Debbouze
Jordan Peele Bunny Franck Gastambide
Keanu Reeves Duke Caboom Marc Arnaud
Madeleine McGraw Bonnie Juliette Davis
Lori Alan La mère de Bonnie Rafaèle Moutier
Jay Hernández Le père de Bonnie Guillaume Lebon
John Morris Andy
(Enfant)
Aloïs Agaësse-Mahieu
Jack McGraw Andy
(Adolescent)
Laurie Metcalf Mme Davis, la mère d'Andy Isabelle Ganz
Emily Davis Bi, Bop et Loula Emily Davis
Ally Maki Giggle McDimples Ariane Aggiage
June Squibb Margaret, la propriétaire du magasin Françoise Pavy
Carl Weathers Commando Carl Serge Biavan
Lila Sage Bromley Harmony Charlotte Clin
Jeff Garlin Bouton d'or Mathias Timsit
Maliah Bargas-Good La fillette perdue Lior Chabbat
Juliana Hansen Wendy Alexia Papineschi
Mel Brooks Fanfan l'éléphant Pascal Casanova
Alan Oppenheimer L'Ancien Philippe Catoire
Carol Burnett Carol Sanchez Virginie Caliari
NC Éric Hochet Boris Agendanou
Carl Reiner Carl Rhinoféroce Vincent Bonnasseau
Bill Hader Axel le forain Grégory Quidel
Patricia Arquette La mère d'Harmony Aude Saintier
Melissa Villaseñor Karen Beverly
Flea le présentateur TV de Duke Caboom Simon Volodine
VOIX ADDITIONNELLES
    Emily Delahunt
Islie Hirvonen
Maddy Hirvonen
Jamie MacLean
Austin Abell
Nicholas Holmes
Laird Scabar
Tyson Venegas
Christine Chatelain
Julia Benson
Eliza Norbury
Rondel Reynoldson
Elysha Jackson
Allyson Grant
Alistair Abell
Brian Dobson
Daniel Bacon
Jason Simpson
Cardo Wong
Alan Silverman
Grégory Quidel
Victoire Pauwels
Simon Faliu
Paloma Josso
Peggy Martineau
Camille Timmerman
Claude Perron
CHANSONS
Divers Choeurs Olivier Constantin
Richard Rossignol
Sébastien Valter
Magali Bonfils
Barbara Beretta
Méry Lanzafame
Randy Newman "Je suis ton ami" Charlélie Couture
"J"peux pas te laisser"
"Le Cowboy solitaire"

 
 


 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis