Autant je trouve que Beatrice Delfe/ Icovic et Alter Ego ont fait n’importe quoi sur Scream 2 et 3 (et du coup ça continue jusqu’au 5) notamment en virant Sylvie Jacob, Daniel Lafourcade, Mathias Kozlowski,... Mais surtout ils ont fait un truc d’une absurdité à un niveau délirant en faisant doubler le tueur dans le 2 par Boris Rehlinger et par Loïc Houdré dans le 3 alors qu’ils doublaient Timothy Olyphant et Scott Foley. Ils spoilent qui est le tueur avec la VF... C’est vraiment pas intelligent...

En VO le tueur ça a toujours été Roger Jackson, il faut donc que le tueur ne soit pas doublé par l’acteur sous le masque pour garder le concept slasher/thriller et que le spectateur se fasse ses mini-théories en se demandant qui est le tueur parmi les suspects?

Et du coup laisser Loic Houdré en voix du tueur dans Scream 4 et 5 c’est idiot comme choix : pourquoi le tueur a la voix de Roman dans le 3? C’est debile comme choix.

Scary Movie cependant, je trouve la VF plutôt bonne, y’a bon casting : des gens d’ailleurs qu’on n’est pas habitué à voir sur des VF Alter Ego. Donc pour moi Scary Movie ça passe à côté de Scream (qui est une catastrophe depuis le 2).

Dans la version française, la séquence entre Shorty et le tueur pendant leur conversation au téléphone le What's up est doublé en Ça Vaaaaaaa, j'aurais voulu pour la version française de la part du responsable des doublages d'avoire garder le What's up original. Ils ont commis une erreur importante de doublage dans cette séquence. C'est dommage.