Le 13 Novembre prochain sortira dans les salles le nouveau film de Ridley Scott "The Counselor" avec Michael Fassbender, Brad Pitt, Javier Bardem, Cameron Diaz, Penelope Cruz, John Leguizamo & Bruno Ganz.

 

Distribué en France par la Twentieth Century Fox France, la Version Française de ce film sera enregistrée chez Dubbing Brothers, sous la direction et la plume de Jean-Marc Pannetier.

Alors qu'aucune photo officielle ou bande annonce n'a encore filtrée sur internet, Ridley Scott prépare déjà la Version Française de son film, puisqu'il vient de demander des essais sur tous les rôles principaux. Les voix françaises "habituelles" de ces acteurs et actrices passeront donc toute l'après-midi de mardi un essai afin de déterminer qui sera retenu ou non pour la distribution finale de la Version Française de "The Counselor".

Un choix du réalisateur qui aura tout de même un certain coût ! Car même si il n'est pas rare pour un comédien qui oeuvre dans le doublage depuis plusieurs années de passer un essai sur un acteur qui lui est récurrent, faire passer des essais pour toute la distribution n'est pas quelque chose de courant. Encore moins en temps de crise, puisqu'il faut payer la location du studio et du matériel, les salaires du directeur artistique, de l'adaptateur, de l'ingénieur du son, des comédiens,... ce qui représente bien évidement un budget assez élevé pour des éléments qui ne sont normalement pas conservés dans la VF du film.

Affaire à suivre, nous ne manquerons bien évidement pas de vous donner l'intégralité de la distribution dans les semaines qui viennent, dès que la Fox nous l'aura faite parvenir ;-)