Fiches Doublages

05/09/2011 
Films   >   Lost In TranslationAucun commentaire

Lost In Translation

Votre avis
sur la VF :

2.0/5 (33 notes)

Réalisé par: Sofia Coppola 

Date de sortie cinéma: 7 janvier 2004 

Long Métrage: Américain

Genre: Comédie dramatique

Durée: 1h31 

Distributeur: Pathé Distribution

Maison de doublage: Dubbing Brothers

Directrice Artistique: Isabelle Brannens

Adaptation: Jean-Pierre Carasso


 

Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob...

V.O

Rôle

V.F

Bill Murray

Bob Harris

Bernard Métraux

Scarlett Johansson

Charlotte

Gabrièle Valensi

Giovanni Ribisi

John

Rémi Bichet

Anna Faris

Kelly

Ingrid Donnadieu

Akiko Takeshita

Mlle Kawasaki

Katsuko Nakamura

Kazuyoshi Minamimagoe

Attaché de presse

Hirata Haruhiko

Catherine Lambert

Chanteuse de Jazz

Mireille Delcroix

Gregory Pekar

Businessman américain 1

Benjamin Boyer

Takashi Fujii

Animateur T.V

Philippe Bellay

Richard Allen

Businessman américain 2

Hiro Ushiyama

Tetsuro Naka

Photographe

Hiro Ushiyama

Fumihiro Hayashi

Charlie

Ken Taro

Osamu Shigematu

Docteur

Hubert Drac

Nancy Steiner

Voix de Lydia Harris

Anne Canovas

Auteur : Yoann AD infos sur l'auteur | contactez l'auteur | le site de l'auteur
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis