Les news

15/01/2013 
Bande Annonce VF   >   Les Schtroumpfs remettent le couvert2 commentaires

Les Schtroumpfs remettent le couvert

 

 

Le 03 Août 2011, "Les Schtroumpfs" débarquaient sur grand écran dans le film de Raja Gosnell ("Big Mama", "Scooby-Doo", "Scooby-Doo 2 : les monstres se déchaînent" & "Le Chihuahua de Beverly Hills").

 

Aujourd'hui, ce dernier reprend sa casquette de réalisateur et remet le couvert avec "Les Schtroumpfs 2", qui sortira dans les salles obscures le 31 Juillet prochain.

Si dans le 1er opus, les petites créatures bleues crées par Peyo en 1958 quittaient le pays des Schtroumpfs (surement situé au moyen âge dans leur Belgique natale) pour la Grande Pomme (le New York actuel). Dans le second volet il en sera tout autre, puisque Paris et la France seront à l'honneur dans cette suite.

Si le film a bénéficié d'un succès mondial au Box Office, sa Version Française avait quelque peu été critiquée par les fans. Pas tant pour les personnages "en live", mais plutôt pour les voix des Schtroumpfs. En effet, le marketing de Sony France avait voulu mettre des personnalités "connues" pour assurer la promotion du film sur les plateaux télés.
Ainsi, on pouvait retrouver la chanteuse Coeur de Pirate qui doublait la Schtroumpfette à la place de Céline Monsarrat (voix de Julia Roberts), Lorànt Deutsch, qui doublait le Schtroumpf à lunettes à la place de Francis Lax. Un choc pour certains spectateurs qui avait grandis avec ces personnages doublés pendant près de 10 ans par ces comédiens. Seul Gérard Hernandez fut rappelé pour doubler le Grand Schtroumpf.

Voici la première bande annonce des "Schtroumpfs 2" de Raja Gosnell, qui sortira dans les salles le 31 Juillet 2013 :

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
2 avis
Et encore pour Gérard Hernandez, heureusement qu'il avait acquis une notoriété télévisuelle grâce à la série "Scènes de ménages" sinon lui aussi aurait été remplacé par une "célébrité".
Personnellement, je n'avais pas trouvé la vf du film mauvais. D'ailleurs sa serait hyper sympa de faire la fiche de doublage car je la trouve nul part...