Fiches Doublages

09/08/2014 
Films   >   Nos pires voisins4 commentaires

Nos pires voisins

Votre avis
sur la VF :

3.1/5 (44 notes)

Réalisé par : Nicholas Stoller
Date de sortie cinéma : 06 Août 2014
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Comédie
Durée : 01h37
 
Distributeur Français : Universal Pictures International France
Maison de Doublage : Symphonia Films
Direction Artistique : Hervé Rey
Adaptation : Linda Bruno

 
 
À première vue, les jeunes parents que sont Mac et Kelly Radner vivent le parfait rêve américain,avec leur adorable petite Stella et une maison fraîchement (et difficilement) acquise dans un charmant quartier résidentiel. Ce qui n’empêche pas les jeunes trentenaires de se considérer toujours aussi hype et cool. Pourtant, cette nouvelle étape, dans la vie de ces fêtards pas tout à fait repentis, va s’avérer délicate à gérer et les obliger à négocier leur entrée dans un âge adulte pleinement assumé. Quand ils découvrent que leurs nouveaux voisins ne sont autres que les membres fervents et débridés d’une confrérie étudiante, menés par le charismatique Teddy, ils essaient d’abord de s’assurer leur sympathie et leur respect, en tirant le meilleur de cette situation quelque peu inconfortable. Mais la fiesta et les frasques incessantes des étudiants poussent le couple à se montrer plus virulent pour protéger leur territoire et leur tranquillité, et ce qui n’était que des enfantillages dégénère rapidement en un conflit épique de générations.

 

 
 

Pascale
Chemin

Jimmy
Redler

Maxime
Beaudoin
 

 
 

 
 
V.O Rôle V.F
Seth Rogen Mac Radner Xavier Fagnon
Rose Byrne Kelly Radner Pascale Chemin
Zac Efron Teddy Sanders Yoann Sover
Dave Franco Pete Jimmy Redler
Ike Barinholtz Jimmy Serge Faliu
Carla Gallo Paula Barbara Tissier
Christopher Mintz-Plasse Scoonie Maxime Beaudoin
Craig Roberts La Chiasse Gabriel Bismuth-Bienaimé
Jerrod Carmichael Garf Namakan Koné
Lisa Kudrow Carol Gladstone,
Le Doyen
Michèle Lituac
Brian Huskey Bill Wazowkowski Jean-François Vlérick
Halston Sage Brooke Laëtitia Coryn
Hannibal Buress Officier Watkins Sydney Kotto
Steve Carrell Présentateur TV Constantin Pappas
Liz Cackowski L'Agent immobilier Alexia Lunel
Jason Mandzoukas Dr. Theodorakis Jérémie Covillault

 
 

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
4 avis
Honnêtement, je sais pas trop comment ça se passe dans ces cas-là. C'était déjà dans Le Loup de Wall Street, dans lequel un épisode de la série La Vie de Famille est diffusé à la télé. Le personnage de Steve Urkel était doublé par Gilles Laurent (comme dans la série donc) mais celui de Carl Winslow était doublé par Antoine Tomé au lieu de Marc Cassot (qui est pourtant toujours en activité). Donc je sais pas trop comment ça se passe...
Ah d'accord merci pour ta réponse Rob.
Donc maintenant il serait bon de savoir si Constantin Pappas a été appelé pour réaliser ce doublage où si c'est un simple extrait d'un épisode qui a été repris car c'est pas la même chose concernant la continuité du doublage pour un acteur français...😊
En fait Steve Carell apparaît dans un épisode de la série The Office que le personnage de Rose Byrne regarde à la télévision.
Bonjour,

Euh, j'ai un doute concernant la présence de Steve Carell dans ce film...
J'ai cherché sur IMDb et il n'est pas noté du tout dans la liste du casting même en personnage non crédité, sur Wikipédia idem.

Avez-vous plus d'infos ?