Fiches Doublages

14/03/2017 

Amadeus

Votre avis
sur la VF :

3.5/5 (4 notes)

Réalisé par : Miloš Forman
Date de sortie cinéma : 31 Octobre 1984
Date de sortie reprise cinéma : 12 Juin 2002
Date de sortie DVD : 16 Février 2000
Date de sortie Blu-Ray : 23 Septembre 2009
Long Métrage : Américain
Genre : Biopic - Comédie dramatique - Historique
Durée : 02h33 (Version Cinéma)
            02h53 (Version Director's Cut)
 
Distributeur Français : AMLF (1984)
                                 Warner Bros France (2002)
Maison de Doublage : S.I.S (V.F : 1984)
                                Rosebud (V.F : 2002)
Direction Artistique : Jacqueline Porel (V.F : 1984)
                               Michel Gast (V.F : 2002)
Casting : Jacqueline Porel (V.F : 1984)
             
Jenny Gérard (V.F : 2002)
Adaptation : Anne & Georges Dutter (V.F : 1984 & 2002)

 
 
A Vienne, en novembre 1823. Au coeur de la nuit, un vieil homme égaré clame cette étonnante confession : "Pardonne, Mozart, pardonne à ton assassin !" Ce fantôme, c'est Antonio Salieri, jadis musicien réputé et compositeur officiel de la Cour.
Dès l'enfance, il s'était voué tout entier au service de Dieu, s'engageant à le célébrer par sa musique, au prix d'un incessant labeur. Pour prix de ses sacrifices innombrables, il réclamait la gloire éternelle. Son talent, reconnu par l'empereur mélomane Joseph II, valut durant quelques années à Salieri les plus hautes distinctions.
Mais, en 1781, un jeune homme arrive à Vienne, précédé d'une flatteuse réputation. Wolfgang Amadeus Mozart est devenu le plus grand compositeur du siècle. Réalisant la menace que représente pour lui ce surdoué arrogant dont il admire le profond génie, Salieri tente de l'évincer.

 
 

Luq
Hamet

Constantin
Pappas

Alain
Doutey

Claude
Giraud

Mélody
Dubos
 

 
 
V.O Rôle V.F
F. Abraham Murray Antonio Salieri Jean Topart
(V.F : 1984)
Pierre Dourlens
(V.F : 2002)
Tom Hulche Wolfgang Amadeus Mozart Luq Hamet
(V.F : 1984)
Luq Hamet
(V.F : 2002)
Elizabeth Berridge Constance Mozart Maïk Darah
(V.F : 1984)
Agathe Schumacher
(V.F : 2002)
Simon Callow Emmanuel Schikaneder Patrick Poivey
(V.F : 1984)
Constantin Pappas
(V.F : 2002)
Roy Dotrice Leopold Mozart Jean Berger
(V.F : 1984)
Alain Doutey
(V.F : 2002)
Jeffrey Jones Empereur Joseph II Claude Giraud
(V.F : 1984)
Claude Giraud
(V.F : 2002)
Christine Ebersole Katerina Cavalieri Evelyn Séléna
(V.F : 1984)
Mélody Dubos
(V.F : 2002)
Vincent Schiavelli Valet de Salieri NC
(V.F : 1984)
Philippe Peythieu
(V.F : 2002)
Charles Kay Comte Orsini-Rosenberg Jean-Luc Kayser
(V.F : 1984)
Bernard Dhéran
(V.F : 2002)
Patrick Hines Kappelmeister Bonno Jacques Deschamps
(V.F : 1984)
Vincent Grass
(V.F : 2002)
Nicholas Kepros Hieronymus Von Colloredo,
Prince-Archevêque de Salzbourg
Jean Michaud
(V.F : 1984)
Frédéric Cerdal
(V.F : 2002)
Richard Frank Le Père Vogler Edgar Givry
(V.F : 1984)
Stéphane Ronchewski
(V.F : 2002)
Philip Lenkowsky Serviteur de Salieri Gérard Rinaldi
(V.F : 1984)
NC
(V.F : 2002)
Cynthia Nixon Lorl Régine Teyssot
(V.F : 1984)
NC
(V.F : 2002)
Roderick Cook Le comte Von Strack Georges Berthomieu
(V.F : 1984)
NC
(V.F : 2002)
Barbara Byrne La mère de Constance Jacqueline Porel
(V.F : 1984)
NC
(V.F : 2002)
NC Le perruquier Jacques Ebner
(V.F : 1984)
NC
(V.F : 2002)
NC Un prêtre René Bériard
(V.F : 1984)
NC
(V.F : 2002)
Kenny Baker Le commandant de la parodie-bouffe de Don Giovanni NC
(V.F : 1984)
NC
(V.F : 2002)
Kenneth McMillian Michael Schlumberg
(Version Director's Cut)
Christian Peythieu
(V.F : 2002)
Cassie Stuart Gertrude Schlumberg
(Version Director's Cut)
Maïté Monceau
(V.F : 2002)

 
 

 
 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis