Bienvenue sur AlloDoublage.com, le site référence du doublage français.

Glossaire

30/04/2019

Series TV > Pour le meilleur et le pireAucun commentaire

Pour le meilleur et le pire

Votre avis
sur la VF :

1.75/5
1
2
3
4
5

1.7/5 (107 notes)

Série : Annulée en 2010
Origine : Américaine
Créée en 2006 par : Josh Goldsmith
Cathy Yuspa
Nombre de saisons : 04 (81 épisodes)
Genre : Comédie
Format : 22 min

Chaîne de diffusion en France : TPS Star
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Saisons 1 à 4)
Direction Artistique : Nathalie Régnier (Saisons 1 à 4)
Adaptation : Edgar Givry (Saisons 1 à 4)
Jérôme Pauwels (Saisons 1 à 4)

Mixage : Patrick Tonarelli (Saisons 1 à 4)

Eddie et Joy Stark sont mariés depuis 23 ans. L'arrivée de nouveaux voisins, Jeff et Steph Woodcock, mariés depuis douze jours, est alors l'occasion d'observer le contraste entre leurs relations et comportements.

Emmanuel Jacomy

Ivana
Coppola

Emmanuel
Garijo

Barbara
Beretta

Lucien
Jean-Baptiste

Maël
Davan-Soulas

Anne
Rondeleux

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Brad Garrett	Eddie Stark	Emmanuel Jacomy
Joely Fisher	Joy Stark	Ivana Coppola
Eddie Kaye	Jeff Woodcock	Emmanuel Garijo
Kat Foster	Steph Woodcock	Barbara Beretta
J.B. Smoove	Kenny Westchester	Lucien Jean-Baptiste
Timm Sharp	Doug Von Stuessen	Maël Davan-Soulas
SAISON 1 (2006/2007)
Tricia Leigh Fisher	Denise	Anne Rondeleux
Anthony Anderson	Cofeld	Daniel Lobé
Krysten Ritter	Allison "Ally" Stark #1	Kelly Marot
Margaret Cho	Nicole	Véronique Volta
SAISON 2 (2007/2008)
Christopher Shea	Todd	Sam Salhi
Nick Bakay	Karl	Patrick Préjean
SAISON 3 (2008/2009)
Kym Whitley	Tina	Martine Meirhaeghe
Vicki Lewis	Melissa	Marie-Christine Robert
Laura Clery	Allison "Ally" Stark #2	Kelly Marot
SAISON 4 (2009/2010)
Lindsey Broad	Allison "Ally" Stark #3	Kelly Marot
Kathleen Rose	Mlle Duffy	Julie Turin
Martin Mull	Whitey	Michel Prud'Homme
Susan Yeagley	Simona Redford	Virginie Ledieu
Kevin Nealon	Stephen Redford	Maurice Decoster
Kate Micucci	Allison "Ally" Stark #4	Kelly Marot