Depuis quelques années déjà, de nombreux distributeurs font appel à des "célébrités" pour prêter leur voix à des Versions Françaises afin d'assurer la promotion de leurs longs-métrages.

S'il arrive que certains distributeurs fassent appel à de véritables acteurs (Jean Reno dans "Le Roi Lion", Gérard Depardieu dans "Chiken Run", Guillaume Canet dans "Cars", Vincent Cassel dans "L'Age de Glace", Alain Chabat dans "Shrek",...), nous retrouvons parfois des animateurs télé (Cauet dans "Garfield", Virginie Efira dans "Le Chat Potté", Nagui dans "Super Noël",...) ; des sportifs (Eric Cantona dans "Moi Moche et Méchant 2",...) ; chanteur (Garou dans "Epic : La Bataille du royaume secret", Joey Starr dans "Ted", Lorie dans "La Fée Clochette", Charles Aznavour dans "La Haut", Henri Salvador dans "La Petite Sirène", Francis Lalane dans "Dragon Rouge",...) ; humoriste (Dieudonné dans "La Méthode de Bourchnikov", Elie Semoun dans "L'Age de Glace", Franck Dubosc dans "Megamind", Gad Elmaleh dans "Moi Moche et Méchant", Dany Boon dans "Horton",...).

Bien évidement, cette sur-médiatisation a un coût financier. Là où un comédien habitué à faire du doublage gagnerait 2000 à 4000 euros pour un rôle moyennement parlant, certaines "célébrités" demandent davantage suivant le niveau de notoriété.

En 2004, l'animateur télé Cauet avait perçu 90 000 euros pour le doublage du film "Garfield" et 100 000 euros pour le doublage du deuxième volet.

Dès le 09 Octobre prochain, Disney sortira dans les salles "Planes" de Klay Hall. Le studio vient de faire appel à la présentatrice télé Mélissa Theuriau (ex présentatrice de Zone Interdite) pour doubler l'un des personnages du film aux côtés de Fred Testot (SAV des émissions) & Leïla Bekhti (Tout ce qui brille) :

Jamel Debbouze, le compagnon de Melissa Thériau est d'ailleurs actuellement à l'affiche du film "Monstres Academy" une autre production de Disney pour laquelle de nombreux spectateurs se sont plaints de la sur-médiatisation de ses "people" alors qu'Eric Métayer & Xavier Fagnon (les deux rôles principaux) ont étés complètement oubliés.

En 2011, Paramount avait peut-être trouvé un juste milieu afin d'assurer la promotion sans faire appel à des "célébrités" à l'occasion de la sortie du film "Rango" de Gore Verbinski. En effet, dans le film Johnny Depp prête sa voix à Rango et pour la Version Française la Paramount & Julien Kramer avaient fait appel à Bruno Choël (sa voix française depuis "Sleepy Hollow : La Légende du Cavalier sans Tête").

Comment vendre alors un film d'animation sans célébrité en tête d'affiche ? La Paramount avait fait le choix de vendre le film avec la mention "AVEC LA VOIX DE JOHNNY DEPP" (mention considérée légitime puisque Bruno Choël est bel est bien la voix française de l'acteur) et d'utiliser le making-of du doublage américain avec les voix françaises en voice over :

Alors, est-ce que faire appel à des célébrités pour prêter leur voix à des personnages de dessin animés vous incite t-il à aller voir ces films ? Cela valorise t'il la version française ou au contraire est-ce un signe de baisse de qualité ? Peut-on faire appel à des sportifs, des chanteurs ou des animateurs télé pour remplacer des comédiens ? Quel est votre avis sur la question ?

Votre avis nous intéresse ;)