Pas de pouvoir, pas de problème ? C'est quelque chose qui n'a en tout cas jamais arrêté Kick Ass (Aaron Taylor-Johnson) & Hit Girl (Chloë Grace Moretz) qui feront leur grand retour dès demain dans les salles avec "Kick-Ass 2".

 

Si le 1er opus était distribué par Metropolitan FilmExport, c'est Universal Pictures International France qui a récupéré la distribution de sa suite.

Ce n'est donc plus Danielle Perret et sa fille Déborah (la trilogie du "Seigneur des Anneaux", "Hugo Cabret", "Le Loup de Wall Street",...) qui assurent la direction artistique et l'adaptation de cette VF mais Virginie Méry ("American Pie 3 : Marions-les!", "En Cloque Mode d'emploi", "Shutter Island",...) et Bob Yangasa ("The Social Network", "The Amazing Spider-Man", "Bienvenue à Zombieland",...).

Les enregistrements de Kick-Ass 2 ont eu lieu aux Studios de St-Ouen alors que la VF du 1er film avait été enregistrée chez Dubbing Brothers.

 

Au casting vous retrouverez :

- Alexis Tomassian, qui double Aaron Taylor-Johnson (Dave Lizewski/ Kick-Ass)
- Lisa Caruso, qui double Chloë Grace Moretz (Mindy Macready/ Hit-Girl)
- Maxime Baudoin, qui double Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Red Mist/ The Mother Focker)
- Donald Reignoux, qui double Clark Duke (Marty/ Battle Guy)
- Diouc Koma, qui double Donald Faison (Dr. Gravity)
- Emmanuel Curtil, qui double Jim Carrey (Le Colonel Stars & Stripes)
- Alexandra Garijo, qui double Lindy Booth (Night Bitch)
- Glen Hervé, qui double Robert Emms (Insect Man)
- Vincent Ropion, qui double Steven Mackintosh (Papa Tommy)
- Marie-Christine Robert, qui double Monica Dolan (Maman Tommy)
- Benjamin Bollen, qui double Augustus Prew (Todd/ Ass Kicker)
- Daniel Lobé, qui double Morris Chestnut (Le Sergent Marcus Williams)
- Emmanuel Karsen, qui double John Leguizamo (Javier)
- Christian Peythieu, qui double Garret M. Brown (M. Lizewski)
- Jérémie Covillault, qui double Ian Glen (Oncle Ralph)
- Jean-Marc Charrier, qui double Andy Nyman (La Tumeur)
- Mohad Sanou, qui double Daniel Kaluuya (Black Death)
- Frantz Morel A L'Huissier, qui double Tom Wu (Gonghis Carnage)
- Olivia Luccioni, qui double Lyndsy Fonseca (Katie Deauxma)
- Irina Vavilova, qui double Olga Kurkulina (Mother Russia)
- Dominique Wenta, qui double Yancy Butler (Angel d'Amico)
- Victoria Grosbois, qui double Claudi Lee (Brooke)

Les voxophiles qui resteront jusqu'à la fin du générique auront d'ailleurs une petite surprise juste avant le carton doublage. Une surprise pas très fidèle au comics original mais qui laisse une porte ouverte à un 3ème opus...